Bosch MCM5529 - Ukrainian Operating Instructions (uk); Safety Instructions

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe PV
Ýe¼ ÿpåæaª ÿp嵸añe¸å¼ ªæø ²å¹®º
 ªo¯aò¸¿o¯º ¨ocÿoªapc¹i, a ¸e ªæø
ÿpo¯åcæoo¨o å®opåc¹a¸¸ø.
å®opåc¹oº¼¹e ÿpåæaª æåòe ªæø
ÿepepo¢®å ÿpoªº®¹i º ®iæ¿®oc¹i ¹a
ÿpo¹ø¨o¯ ñacº, ø®i iªÿoiªa÷¹¿
µåña¼¸å¯ ªæø ªo¯aò¸¿o¨o
¨ocÿoªapc¹a º¯oa¯, ªåi¹¿cø ªoªa¸º
®¸å²®º «Peýeÿ¹å i ÿopaªå».
¥påæaª ¸e ÿo¹pe¢ºƒ ¹ex¸iñ¸o¨o ªo¨æøªº.
©a¸a i¸c¹pº®ýiø µ å®opåc¹a¸¸ø oÿåcºƒ
piµ¸i ¯oªeæi. Ha iª¯i¸¸oc¹i ®aµºƒ¹¿cø.
³¢epi¨a¼¹e, ¢ºª¿ æac®a, i¸c¹pº®ýi÷
µ å®opåc¹a¸¸ø. ¥epeªaa¼¹e i¸c¹pº®ýi÷
µ å®opåc¹a¸¸ø ¸ac¹ºÿ¸å¯ ®opåc¹ºaña¯
paµo¯ iµ ÿpåæaªo¯.
å®opåc¹oº¼¹e ÿpåæaª æåòe
µ opå¨i¸a濸å¯å ®o¯ÿæe®¹º÷ñå¯å
eæe¯e¸¹a¯å.
Kopo¹®å¼ o¨æøª
¡ºª¿ æac®a iª®på¼¹e c¹opi¸®å
µ µo¢pa²e¸¸ø¯å ¸aÿpå®i¸ýi.
¦oæo¸å¼ ¢æo® ÿpåæaªº Maæ÷¸o® A
1 ¥epe¯å®añ
0/off = c¹oÿ
M = i¯ÿºæ¿c¸å¼ pe²å¯
¸a¼åóa ò媮ic¹¿
o¢ep¹a¸¸ø,
¸a¹åc®a¼¹e
ÿepe¯å®añ.
C¹ºÿe¸i 1—2 = po¢oña ò媮ic¹¿
C¹ºÿi¸¿ 1 = ¸åµ¿®a ò媮ic¹¿
o¢ep¹a¸¸ø — ÿoi濸o
C¹ºÿi¸¿ 2 = åco®a ò媮ic¹¿
o¢ep¹a¸¸ø — ò媮o
2 ³axåc¸a ®påò®a ÿpåoªº ¢æe¸ªepa
3 iªci® ªæø ®a¢eæ÷
Ñaòa µ a®cecºapa¯å Maæ÷¸o® A
4 Ñaòa
5 Kpåò®a
5a Ò¹oxañ
5b c¹a®a ªo ò¹oxaña
A®cecºapå Maæ÷¸o® B
6a aæ ªæø ®piÿæe¸¸ø ¸acaªo®
6b ¡a¨a¹oíº¸®ýio¸aæ¿¸å¼ ¸i²
6c ©åc® ªæø µ¢åa¸¸ø
6d aæ ªæø ®piÿæe¸¸ø piµa濸åx ªåc®i
6e ©o¢iñ¸a òa¹®i¸åýø — ®pºÿ¸o/ªpi¢¸o
6f ©oc¹opo¸¸i¼ piµaæ¿¸å¼ ªåc® — ®pºÿ¸o/
ªpi¢¸o
6g ©åc®-¹ep¹®a — cepeª¸¿o
6h ¥pec ªæø ýå¹pºcoåx
6i Hacaª®a-cå¹o ªæø ÿpå¨o¹ºa¸¸ø ÿ÷pe
6j Hacaª®a ªæø ¸apiµa¸¸ø ®º¢å®a¯å
¡æe¸ªep Maæ÷¸o® C
7 Keæåx ¢æe¸ªepa
8a Kpåò®a
8b O¹
ip ªæø µaa¸¹a²ºa¸¸ø
8c opo¸®a
®aµi®å µ ¢eµÿe®å
He¢eµÿe®a ºªapº c¹pº¯o¯!
