1 619 929 699 • 31.01.06
4
–
ﯽﺳﺭﺎﻓ
ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺾﯾﻮﻌﺗ
.ﺪﯿﺸﮑﺑ ﻕﺮﺑ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﻭﺭ یﺭﺎﮐ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﻡﺎﳒﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ
یﻭﺭ ﻪﺘﻓﺮﮔﺭﺍﺮﻗ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺪﯿﻧﺍﻮﺘﯿﻣ
SDS-max ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﺩﻭﺭﻭ ﮏﻤﮐ ﻪﺑ
.ﺪﯿﻨﮐ ﺽﻮﻋ ﯽﻓﺎﺿﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﺖﺣﺍﺭ ﻭ ﻩﺩﺎﺳ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﺩﻭﺭﻭ ﻪﺑ یﺭﺎﮐ ﻪﺘﻣ ﺭﺎﺒﻏﻭ ﺩﺮﮔ ﺩﻭﺭﻭ ﺯﺍ
1 ﺭﺎﺒﻏ ﺪﺿ ﮏﻫﻼﮐ
ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﺖﻗﺩ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﻭﺭ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻡﺎﮕﻨﻫ .ﺪﻨﮑﯿﻣ یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ﺭﺎﮐ
.ﺪﻨﯿﺒﻧ ﺐﯿﺳﺁ
1 ﺭﺎﺒﻏﺪﺿ ﮏﻫﻼﮐ
ﺖﺳﺍ ﺮﺘﻬﺑ .ﺪﯿﻨﮐ ﺽﻮﻋ
ﹰ
ﺍﺭﻮﻓ ﻥﺪﯾﺩ ﺐﯿﺳﺁ ﺕﺭﻮﺻﺭﺩ ﺍﺭ ﺭﺎﺒﻏﺪﺿ ﮏﻫﻼﮐ
.ﺪﯿﻫﺩ ﻡﺎﳒﺍ ﺯﺎﺠﻣ ﻩﺎﮔﺮﯿﻤﻌﺗ ﻂﺳﻮﺗ ﺍﺭ ﺭﺎﮑﻨﯾﺍ
(A ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺎﮕﻧ) ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﻭﺭ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ
.ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺮﭼ ﺍﺮﻧﺁ ﯽﻤﮐﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺰﯿﲤ ﻥﺩﺮﮐ ﺩﺭﺍﻭ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺭﺍﺰﺑﺍ یﺎﻬﺘﻧﺍ
ﺩﻮﺧ ﻪﮑﯾﺭﻮﻄﺑ ،ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺭﺍﺰﺑﺍ یﺩﻭﺭﻭ ﺭﺩ ﺶﺧﺮﭼ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﻭﺭ ﺭﺍﺰﺑﺍ
.ﺩﻮﺷ ﻞﻔﻗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩﺭﺩ ﺩﻮﺨﺑ
.ﺪﯾﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﻥﺁ ﻥﺪﺷ ﻞﻔﻗ ﺯﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻥﺪﯿﺸﮐ ﺎﺑ
(B ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺎﮕﻧ) ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﻭﺭ ﺯﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﱳﺷﺍﺩﺮﺑ
ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﻭﺭ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻭ ﻩﺪﯿﺸﮐ ﺐﻘﻋ ﻑﺮﻄﺑ ﺍﺭ ﻩﺪﻨﻨﮐ
2 ﻞﻔﻗ ﻑﻼﻏ
.ﺪﯾﺭﺍﺩﺮﺑ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﺑ ﺭﺎﮐ
یﺯﺍﺪﻧﺍ ﻩﺍﺭ
ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺎﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮑﺒﺷ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻕﺮﺑ .ﺪﯿﻨﮐ ﻪﺟﻮﺗ ﻕﺮﺑ ﻪﮑﺒﺷ ژﺎﺘﻟﻭ ﻪﺑ
.ﺪﺷﺎﺑ یﻭﺎﺴﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺐﺴﭼﺮﺑ یﻭﺭ ﻩﺪﺷ ﺮﮐﺫ یﺎﻫ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻭ ﻦﺷﻭﺭ
.ﺪﯿﺸﮑﺑ ﺖﺳﺍﺭ ﻑﺮﻄﺑ ﺍﺭ
4 ﻞﺻﻭ ﻭ ﻊﻄﻗ ﻪﻤﮐﺩ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﺯﺍﺪﻧﺍ ﻩﺍﺭ یﺍﺮﺑ
ﭗﭼ ﻑﺮﻄﺑ ﺍﺭ 4 ﻞﺻﻭ ﻭ ﻊﻄﻗ ﻪﻤﮐﺩ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ یﺍﺮﺑ
.ﺪﯿﺸﮑﺑ
ﺕﺭﺪﻗ ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ ﻪﺑ ﺭﺎﮐ ﯽﺗﺪﻣ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﺕﺭﺍﺮﺣ یﺎﻫ ﻪﺟﺭﺩ ﺭﺩ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﯾﺍ
.ﺪﺳﺮﯿﻣ ﯽﻧﺯ ﻪﺑﺮﺿ
ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻪﮐ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾﺍ ﻪﺑ ،ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺎﺗﻮﮐ ﺪﯿﻧﺍﻮﺘﯿﻣ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﺎﺘﻓﺍ ﻩﺍﺭ ﻥﺎﻣﺯ
.ﺪﯿﺑﻮﮑﺑ ﺮﺘﻤﮐ ﻦﯿﻣﺯ ﻪﺑ ﻩﺎﺗﻮﮐﺭﻮﻄﺑ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﻭﺭ
ﺎﻫ ﻪﺑﺮﺿ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﻢﯿﻈﻨﺗ
ﺍﺭ ﻪﺑﺮﺿ ﺩﺍﺪﻌﺗ ،ﺪﻫﺪﯿﻣ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﮏﯿﻧﻭﺮﺘﮑﻟﺍ
.ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻩﺩﺎﻣ ﻉﻮﻧ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ
ﺖﻟﺎﺣ ﻦﯿﺑ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺎﻫ ﻪﺑﺮﺿ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺖﯿﺒﺜﺗ ﮏﯿﻧﻭﺮﺘﮑﻟﺍ
.ﺩﺭﺍﺪﯿﻤﻬﮕﻧ ﺖﺑﺎﺛ
ﹰ
ﺎﺒﯾﺮﻘﺗ ﺭﺎﺸﻓ ﺖﲢ ﻭ ﺹﻼﺧ
ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻩﺩﺎﻣ ﻉﻮﻧ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﺍﺭ ﻪﺑﺮﺿ ﺩﺍﺪﻌﺗ
5 ﻪﺑﺮﺿ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﮏﺧﺮﭼ ﺎﺑ
.ﺪﯿﻨﮐ
.ﺪﻨﺷﺎﺒﯿﻣ یﺩﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ﺮﯾﺩﺎﻘﻣ ﻞﯾﺫ ﻝﻭﺪﺟ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﺮﮐﺫ یﺎﻫ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ
5 ﻢﯿﻈﻨﺗ ﮏﺧﺮﭼ ﺖﯿﻌﺿﻭ(min
-1
) ﺭﺩ ﻪﺑﺮﺿ ﺩﺍﺪﻌﺗ
11 030
21 180
31 360
41 540
51 720
61 900
(Vario-lock)
یﺭﺎﮑﺷﺍﺮﺗ ﺖﯿﻌﺿﻭ ﺮﯿﯿﻐﺗ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻢﮑﺤﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ یﺎﻫ ﺖﯿﻌﺿﻭﺭﺩ
