Bosch GPL 5 User Manual

󳝓󰽤󲞫| 135
Bosch Power Tools 1 609 929 S07 | (13.3.12)
󲊣󲢠󳝗 󱝃 󱧿󲥫󲧷󲁋󲥫 󲺓󲺓󳥿 󱁓󱸌󲥫󱱫 󱸧󳌧󱮣󰷷 󲝴󳝓 󲊸󳋓
󲥻󲤻 󳙓󲓓󳝠󱒿󱓛 . 󲺏󲥃 󱁓󱸌󲥯 󳢻󲟇 󳀘󲨌󰻬󰽣󱭳 󲝴 8 󲓓󰷻 󰷷
󱧀 󱕋 󲊣󲢠󳝗 󲐏 󲥿󲒬󱒿󱓛 .
󳝤󲊸 󱸧󳌧󱮣󱭳 󱲟󱙇 󱗐󲓓󲟇 󰽇󳡏󳝫 󲫳󲓤󲓓󲠛 . 󱸏󱛓󲓓 󲨓󲩧󲊣
󲥏 󱗐󲥳󳝓 󲢠󱧀󲥏 󱸧󳌧󱮣󱯃󲤻 󲊣󲢠󳝏󲓤󲓓󲠛 .
f 󵩮󵖥󳻍 󶃪󵫞󳾾󴀵󴱅 󵍵󵥲󶠡󵲉 󵠓󵨍 󳾆󵥹󵢙󴕝 󴻹󶏹󴱵󴱅 󶃪
󵫞󳾾󴀵󵢙󵏥 󵅅󵖶󵖥󵣭 . 󲠛󱦏 󲧷󲦜󳝗 󰺴󲢧 󱸧󳌧󱮣󰷷 󱽷󲓔󳝏
󰹧󱊏 󲧷󲧿󱩓 󱸠󲧻󱘗 󲐏
󲥿󲒬󱒿󱓛 .
󵩚󴚢
󴃹󳾍 󵖥󴚢
f 󶃪󵫞󳾾󴀵󳻉 󴸅󵢙 󵫟󳼹󴍡 󵲊󵍵 󳿚󵏩󵢙 󴑁󶁥󴛡󵲉 󵠓󴚍󴬦 󶠡
󵖶󵖥󵣭 .
f 󶃪󵫞󳾾󴀵󴱅 󴃂󵖵󶠥 󵣱󴚍󵢙󵏥 󶤂󵨉 󵣱󴚍 󴾉󶤝󳻉 󵖵󶠥 󳾼󵢙
󵏥 󵍵󵥲󶠡󵲉 󴲑󵖶󵖥󵣭. 󲟿󱭳 󱛛󱱫 󳀘󲨌󰻬󰽣󱭳 󲦇󱗐󲸟 󲜿󲟇
󲦜󱀧󰷻 󱙇󲮷 󱮿󲓤󲓓󲠛. 󲠟󱖻 󱺷󳡋󰷷 󲓣󳝓 󰺴󲢧 󳀘󲨌󰻬󰽣󱭳
󲊣󲢠󳝏󱀧 󲧻󲟇 󲢧󲌗 󲧸󱓰󳝓 󲠟󱖻󰷷 󱘏󱖻󱩔 󳝏󲓤󲓓󲠛 . 󰿰󲓣
󳝓 󲠟󱖻󲟇󲌓󱊏 󲠟󱖻 󱺷󳡋󰷷 󲓣󳝓 󳡏󰺴󲟇󲌓 󲊣󲢠󳝏󱱫 󳀘󲨌
󰻬󰽣󲥏 󲨌󳡌󱖻󰷷 󱞟󲞫󲮿
󲐏 󲥿󲒬󱒿󱓛 .
f 󶃪󵫞󳾾󴀵󵢙 󵖵󶠡󳽕 󶁲󳽲󵨍 󳻉󶠡󳼹󴍡 󴡱󵡽󴧱󴱵󵲉 󴲑󵖶󵖥
󵣭 . 󳀘󲨌󰻬󰽣󲟇 󱴫󱮣󳝓 󲡯󱽷󲥏 󲦈󲢠󲥫 󰷷󳝫󲮻 󰺴󲢧 󰺻󲎄
󲊣󲢠󳝏󱀧 󲧻󲟇 󱸏󱛓󲓓 󲨌󳡌󱖻 󳍃󲒛󳒯󱭳 󲓛󲓓󳝫󲝳 󳝠󱒿󱓛
(“ 󱧿󱺟󱮸 󲨌󳡌󱖻 ” 󲸯󲩧 ).
f 󶃪󵫞󳾾󴀵󴱅 󵥽󴻡󶠩 󴠕 󴻡󴞥󵖥 󵕭󵧍󶄡󴱅 󴌍󵖶󵖥󵣭 . 󲒛󲣻󳁏
󰷷 󱂳󲮻 󲊸󳋓󲟇󲌓󱒋 󱧿󱺟󱮸 󲦜󳁏󰷷 󲦗󰺟 󲥿󲞫 󲓣󳝓 󲢷󲮸󲥻
󲟇 󲎇󲊸󱘗 󲟳󱨛󰷷 󲞽󲒬󱒿󱓛 .
