Bosch MCM5529 - Page 40

QM oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
¥epeª ¹å¯, ø® ¯i¸ø¹å ¸acaª®å ¹a
a®cecºapå, cæiª o¢o’øµ®oo ªoñe®a¹åcø
ÿo¸oï µºÿ帮å ÿpåæaªº (ÿepe¯å®añ ¸a
MLçÑÑ) ¹a 弸ø¹å ò¹eÿce濸º å殺 iµ
poµe¹®å.
Oc¸o¸å¼ ÿpåæaª ¸i  ø®o¯º paµi ¸e
µa¸ºp÷a¹å  oªº i ¸i®oæå ¸e ¹på¯a¹å ÿiª
ÿpo¹oñ¸o÷ oªo÷.
E®cÿæºa¹aýiø
¥epeª ÿepòå¯ å®opåc¹a¸¸ø¯ ÿoñåc¹i¹¿
ª¢a¼æåo ÿpåæaª ¹a ÿpåæaªªø, ªåi¹¿cø
«Ñåc¹®a i ªo¨æøª».
¥iª¨o¹o®a
” šc¹a¸oi¹¿ ¨oæo¸å¼ ¢æo® ÿpåæaªº ¸a
pi¸i¼, c¹a¢i濸i¼ ¹a ñåc¹i¼ ÿoepx¸i.
” 弯i¹¿ ®a¢eæ¿ iµ iªci®º.
” i¯®¸i¹¿ ò¹eÿce濸º å殺  poµe¹®º.
Ñaòa µ a®cecºapa¯å/ÿpåæaªªø¯
¡a¨a¹oíº¸®ýio¸aæ¿¸å¼ ¸i² (6b)
Maæ÷¸o® D
©æø ÿoªpi¢¸e¸¸ø, ciñe¸¸ø,
ÿepe¯iòºa¸¸ø i å¯iòºa¸¸ø.
©åc® ªæø µ¢åa¸¸ø (6c) Maæ÷¸o® D
epò®i, ¢iæ®i, ¯a¼o¸eµº.
” c¹a¹e ñaòº ¹a ÿoep¸i¹¿ ÿo xoªº µa
¨oªå¸¸o÷ c¹piæ®o÷ ªo ºÿopº. Hocå®
®påò®å ÿoå¸e¸ µ¸axoªå¹åcø  ÿpopiµi
¨oæo¸o¨o ¢æo®º ÿpåæaªº.
” c¹a¹e ¸acaª®º:
— c¹a¹e  ñaòº aæ ªæø ®piÿæe¸¸ø
¸acaªo®.
— šc¹a¸oi¹¿ ¢a¨a¹oíº¸®ýio¸a濸å¼
¸i² ñå ªåc® ªæø µ¢åa¸¸ø ¸a aæº
ªæø ®piÿæe¸¸ø ¸acaªo® (µep¸i¹¿
ºa¨º ¸a ºc¹a¸o®º  嵸añe¸o¯º
ÿoæo²e¸¸i — Maæ÷¸o® D5) ¹a
iªÿºc¹i¹¿.
” ³aa¸¹a²¹e i¸¨peªiƒ¸¹å.
” c¹a¹e ®påò®º µ ò¹oxañe¯ (c¹piæ®a
¸a ®påòýi ¸aÿpo¹å c¹piæ®å ¸a ñaòi) ¹a
ÿoep¸i¹¿ ÿo xoªº µa ¨oªå¸¸o÷
c¹piæ®o÷.
Hocå® ®påò®å ÿoå¸e¸ µa¼¹å ªo ºÿopº
 ÿpopiµ¿ ¨oæo¸o¨o ¢æo®º ÿpåæaªº.
” i¯®¸º¹å ÿepe¯å®añ ¸a ¢a²a¸º
c¹ºÿi¸¿.
” ¥epeª ¹å¯, ø® ªo®æaªa¹å i¸¨peªiƒ¸¹å,
ºc¹a¸oi¹¿ ÿepe¯å®añ ¸a 0/off.