12 ﺍﺭ ﺵﺍﺮﺗ ﻢﻠﻗ ﺪﯿﻧﺍﻮﺘﯿﻣ ﺎﻤﺷ
.ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺭﺎﮐ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ﺪﯿﻧﺍﻮﺘﯿﻣ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾﺍ ﻪﺑ
.ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺭﺍﺰﺑﺍ یﺩﻭﺭﻭ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺵﺍﺮﺗ ﻢﻠﻗ
ﻪﺑ ﺍﺭ
3 ﺵﺍﺮﺗ ﻢﻠﻗ ﻭ ﻩﺪﯿﺸﮐ ﻮﻠﺟ ﻑﺮﻄﺑ ﺍﺭ 3 ﺵﺍﺮﺗ ﻢﻠﻗ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻪﻘﻠﺣ
.ﺪﯾﺭﻭﺁ ﺭﺩ ﺏﻮﻠﻄﻣ ﺖﯿﻌﺿﻭ
ﺎﺟ ﺎﺗ ،ﺪﯿﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ﺍﺭ ﺵﺍﺮﺗ ﻢﻠﻗ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺎﻫﺭ ﺍﺭ
3 ﺵﺍﺮﺗ ﻢﻠﻗ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻪﻘﻠﺣ
.ﺪﺘﻔﯿﺑ
ﯽﻠﻤﻋ یﺎﻫ ﯽﺋﺎﻤﻨﻫﺍﺭ
(C ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺎﮕﻧ) ﺵﺍﺮﺗ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻥﺩﺮﮐﺰﯿﺗ
ﺍﺭ ﺵﺍﺮﺗ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺪﯾﺎﺑ ﻭﺭ ﻦﯾﺍ ﺯﺍ .ﺪﻫﺪﯿﻣ ﺖﺳﺪﺑ ﯽﺑﻮﺧ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﺰﯿﺗ ﺵﺍﺮﺗ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺎﻬﻨﺗ
ﯽﺑﻮﺧ یﺭﺎﮐ ﺞﯿﺘﻧ ﻭ ﻩﺪﺷ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻡﺍﻭﺩ ﱳﻓﺭ ﻻﺎﺑ ﺚﻋﺎﺑ ﻦﯾﺍ .ﺪﯿﻨﮐ ﺰﯿﺗ ﻊﻗﻮﻣ ﻪﺑ
.ﺩﺭﺍﺩ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻪﺑ
ﻥﺩﺮﮐ ﺰﯿﺗ
ﻥﺎﯾﺮﺟ ﺖﲢ ﻻﺎﺑ ﺖﯿﻔﯿﮐ ﻡﺪﻧﺍﺭﻮﮐ
ﹰ
ﻼﺜﻣ ،ﺵﺍﺮﺗ ﻪﺤﻔﺻ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺵﺍﺮﺗ ﺭﺍﺰﺑﺍ
ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ ﻡﺯﻻ یﺎﻫ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻪﺑ ﱳﻓﺎﯾ ﺖﺳﺩ یﺍﺮﺑ .ﺪﯿﻨﮐﺰﯿﺗ ﺏﺁ ﻢﻈﻨﻣ
ﺩﺮﺳ ﺮﺛﺍﺭﺩ ﺵﺍﺮﺗ یﺎﻫ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﮐ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﻪﺟﻮﺗ .ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ
ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻡﺎﮑﺤﺘﺳﺍ ﻥﺪﯾﺩ ﻪﻣﺪﺻ ﺚﻋﺎﺑ ﻦﯾﺍ .ﺪﻨﻫﺪﻧ ﮓﻧﺭ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻥﺪﺷ ﻡﺮﮔﻭ
.ﺩﻮﺸﯿﻣ ﺵﺍﺮﺗ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻍﺍﺩ ﻪﺟﺭﺩ
1 050 ﺎﺗ 850 ºC ﻦﯿﺑ ﺍﺭ ﺵﺍﺮﺗ ﻢﻠﻗ یﺮﮕﻨﻫﺁ یﺍﺮﺑ
.ﺩﺭﺯ ﺎﺗ ﮓﻧﺭ ﻢﮐ ﺰﻣﺮﻗ
ﺲﭙﺳﻭ .ﺪﯿﻨﮐ ﻍﺍﺩ ﻪﺟﺭﺩ
900 ºC ﺩﻭﺪﺣ ﺎﺗ ﺍﺭ ﺵﺍﺮﺗ ﻢﻠﻗ ﻥﺩﺍﺩ ﺏﺁ یﺍﺮﺑ
ﻭ ﺖﻋﺎﺴﻤﯾ
ﹰ
ﺎﺒﯾﺮﻘﺗ ﺕﺪﻣ ﻪﺑ ﻩﺭﻮﮐ ﺭﺩ ﺍﺮﻧﺁ ﺲﭙﺳ .ﺪﯿﻨﮐ ﺩﺮﺳ ﻦﻏﻭﺭ ﺭﺩ ﺍﺮﻧﺁ
.ﮓﻧﺮﻤﮐ ﯽﺑﺁ ﻪﺑ ﮓﻧﺭ ﺮﯿﯿﻐﺗ .ﺪﯿﻨﮐ ﻍﺍﺩ ﻪﺟﺭﺩ
320 ºC ﺕﺭﺍﺮﺣ