󵕭󵧍󶄡 󶇥󴃹 / 󴌍󴃹
󳀘󲨌󰻬󰽣󲥏 󵕭󵧍󶄡󴱅
󶇥󴫭󴴽 󲧻󲣇 󲒛󲣻󳁏 4 󱭳 󲣻󱩓 󱷷󲞫 󲒛
󲣻󳁏󲟇 “I” 󳙓󲓓󰷷 󱻫󲥫󰺃 󳝏󲓤󲓓󲠛 . 󲒛󲣻󳁏󱭳 󳄗 󳢻 󲮀󲓓 󳀘
󲨌󰻬󰽣󲥏 󱧿󲥫󲧷󲁋 󱸓󲊣󰽣 1 󲟇󲌓 󰷸󰷸 󱧿󲥫󲧷󲁋󲥫 󱸓󲊣󱘠󱒿
󱓛 .
f 󴫑󵨽󵫉󵄝󵨍 󵍵󴩕󵨽󴍡 󴚢󴸅󵢙 󶡮󶠡󵲉 󵠓󴚍󴬦 󶠡󳾩 , 󴴅 󳼹󴱵
󵢙󵏥󴩅󴚍 󴫑󵨽󵫉󵄝 󵠑󵨅󴬥 󴞭󵢵󴖭 󴾽󵲉 󴲑󵖶󵖥󵣭 .
󳀘󲨌󰻬󰽣󲥏 󵕭󵧍󶄡󴱅 󴌍󴫭󴴽 󲧻󲣇 󲒛󲣻󳁏 4 󱭳 󲜻󱦏󱩓 󱷷󲞫
󲒛󲣻󳁏󲟇 “0” 󳙓󲓓󰷷 󱻫󲥫󰺃
󳝏󲓤󲓓󲠛 . 󲒛󲣻󳁏󱭳 󱈻󱱫 󱧿󱺟
󱮸 󱀧󱒜󲥫 󲦈󱗐󳝏󲮷 󲝁󲒬󱒿󱓛 .
󵩙󴚢 󴆅󵲙 󴃹󴕮 󵬹󵫑󶠡󴃹
󲥳󱸏󲧸󲤳󱩓 󳀘󲨌󰻬󰽣󱒋 󲒛󲣻󳁏󱭳 󳄓󰻗 󱊏󲌓 20 󱽻󲥫 󲮷󱊏󱱫
󲦇󱗐󲤳󱩓 󱂳󲯈󱒿󱓛 .
󲦇󱗐 󱂳󲯇 󱀧󱒜󲤻 20 󱽻󲟇󲌓 8 󲓓󰷻󲤳󱩓 󲩧󲧿󳝗 󲐏 󲥿󲒬󱒿󱓛 .
󲥫 󰺴󲢧 󳀘󲨌󰻬󰽣󲥏 󲒛󲣻󳁏󱭳 󳄓󰻗 󱊏󲌓 󲮀󲓓 󱓛󲓓 󲒛󲣻󳁏󱭳
󱈿 󱓛󲥃 , 4 󲻿 󱊫󲟇 󱓛󲓓 󲒛󲣻󳁏󱭳 󳄓󲝳 󳝠󱒿󱓛 . 󱙇 󱹿󲯯󱩓 󲒛
󲣻󳁏󱭳 󳄓󰻗 󱊏󱱫
󱀧󱒜󲥫 󱺷󰺴󱘓 󰹺󲤻 󳡌󲥯󳝏󱒋 󲥏󱷯󱩓 󱲟󱛗
󱧿󲥫󲧷󲁋󲥫 2 󲻿󰷻 󲁗󱭯 󲎄󱖻󱩓 󱁓󱸌󲥼󱒿󱓛 .
f 󶃪󵫞󳾾󴀵󳻉 󶇥󵬁 󵩑󴕝 󵎊󶎥󵢙󵏥 󵩙󴱵󴱅 󵄍󵥹󵲉 󴲙󳾩 , 󵍵󵥲
󶦍󵢙󴕝 󶃪󵫞󳾾󴀵󵨡 󵕭󵧍󶄡󴱅 󴌍󵖶󵖥󵣭 . 󱧿󲥫󲧷󲁋󲤳󱩓 󲥯
󳝫 󱓛󱭯 󲊣󱦃󲥏 󱏿󲤻 󲥳󲓓󲧸󲤳󱩓 󲜿 󱻫󲥫󰺃 󳝗 󲐏 󲥿󲒬󱒿󱓛.