” 弯i¹¿ ò¹oxañ ¹a µaa¸¹a²¹e
i¸¨peªiƒ¸¹å ñepeµ o¹ip ªæø
µaa¸¹a²ºa¸¸ø.
” ©oªaa¼¹e piªå¸º ñepeµ ò¹oxañ.
c¹a®º ªo ò¹oxaña ¯o²¸a
å®opåc¹oºa¹å  ø®oc¹i ¯ip¸o¨o
c¹a®a¸ñå®a.
©åc®å ªæø ¸apiµa¸¸ø Maæ÷¸o® E
©o¢iñ¸a òa¹®i¸åýø (6e) — ®pºÿ¸o/
ªpi¢¸o
ªæø òa¹®ºa¸¸ø ooñi, ípº®¹i i cåpº, ®pi¯
¹epªo¨o cåpº (¸aÿp., ÿap¯eµa¸).
©oc¹opo¸¸i¼ piµaæ¿¸å¼ ªåc® (6f) —
®pºÿ¸o/ªpi¢¸o
ªæø ¸apiµa¸¸ø ípº®¹i ¹a ooñi.
©åc®-¹ep¹®a (6g) — cepeª¸¿o
ªæø ¹ep¹®å cåpoï ®ap¹oÿæi, ¹epªo¨o cåpº
(¸aÿp., ÿap¯eµa¸), oxoæoª²e¸o¨o
òo®oæaªº ¹a ¨opixi.
ìâ
He¢eµÿe®a ÿopa¸e¸¸ø
o¢ep¹oå¯å ¸acaª®a¯å!
He c¹po¯æø¼¹e ¸i®oæå pº® ªo ñaòi ÿiª
ñac po¢o¹å. ©æø ÿiªò¹oxºa¸¸ø
ÿpoªº®¹i ®opåc¹º¼¹ecø µa²ªå
ò¹oxañe¯ (5a). ¥icæø 寮¸e¸¸ø ÿpåiª
óe ªeø®å¼ ñac ÿpoªo²ºƒ pºxa¹åcø.
Mi¸ø¼¹e ¸acaª®å æåòe ÿicæø ÿo¸oï
µºÿ帮å ÿpåoªº. ¥iª ñac po¢o¹å µ
ñaòe÷ ÿpåiª ¢æe¸ªepa ÿoå¸e¸ ¢º¹å
µa®på¹å¯ µaxåc¸o÷ ®påò®o÷ (2),
®opåc¹ºa¹åcø ñaòe÷ ¸e ªoµoæøƒ¹¿cø
ÿpå c¹aæe¸o¯º ®eæåxoi ¢æe¸ªepa.
He¢eµÿe®a ÿopa¸e¸¸ø
¨oc¹på¯å ¸o²a¯å!
™på¯a¼¹e ¢a¨a¹oíº¸®ýio¸aæ¿¸å¼ ¸i²
æåòe µa ÿæac¹¯acoº pºñ®º.
ša¨a!
—³aa¸¹a²º¼¹e i¸¨peªiƒ¸¹å ªæø
ÿepepo¢®å æåòe ÿicæø ºc¹a¸o®å
¸acaªo®.
— ¥epeª ºc¹a¸o®o÷ 弯i¹¿
¢a¨a¹oíº¸®ýio¸aæ¿¸å¼ ¸i² (6b) iµ
µaxåc¸o¨o ®o²ºxº.
ša¨a!
©æø po¢o¹å µ ñaòe÷ å ÿo常i
cÿoña¹®º c¹aå¹å ñaòº, µa®på¹å ¹a
¯iý¸o µa®pº¹å¹å ®påò®º, µa®på¹å ÿpåiª
¢æe¸ªepa µaxåc¸o÷ ®påò®o÷, a æåòe
ÿicæø ý¿o¨o ¯å®a¹å ÿpåæaª.