Bosch MCM4100GB - Page 15

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe NR
t~êåáåÖ>
_äÉåÇÉê=ã~ó= ÄÉ=Ç ~ã~ÖÉÇK =aç=åçí= éêçÅÉëë=
ÇÉÉéJÑêçòÉå=áåÖê ÉÇáÉåíë=EÉ ñÅÉéí=áÅ É=ÅìÄÉëFK =
aç åçí=çéÉê~íÉ=ïÜÉå=Éã éíóK
 ^íí~ÅÜ=íÜÉ=ÄäÉåÇÉê=àìÖ=Eã~íÅÜ=~êêçï=çå=íÜÉ=
àìÖ=íç=íÜÉ=~êêçï=çå=íÜÉ=~ééäá~åÅÉF=~åÇ=êçí~íÉ=
~ë=Ñ~ê=~ë=éçëëáÄäÉ=áå=~=ÅäçÅâïáëÉ=ÇáêÉÅíáçåK
 ^ÇÇ=áåÖêÉÇáÉå íëK=
j~ñáãìã=Å~ é~Åá íó=Ó=ä áèìáÇ= Z=NKOR= äáíêÉë=
EÑêçíÜáåÖ=çê=Üçí=äáèìáÇë=ã~ñK=MKQ=äáíêÉëFK=
léíáã~ä=éêçÅÉëëáåÖ= Å~é~Åáíó=Ó= ëçäáÇë=Z= UM=ÖK
 ^íí~ÅÜ=äáÇ=~åÇ=êçí~íÉ=áå=~=ÅäçÅâïáëÉ=ÇáêÉÅíáçåK=
iáÇ=äìÖ=ãìëí=ÄÉ=äçÅ~íÉÇ=Ñìääó=áå=íÜÉ=ëäçí=
áå íÜÉ ÄäÉåÇÉê=Ü~åÇäÉK
 pÉí=íÜÉ=êçí~êó=ëïáíÅÜ=íç=íÜÉ=ÇÉëáêÉÇ=ëÉííáåÖK
 qç=~ÇÇ=ãçêÉ=áåÖêÉÇáÉåíëI=ëÉí=íÜÉ=êçí~êó=
ëïáíÅÜ=íç=MLçÑÑK
 oÉãçîÉ=íÜÉ=äáÇ=~åÇ=~ÇÇ=áåÖêÉÇáÉåíë
çê
 êÉãçîÉ=íÜÉ=ÑìååÉä=~åÇ=Öê~Çì~ääó=~ÇÇ=ëçäáÇ=
áåÖêÉÇáÉåíë=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=ÑÉÉÇ=íìÄÉ
çê
 éçìê=äáèìáÇ=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=ÑìååÉäK
^ÑíÉê=ìëáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ
 pÉí=íÜÉ=êçí~êó=ëïáíÅÜ=íç=MLçÑÑK
 mìää=çìí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖK
 oÉãçîÉ=íççä=çê=~ÅÅÉëëçêó=~ÅÅçêÇáåÖ=
íç íÜÉ ÑçääçïáåÖ=ÇÉëÅêáéíáçåK
 `äÉ~å=~ää=é~êíëI=ëÉÉ=“`äÉ~åáåÖ=~åÇ=ëÉêîáÅáåÖÒK
oÉãçîÉ=íÜÉ=Äçïä=ïáíÜ=~ÅÅÉëëçêáÉëLíççäëW
 oçí~íÉ=íÜÉ=ä áÇ=á å=~å=~ åíáJ ÅäçÅâ ïáëÉ= Çáê ÉÅíáçå =
~åÇ=êÉãçîÉK
 oÉãçîÉ=íççäW
Ó q~âÉ=íççä=ÜçäÇÉê=íçÖÉíÜÉê=ïáíÜ=ìåáîÉêë~ä=
Ää~ÇÉI=ïÜáëâáåÖ=ÇáëÅ=çê=âåÉ~ÇáåÖ=Üççâ=
çìí=çÑ=íÜÉ=ÄçïäK=oÉãçîÉ=íÜÉ=íççäë=Ñêçã=
íÜÉ=íççä=ÜçäÇÉêK=
Ó dêáé=íÜÉ=Å~êêáÉê= ÇáëÅ= çê=íÜÉ=Å Üáé éÉê=
ÇáëÅ Äó=íÜÉ=êÉÅÉëëÉÇ=Öêáéë=~åÇ=äáÑí=
çìí çÑ íÜÉ=ÄçïäK
Ó qìêå=íÜÉ=Å~êêáÉê=ÇáëÅ=çîÉê=~åÇ=Å~êÉÑìääó=
éêÉëë=çìí=íÜÉ=áåëÉêí=Ñêçã=íÜÉ=ìåÇÉêëáÇÉ=
E
cáÖK= FK