󳀘󲨌󰻬󰽣󲥏 󲒛󲣻󳁏󱭳 󲊿󱩓 󳄓󱱫 󲦇󱗐 󱂳󲯇 󱀧󱒜󲥫 󱓛󲓓 20 󱽻
󲤳󱩓 󲌛󲨌󱘏󲞫 󲥿󲒬󱒿󱓛 .
󵩙󴚢 󴫑󴽱󴲊 󴃹󴕮󵨅󴬥 󵩚󵢎󶠡󴃹
󳀘󲨌󰻬󰽣󱭳 󳗀󳗀󳝏󰻗 󱓟󱓟󳝓 󱸋󱓜󲟇 󱎊󰹧󱊏 󳠷󱕋 8 󲥫󱊏 󲊳
󰷸󱓷 18 󲟇 󰻗󲨌󳝏󲓤󲓓󲠛 .
󲒛󲣻󳁏󱭳 󳄓󱱫 󲦇󱗐 󱧿󱺟󱮸 󱀧󱒜󲥫 󲦇󱗐 󱧿󱺟󱮸 󱺋󲣻
±5° ( 󲌯
󱩓󲾌 ) 󰻳
±3° ( 󰷷󱩓󲾌 ) 󱊫󲟇󲌓 󲦇󱗐󲤳󱩓 󳗀󳗀󳝏󲮷 󲝁󲤷 󲊸󳋓
󱭳 󲦇󱗐󲤳󱩓 󲩧󲨌󳝠󱒿󱓛 . 󱧿󲥫󲧷 󳗣󲥯󳒯󰷷 󱕋 󲥫󲊸 󲢷󲮸󲥫󲮷
󲝁󲤳󱱫 󱧿󱺟󱮸󲥫 󱉔󱊓 󰹺󲥼󱒿󱓛 .
󳀘󲨌󰻬󰽣󰷷 󱎊󲟣󲥿󱒋 󱱫󲥫 󲐏󳗀 󲊸󳋓󲟇󲌓 5° 󲠷 3° 󲥫󲊸󲤳󱩓
󲸟󲥫󰷷 󲥿󲞫󲌓 󲦇󱗐 󱧿󱺟󱮸󲥫 󱽿󰷷󱒜󳝓 󰺴󲢧 󱧿󲥫󲧷󲁋󲥫 󲁗
󱭯 󲎄󱖻󱩓 󱁓󱸌󲥼󱒿󱓛 . 󲥫󱧣󳝓 󰺴󲢧 󳀘󲨌󰻬󰽣󱭳 󲐏󳗀󲥫 󱘏󰺃
󱎊󰻗 󲦇󱗐 󱧿󱺟󱮸󲥫 󱘗 󱝃󱁃󲮷 󱀧󱓛󱮴󱒿󱓛 . 󳀘󲨌󰻬󰽣󰷷 󲦇󱗐
󱧿󱺟󱮸 󱺋󲣻󲥯
±5° 󲠷 ±3° 󲊣󲥫󲟇 󲥿󰺃 󱘏󱱫 , 󱧿󲥫󲧷󲁋󲥫 󱓛
󲓓 󲟧󲎄󲧸󲤳󱩓 󳄓󲯈󱒿󱓛 .
󲊣󲢠 󲬈󲟇 󳥋󱛛󱮳󲥫 󲥿󰹧󱊏 󲣻󳁏󰷷 󱸋󱈃󰺃 󱘏󱱫 󳀘󲨌󰻬󰽣󰷷
󱓛󲓓 󲦇󱗐󲤳󱩓 󱧿󱺟󱮸󲥫 󱘠󱒿󱓛 . 󱧿󱺟󱮸󲥫 󱉔󱊏󱱫 󳀘󲨌󰻬󰽣
󰷷 󲢷󲮸󲟣󲨯 󱸓󲋔󳝏󱒋 󲟇󱧣󱭳 󱸠󲮷󳝏󱀧 󲣻󳝫 󱧿󲥫󲧷󲁋󲥫 󱀧
󲫷 󱧿󱺟󲟇 󱯕󱒋󲮷 󰿯 󲣻󳁏󱭳 󳡌󲥯󳝫 󱻫󲓤󲓓󲠛 .
