Bosch GPL 5 User Manual

148 | Tiøng Vi·t
1 609 929 S07 | (13.3.12) Bosch Power Tools
f Dông cô {o {õïc giao kÎm nh’n cΩnh b¯o bÅng
tiøng Anh ({õïc {¯nh d`u bÅng con så 5 trong
h‡nh mi›u tΩ dông cô {o tr›n trang h‡nh Ωnh).
f Trõëc khi s¥ dông l÷n {÷u ti›n, d¯n ch≥ng
nh’n d¯n dflnh {õïc cung c`p kÎm theo bÅng
ngän ngù còa nõëc b”n l›n tr›n nh’n cΩnh
b¯o bÅng tiøng Anh.
f Khäng {õïc rãi lu≥ng laze vμo ngõìi hay thÏ
vŸt vμ chflnh b”n cóng khäng {õïc nh‡n chæm
chæm vμo lu≥ng laze. Dông cô {o nμy ph¯t ra tia
laze cß c`p {é böc x” laze 2 dúa tr›n ti›u chu¤n
IEC 60825-1. [iÖu nμy cß thÚ dÿn {øn vi·c gÉy
mñ làa cho ngõìi kh¯c.
f Khäng {õïc s¥ dông kflnh nh‡n laze nhõ lμ
kflnh bΩo hé lao {éng. Kflnh nh‡n laze {õïc s¥
dông {Ú cΩi thi·n sú quan s¯t lu≥ng laze, nhõng
chÏng khäng bΩo v· chång l”i tia böc x” laze.
f Khäng {õïc s¥ dông kflnh nh‡n laze nhõ kflnh
m¯t hay dñng trong giao thäng. Kflnh nh‡n laze
khäng {ò khΩ næng bΩo v· hoμn toμn UV (tia cúc
tflm) vμ lμm giΩm sú cΩm nhŸn mμu sÄc.
f ChÜ giao dông cô {o cho chuy›n vi›n cß tr‡nh
{é chuy›n män vμ s¥ dông phô tñng chflnh
h’ng s¥a chùa. [iÖu nμy {Ωm bΩo cho sú an
toμn còa dông cô {o {õïc giù nguy›n.
f Khäng cho ph⁄p trÑ em s¥ dông dông cô {o
laze mμ thiøu sú gi¯m s¯t. ChÏng cß thÚ vä t‡nh
lμm ngõìi kh¯c mñ mÄt.
f Khäng {õïc vŸn hμnh dông cô {o í mäi
trõìng dÆ gÉy ch¯y nç, vfl dô nhõ í g÷n nêi cß
lo”i ch`t láng dÆ ch¯y, khfl gas hay r¯c. C¯c tia
l¥a cß thÚ h‡nh thμnh trong dông cô {o vμ cß khΩ
næng lμm r¯c ch¯y hay ngÏn khßi.
Khuän [î
[Ú khuän {î 8 tr¯nh xa m¯y {iÖu
hàa nhÔp tim. Nam chÉm 12 t”o ra
mét trõìng cß thÚ lμm hõ háng chöc
næng còa m¯y {iÖu hàa nhÔp tim.
f [Ú khuän {î 8 tr¯nh xa khái c¯c thiøt bÔ chöa
dù li·u t» tflnh hay nh”y cΩm vëi t» tflnh. Sú t¯c
{éng còa nam chÉm 12 cß thÚ dÿn {øn vi·c lμm
m`t trÄng dù li·u.
Mä TΩ SΩn Ph¤m vμ [◊c Tflnh
Kþ ThuŸt
Xin vui làng mí trang g`p cß h‡nh Ωnh mi›u tΩ dông
cô {o vμ {Ú mí nguy›n nhõ vŸy trong khi {ãc c¯c
hõëng dÿn s¥ dông.
Khuän [îDμnh S¥ Dông
Dông cô {o {õïc thiøt kø {Ú x¯c {Ônh vμ kiÚm tra
c¯c {õìng chiøu ngang vμ dãc cóng nhõ ti›u {iÚm
còa {õìng th≠ng {öng.
BiÚu trõng còa sΩn ph¤m
Sú {¯nh så c¯c biÚu trõng còa sΩn ph¤m lμ {Ú tham
khΩo h‡nh minh hãa dông cô {o tr›n trang h‡nh Ωnh.
1 C¥a chiøu lu≥ng laze
2 Lÿy cμi nÄp {Ÿy pin
3 NÄp {Ÿy pin
4 Cäng tÄc TÄt/Mí
5 Nh’n cΩnh b¯o laze
6 Ph÷n gÄn gi¯ {î 1/4"
7 Så m’ dàng
8 Khuän [î
9 Vflt khßa dμnh cho thiøt bÔ k‹p giù
10 Lè lÄp v◊n còa khuän {î
11 Khe lu≥n {Ú gÄn dÉy {ai
12 Nam chÉm
13 Ph÷n gÄn gi¯ {î 1/4" tr›n khuän {î
14 Ph÷n gÄn gi¯ {î 5/8" tr›n khuän {î
15 Thõëc bΩng cß {ø*
16 TÏi x¯ch bΩo v·
17 Kflnh nh‡n laze*
18 Gi¯ ba chÉn*
* C¯c phô tñng {õïc minh hãa hay mä tΩ khäng nÅm
trong ti›u chu¤n hμng hßa {õïc giao kÎm.
Thäng så kþ thuŸt
IEC 60825-1:2007-03
<
1 mW, 635 nm
M¯y Rãi Ti›u [iÚm Laze GPL 5
M’ så m¯y
3 601 K66 2..
Cú li ho”t {éng
30 m
Cåt Thòy Chu¤n Chflnh X¯c
±0,3 mm/m
Giëi h”n còa sú l`y cåt thòy
chu¤n tú {éng (ti›u biÚu) dãc
theo
– trôc dãc
– trôc c”nh b›n
± 5°
± 3°
Thìi gian l`y cåt thòy chu¤n,
ti›u biÚu
<4 s
Dông cô {o cß thÚ nhŸn biøt râ rμng bÅng chuèi så dàng 7
tr›n nh’n ghi lo”i m¯y.
OBJ_BUCH-815-002.book Page 148 Tuesday, March 13, 2012 2:43 PM

Bosch GPL 5 Specifications

General

Laser Diode	635 nm, < 1 mW
Leveling Type	Self-leveling
Operating Temperature	-10°C to +50°C
Protection Class	IP54
Self-Leveling Range	± 4°
Laser Class	Class 2
Range	30 m
Power Source	3 x AA Batteries