¥påæaª ÿiª®æ÷ña¹å ¹a e®cÿæºa¹ºa¹å
æåòe º iªÿoiª¸oc¹i iµ ªa¸å¯å ¸a
íip¯oi¼ ¹a¢æåñýi.
Kopåc¹º¼¹ecø ÿpåæaªo¯ æåòe, ø®óo
ÿpoiª ¹a ÿpåæaª ¸e ¯a÷¹¿ ¸iø®åx
ÿoò®oª²e¸¿.
¥påæaª ¹på¯a¹å ÿooªaæ¿ iª ªi¹e¼.
He µaæåòa¼¹e ªi¹e¼ ¢eµ ¸a¨æøªº, óo¢
µaÿo¢i¨¹å i¨pa¯ ªi¹e¼ iµ ÿpåæaªo¯.
He ªoÿºc®a¼¹e e®cÿæºa¹aýiï ÿpåæaªº
oco¢a¯å ( ¹.ñ. ªi¹¿¯å) iµ o¢¯e²e¸å¯
íiµåñ¸å¯ ce¸cop¸å¯ cÿp弸ø¹¹ø¯,
iµ ¸epoµå¹å¯å poµº¯oå¯å
µªi¢¸oc¹ø¯å, a ¹a®o² iµ ¸eªoc¹a¹¸i¯
pi¸e¯ ªociªº ¹a µ¸a¸¿; e®cÿæºa¹aýiø
ÿpåæaªº  ¹a®åx åÿaª®ax ªoµoæøƒ¹¿cø
æåòe ÿiª ¸a¨æøªo¯ a¢o ÿicæø ÿpoeªe¸¸ø
i¸c¹pº®¹a²º µ e®cÿæºa¹aýiï oco¢o÷, ø®a
iªÿoiªaƒ µa ïx ¢eµÿe®º.
弯a¼¹e ò¹eÿce濸º å殺 iµ poµe¹®å
ÿicæø ®o²¸o¨o ®opåc¹ºa¸¸ø, a ¹a®o²
ÿepeª ñåc¹®o÷ ¹a c®æaªa¸¸ø¯, ÿpå åxoªi
iµ ÿpå¯ióe¸¸ø ¹a º paµi å¸å®¸e¸¸ø
ªeíe®¹º. ¥poiª ¸e cæiª poµ¹aòoºa¹å
¢eµÿocepeª¸¿o ¢iæø ¨oc¹påx ®paï ¹a
¨apøñåx ÿoepxo¸¿.
Pe¯o¸¹ ÿpåæaªº, ¸aÿp., µa¯i¸a
ÿoò®oª²e¸o¨o ÿpooªº, ÿpooªå¹¿cø
æåòe ¸aòo÷ c溲¢o÷ cepicº, ¹o¯º óo ýe
ªoµoæøƒ º¸å®¸º¹å påµå®i. ¥iª ñac
ÿepepå  ÿoªañi c¹pº¯º ÿpåæaª
µaæåòaƒ¹¿cø ®æ÷ñe¸å¯ i ÿpaý÷ƒ ªaæi
ÿicæø ÿepepå µ¸o
º.
ìâ
Óåpo i¹aƒ¯o ac µ ÿo®ºÿ®o÷ ¸oo¨o
ÿpåæaªº íip¯å BOSCH.
å ÿp媢aæå cºñac¸å¼, åco®oø®ic¸å¼
ÿo¢º¹oå¼ ÿpåæaª.
©oªa¹®oº i¸íop¯aýi÷ ÿpo ¸aòº
ÿpoªº®ýi÷ å µ¸a¼ªe¹e ¸a ¸aòi¼
c¹opi¸ýi  I¸¹ep¸e¹i.