󴫑󴽱󴲊 󵫞󶤞󴚍
󵫞󶤞󴚍󵢙 󴻁󶄡󴕝 󵣊󶡮
󰷷󲦜 󳉧 󲟸󳞜󲤻 󱷯󳁏󱒋 󰹺󲤷 󲫳󲣻 󲠟󱖻󲥼󱒿󱓛 . 󳒰󳥿 󱸋󱓜󲟇󲌓
󱽷󳌧 󲣻󱩓 󰷷󱱫󲌓 󲠟󱖻 󲸟󰷷 󲥿󲤳󱱫 󱧿󲥫󲧷󲁋󲥫 󰽫󲧿󱘗 󲐏 󲥿
󲒬󱒿󱓛 .
󱸋󱓜 󰷷󱁃󲥫󲟇󲌓 󲠟󱖻 󱺷󳡋󰷷 󰷷󲦜 󲓣󳝏󱶷󱩓 󰷷󱒜󳝏󱱫 󳀘󲨌
󰻬󰽣󱭳 󲓓󲬈󲟇󲌓 󳔇󱯛󳝏󱒋 󲊳󰷸󱓷󲟇 󲩧󱮴󳝏󲟣 󲦈󲞼󱱫󲥏 󰷷󲢫
󱕧󲟇 󲌯󲣃 󱎊󰻗 󲊣󲢠󳝏󱒋 󰹺󲥫 󲪂󲒬󱒿󱓛 .
󲡯󲧸󲥯 󲟸󳞜 󲥫󲡯󲟇󱖻 󱠇󳝓 󱞟󲞫󱤟󱮣󰹧󱊏 󰸌󳝓 󲾠󰺠 󱛨 󱀧󱀧
󲟇
󰷷󳝫󲮷󱒋 󲟸󳞜󲤳󱩓 󲥯󳝫 󳖯󲸟󰷷 󱸓󲋔󳝗 󲐏 󲥿󲒬󱒿󱓛 . 󰿯󱧣
󱶷󱩓 󲦈󲞼󲤻 󲓓󲦈󳝏󱀧 󲧻󲟇 󳝤󲊸 󳀘󲨌󰻬󰽣󲥏 󲨌󳡌󱖻󱭳 󳡌󲥯
󳝏󲓤󲓓󲠛 .
󲨌󳡌󱖻 󳡌󲥯 󲓓 󳀘󲨌󰻬󰽣󰷷 󳝓󱹿󲥫󱥳󱖻 󲽓󱓷 󳖯󲸟󱭳 󲻿󰻳󳝗
󰺴󲢧 󱻫󲑣 󲌓󲀻󲒛 󲌳󳌧󲟇 󱯘󰺟 󲐏󱮣󳝏󲓤󲓓󲠛 .
󰷷󱩓󲾌󰻳 󲌯󱩓󲾌󲥏 󲐏󳗀 󱧿󲥫󲧷󲁋󲥏 󱧿󱺟󱮸 󲨌󳡌󱖻󰷷 󲽓󱓷
󳞿󲢠 󳖯󲸟 󱊫󲟇 󲥿󲤳󱱫 , 󲥫󲠷 󳝟󱃏 󲟧󲮸󲌗 ( 󲐏󲮸󲾌 ) 󲥏 󱧿󱺟
󱮸 󲨌󳡌󱖻󱖻 󳡌󲥯󱘓 󰹺󲥼󱒿󱓛
.
󳻉󴬥󶁞󵨡 󵓡󶚒 󴫑󴽱󴲊 󵫞󶤞󴚍 󶐕󵕭󶖁󶠡󴃹
󲥫 󳍃󲒛󳒯󱭳 󳝏󱨛󱱫 󱺴 󲝕󲟇 󱓟󱓟󳝓 󱸋󱓜󲥫 󲥿󱒋 20 m 󲥏 󳀘
󲨌 󰽣󰷻󲥫 󳜻󲢋󳝠󱒿󱓛 .
– 󳀘󲨌󰻬󰽣󱭳 󱺴 󲝕󲥏 20 m 󰹧󱮣󲟇 󳠷󱕋󱊏 󲊳󰷸󱓷󲟇 󲩧󱮴󳝏
󰹧󱊏 󳠰󲤷 󳗀󳗀󳝏󰻗 󱓟󱓟󳝓 󱸋󱓜󲟇 󱎊󲤳󲓤󲓓󲠛 . 󳀘󲨌󰻬󰽣
󲥏 󲒛󲣻󳁏󱭳 󳄓󲓤󲓓󲠛 .
20 m
OBJ_BUCH-815-002.book Page 135 Tuesday, March 13, 2012 2:43 PM

Bosch GPL 5 Specifications

General

Laser Diode	635 nm, < 1 mW
Leveling Type	Self-leveling
Operating Temperature	-10°C to +50°C
Protection Class	IP54
Self-Leveling Range	± 4°
Laser Class	Class 2
Range	30 m
Power Source	3 x AA Batteries