 oçí~íÉ=íÜÉ=Äçïä=áå=~å=~åíáJÅäçÅâïáëÉ=
ÇáêÉÅíáçå=~åÇ=êÉãçîÉK
oÉãçîÉ =íÜÉ=Åáí êì ë=éê Éëë
 råëÅêÉï=íÜÉ=Åáíêìë=éêÉëë=~åÇ=êÉãçîÉ=
íÜÉ ÄçïäK
oÉãçîÉ=íÜÉ=àìáÅÉ=ÅÉåíêáÑìÖÉW
 oçí~íÉ=íÜÉ=ä áÇ=çå= íÜÉ=à ìáÅÉê= áå= ~å=~å íáJ
ÅäçÅâïáë É=Çáê ÉÅíá çå=~å Ç=êÉã çîÉ K
 q~âÉ=íÜÉ=Öê~íÉê=çìí=çÑ=íÜÉ=ÄçïäK
 oÉãçîÉ=íÜÉ=ÄçïäK
oÉãçîÉ=íÜÉ=ÄäÉåÇÉêW
 oçí~íÉ=íÜÉ=ÄäÉåÇÉê=áå=~å=~åíáJÅäçÅâïáëÉ=
ÇáêÉÅíáçå=~åÇ=êÉãçîÉK
 oçí~íÉ=íÜÉ=äáÇ=áå=~å=~åíáJÅäçÅâïáëÉ=ÇáêÉÅíáçå=
~åÇ=êÉãçîÉK
qáéW= fí=áë=êÉÅçããÉåÇÉÇ=íç=ÅäÉ~å=íÜÉ=ÄäÉåÇÉê=~ÑíÉê=
ìëÉ=ëÉÉ=“`äÉ~åáåÖ=~åÇ=ëÉêîáÅáåÖÒK
`äÉ~åáåÖ=~åÇ=ëÉêîáÅáåÖ
t~êåáåÖ>
pìêÑ~ÅÉë=ã~ó=ÄÉ=Ç~ã~ÖÉÇK=
aç klq ìëÉ ~Äê~ëáîÉ=ÅäÉ~åáåÖ=~ÖÉåíëK
kçíÉW =fÑ=éêçÅÉëëáåÖ=ÉKÖK=Å~êêçíë=~åÇ=êÉÇ=
Å~ÄÄ~ÖÉI=íÜÉ=éä~ëíáÅ=é~êíë=ïáää=ÄÉÅ çãÉ=ÇáëJ
ÅçäçìêÉÇ=Äó=~=êÉ Ç=Ñáäã=ïÜáÅÜ=Å~å=ÄÉ=êÉãçîÉÇ=
ïáíÜ ~ ÑÉï=Çêçéë=çÑ=ÅççâáåÖ=çáäK
`äÉ~åáåÖ=íÜÉ=Ä~ëÉ=ìåáí
 mìää=çìí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖK
 táéÉ=íÜÉ=Ä~ëÉ=ìåáí=ïáíÜ=~=Ç~ãé=ÅäçíÜK=
fÑ êÉèìáêÉÇI=ìëÉ=~=äáííäÉ=ÇÉíÉêÖÉåíK
 qÜÉå=Çêó=íÜÉ=Ä~ëÉ=ìåáíK
 oáåëÉ=íÜÉ=~ÅÅÉ ëëçêáÉë=Çê~ ïÉê=ìåÇÉ ê=
êìååáåÖ ï~íÉê=~åÇ=äÉ~îÉ=íç=ÇêóK=
aç åçí ÅäÉ~å áå=íÜÉ=ÇáëÜï~ëÜÉê>
`äÉ~åáåÖ=íÜÉ=Äçïä=~åÇ=~ÅÅÉëëçêáÉë
^ää=é~êíë=~êÉ=ÇáëÜï~ëÜÉêJë~ÑÉK=
aç=åçí=ïÉÇÖÉ=éä~ëíáÅ=é~êíë=áå=íÜÉ=ÇáëÜï~ëÜÉê=
~ë íÜÉó=ÅçìäÇ=ï~êéK
`äÉ~åáåÖ=íÜÉ=ÄäÉåÇÉê
fí=áë=êÉÅçããÉåÇÉÇ=íç=ÅäÉ~ å=íÜÉ=ÄäÉåÇÉê=
áããÉÇá~íÉäó=~ÑíÉê=ìëÉK=
Éå
oáëâ=çÑ=ÉäÉÅíêáÅ=ëÜçÅâ>
kÉîÉê= áããÉêëÉ= íÜÉ= Ä~ëÉ= ìåáí=áå= ï~íÉê= çê= éä~ÅÉ =
ìåÇÉê=êìååáåÖ=ï~íÉêK
oáëâ=çÑ=áåàìêó=Ñêçã=ëÜ~êé=Ää~ÇÉë>
dêáé=íÜÉ=ìåáîÉêë~ä=Ää~ÇÉ=Äó=íÜÉ=ÉÇÖÉ=çÑ=íÜÉ=
éä~ëíáÅ=Ü~åÇäÉ=çåäóK=
tÜÉå=åçí=áå=ìëÉI=~äï~óë=éìí=íÜÉ=ìåáîÉêë~ä=
Ää~ÇÉ=Ä~Åâ=áåíç=íÜÉ=~ÅÅÉëëçêáÉë=Çê~ïÉêK
oáëâ=çÑ=áåàìêó=Ñêçã=ëÜ~êé=Ää~ÇÉë>
aç= åçí= íçìÅÜ= ÄäÉåÇÉê= Ää~ÇÉë= ïáíÜ=Ä~êÉ=Ü~åÇëK=
`äÉ~å=íÜÉã=ïáíÜ=~=ÄêìëÜK