Bosch MCM4200 - Ko¯ÿæe¹¸¾¼ O¢Μop

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 171
Ÿc¹pº®ýåø ÿo õ®cÿæºa¹aýåå oÿåc¾ae¹
ÿpå¢op¾ paμæåñ¸¾x åcÿoæ¸e¸å¼, c¯. ¹a®-
²e o¢μop ¯oªeæe¼ ( påcº¸o® ). O¹æåñåø
o¢oμ¸añe¸¾ coo¹e¹c¹º÷óå¯ o¢paμo¯.
©a¸¸¾¼ ÿpå¢op ¸e ¸º²ªae¹cø  ¹ex¸å-
ñec®o¯ o¢c溲åa¸åå.
Ko¯ÿæe®¹¸¾¼ o¢μop
¥o²a溼c¹a, o¹®po¼¹e c¹pa¸åý¾
cpåcº¸®a¯å.
Oc¸o¸o¼ ¢æo® Påcº¸o® 
1 ¥oopo¹¸¾¼ ÿepe®æ÷ña¹eæ¿
A MCM41..:
«0/off» = oc¹a¸o®a
«M» = ¯¨¸oe¸¸oe ®æ÷ñe¸åe ¸a ¯a®-
cå¯a濸oe ñåcæo o¢opo¹o, ºªep²å-
a¹¿ ÿepe®æ÷ña¹eæ¿  ¹eñe¸åe ce¨o
ÿpoýecca ÿepepa¢o¹®å ÿpoªº®¹o.
C¹ºÿe¸¿ 1—2, pa¢oñaø c®opoc¹¿:
1 = ¸åμ®oe ñåcæo o¢opo¹o —
¯eªæe¸¸o,
2 = ¾co®oe ñåcæo o¢opo¹o — ¢¾c¹po.
B MCM42..:
«0/off»
= oc¹a¸o®a
«M» = ¯¨¸oe¸¸oe ®æ÷ñe¸åe ¸a ¯a®-
cå¯a濸oe ñåcæo o¢opo¹o, ºªep²å-
a¹¿ ÿepe®æ÷ña¹eæ¿  ¹eñe¸åe ce¨o
ÿpoýecca ÿepepa¢o¹®å ÿpoªº®¹o.
= pa¢oñaø c®opoc¹¿ ÿæa¸o
ÿepe®æ÷ñae¹cø c ¸åμ®o¼ ¸a ¾co®º÷.
2 š®aμa¹eæ¿ pa¢oñe¨o coc¹oø¸åø
(¹oæ¿®o ªæø MCM42..)
Ce¹å¹cø o pe¯ø pa¢o¹¾ (ÿoopo¹-
¸¾¼ ÿepe®æ÷ña¹eæ¿ ¸a
«M» åæå ).
Må¨ae¹  cæºñae oòå¢o® ÿpå õ®cÿæºa-
¹aýåå ÿpå¢opa, ÿpå cpa¢a¹¾a¸åå
õæe®¹po¸¸o¨o ÿpeªoxpa¸å¹eæø åæå ÿpå
¸eåcÿpa¸oc¹å ÿpå¢opa , c¯. paμªeæ
«¥o¯oó¿ ÿpå ºc¹pa¸e¸åå
¸eåcÿpa¸oc¹e¼».
3 ¥påoª
4 Øóå® ªæø ÿpå¸aªæe²¸oc¹e¼
(påcº¸o® )
ѹo¢¾ o¹®p¾¹¿ øóå®, ¸º²¸o ¸a²a¹¿
¸a ®¸oÿ®º ¸a ¸å²¸e¼ c¹opo¸e
ÿpå¢opa å ¾ª帺¹¿ øóå®.
ѹo¢¾ åμæeñ¿ øóå® ÿoæ¸oc¹¿÷,
e¨o ¸eo¢xoªå¯o cæe¨®a ¸a®æo¸å¹¿
epx å ¾ª帺¹¿.
c¹aæøø øóå® o¢pa¹¸o, e¨o ¸eo¢xo-
ªå¯o cæe¨®a ¸a®æo¸å¹¿ epx,
a μa¹e¯ μaª帺¹¿ ªo ºÿopa.
o pe¯ø pa¢o¹¾ c ÿpå¢opo¯ øóå®
ªæø ÿpå¸aªæe²¸oc¹e¼ ªoæ²e¸
¢¾¹¿ μa®p¾¹.
5 O¹ce® ªæø ce¹eo¨o ò¸ºpa
C¯ecå¹e濸aø ñaòa c ÿpå¸aªæe²-
¸oc¹ø¯å
6 C¯ecå¹e濸aø ñaòa
7 Kp¾ò®a
7a ™oæ®a¹eæ¿
7b c¹a®a  ¹oæ®a¹eæ¿
8 ¥påoª¸aø oc¿
Hacaª®å
9 ©ep²a¹eæ¿ ªæø ¸acaªo®
9a š¸åepca濸¾¼ ¸o²
9b ©åc® ªæø μ¢åa¸åø
9c Mecå濸aø ¸acaª®a
10 ©åc® ªæø ®peÿæe¸åø c¹ao®
10a c¹a®a-peμ®a — ®pºÿ¸o (A)
10b c¹a®a-peμ®a — ¯eæ®o (B)
10c c¹a®a-ò帮o®a — ®pºÿ¸o (C)
10d c¹a®a-ò帮o®a — ¯eæ®o (D)
11 ©åc® ªæø ®ap¹oíeæø ípå (E)
( ¸e®o¹op¾x ¯oªeæøx)
12 Co®o¾²å¯aæ®a ªæø ýå¹pºco¾x
13 Ýe¸¹påíº¨a co®o¾²å¯aæ®å
( ¸e®o¹op¾x ¯oªeæøx)
14 š¸åepca濸¾¼ åμ¯eæ¿ñå¹eæ¿
( ¸e®o¹op¾x ¯oªeæøx)
Pº®ooªc¹º¼¹ec¿, ÿo²a溼c¹a, º®a-
μa¸åø¯å, ÿpåeªe¸¸¾¯å  o¹ªe濸o¼
å¸c¹pº®ýåå ÿo õ®cÿæºa¹aýåå ªæø
õ¹åx ÿpå¸aªæe²¸oc¹e¼.
¡æe¸ªep
15 C¹a®a¸ ¢æe¸ªepa
16 Kp¾ò®a
16a opo¸®a
16b ³a¨pºμoñ¸oe o¹epc¹åe
ru