Bosch MCM5529 - Page 41

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe QN
” c¹a¹e ªåc®.
¡a²a¸o÷ c¹opo¸o÷ ªæø ¸apiµa¸¸ø/
òa¹®ºa¸¸ø ªoepxº. šc¹a¸oi¹¿ ªåc®
¸a aæº ªæø ªåc®i ¹a®, óo¢ µañiÿ¸i
ò¹åí¹å aæa µa¼òæå  o¹opå ªåc®a.
©åc® ÿoå¸e¸ æe²a¹å ¸a ¢o®oåx
òåÿax aæa.
” aæ ªæø ªåc®i ºc¹a¸oi¹¿ ¸a ÿpåoª¸i¼
oci, µæe¨®a ÿoep¸ºòå ¼o¨o.
” c¹a¹e ®påò®º µ ò¹oxañe¯ (c¹piæ®a
¸a ®påòýi ¸aÿpo¹å c¹piæ®å ¸a ñaòi) ¹a
ÿoep¸i¹¿ ÿo xoªº µa ¨oªå¸¸o÷
c¹piæ®o÷. Hocå® ®påò®å ÿoå¸e¸ µa¼¹å
ªo ºÿopº  ÿpopiµ¿ ¨oæo¸o¨o ¢æo®º
ÿpåæaªº.
” ³aa¸¹a²¹e ÿpoªº®¹å ªæø ¸apiµa¸¸ø ñå
òa¹®ºa¸¸ø.
®aµi®a:
©åc®å ªæø i¸òo¨o ÿp嵸añe¸¸ø ¯o²¸a
ÿp媢a¹å  cÿeýiaæiµoa¸åx ¯a¨aµå¸ax
(ªåi¹¿cø Cÿeýia濸i a®cecºapå).
” i¯®¸º¹å ÿepe¯å®añ ¸a ¢a²a¸º
c¹ºÿi¸¿.
” ¥iªò¹oxº¼¹e ÿpoªº®¹å ªæø ¸apiµa¸¸ø
ñå òa¹®ºa¸¸ø ò¹oxañe¯, ¸e
¸a¹åc®a÷ñå cå濸o.
” ¥epeª ¹å¯, ø® ªo®æaªa¹å i¸¨peªiƒ¸¹å,
ºc¹a¸oi¹¿ ÿepe¯å®añ ¸a 0/off.
” 弯i¹¿ ò¹oxañ ¹a µaa¸¹a²¹e
i¸¨peªiƒ¸¹å ñepeµ o¹ip ªæø
µaa¸¹a²ºa¸¸ø.
” ¥poªº®¹å ªo¨oï ¹o¸®oï íop¯å
µaa¸¹a²º¼¹e ñepeµ ò¹oxañ.
ša¨a!
弯i¹¿ ÿpoªº®¹å iµ ñaòi ÿepeª ¹å¯,
ø® ¸apiµa¸i ñå ¸aòa¹®oa¸i ÿpoªº®¹å
¸aÿo¸ø¹¿ ïï ªo aæa ªæø ®piÿæe¸¸ø ªåc®i.
¥icæø po¢o¹å
” šc¹a¸oi¹¿ ÿepe¯å®añ ¸a 0/off.
” å¹ø¨¸º¹å ò¹eÿce濸º å殺
iµ poµe¹®å.
” iª®pº¹i¹¿ ®påò®º ÿpo¹å ¨oªå¸¸oï
c¹piæ®å ¹a µ¸i¯i¹¿.
” 弯i¹¿ ¸acaª®å:
— 弯i¹¿ aæ ªæø ®piÿæe¸¸ø ¸aca-
ªo® paµo¯ iµ ¢a¨a¹oíº¸®ýio¸aæ¿-
¸å¯ ¸o²e¯ ñå ªåc®o¯ ªæø
µ¢åa¸¸ø iµ ñaòi. ³¸i¯i¹¿
¢a¨a¹oíº¸®ýio¸aæ¿¸å¼ ¸i² ñå
ªåc® ªæø µ¢åa¸¸ø µ aæº ªæø
®piÿæe¸¸ø ¸acaªo®.
Haªi¸¿¹e ®o²ºx ¸a ¢a¨a¹oíº¸®-
ýio¸aæ¿¸å¼ ¸i² ÿicæø ¼o¨o
ñåc¹®å.
— 弯i¹¿ aæ ªæø ®piÿæe¸¸ø ªåc®i
iµ ñaòi, ¹på¯a÷ñå µa åﯮå.
³¸i¯i¹¿ ªåc®.
” ¥oep¸i¹¿ ñaòº ÿpo¹å ¨oªå¸¸oï c¹piæ®å
¹a µ¸i¯i¹¿.
” ¥oñåc¹i¹¿ ci ªe¹aæi, ªåi¹¿cø «Ñåc¹®a
i ªo¨æøª».
¥pec ªæø ýå¹pºcoåx (6h)
Maæ÷¸o® F
ªæø åñaæ÷a¸¸ø ýå¹pºcoåx ípº®¹i,
¸aÿp., aÿeæ¿cå¸i, ¨pe¼ÿípº¹i, æå¯o¸i.
ša¨a!
¥iª ñac po¢o¹å ÿpåiª ¢æe¸ªepa ÿoå¸e¸
¢º¹å µa®på¹å¯ µaxåc¸o÷ ®påò®o÷ (2).
” šc¹a¸oi¹¿ ñaòº ¹a ÿoep¸i¹¿ ÿo xoªº µa
¨oªå¸¸o÷ c¹piæ®o÷ ªo ºÿopº.
” šc¹a¸oi¹¿ ÿpec ªæø ýå¹pºcoåx
(c¹piæ®a ¸a ÿpeci ¸aÿpo¹å c¹piæ®å ¸a
ñaòi) ¹a ÿoep¸i¹¿ ÿo xoªº µa ¨oªå¸¸o÷
c¹piæ®o÷. Hocå® cå¹a ÿoå¸e¸ µa¼¹å ªo
ºÿopº  ÿpopiµ¿ ¨oæo¸o¨o ¢æo®º
ÿpåæaªº.
” c¹a¹e ®o¸ºc ÿpeca ¹a ÿpå¹åc¸i¹¿ ¼o¨o
µæe¨®a.
” ©æø åñaæ÷a¸¸ø ípº®¹i ºc¹a¸oi¹¿
ÿepe¯å®añ ¨oæo¸o¨o ¢æo®º ÿpåæaªº ¸a
c¹ºÿi¸i 1 i ÿpå¹åc¸i¹¿ ípº®¹ ªo ®o¸ºca
ÿpeca.
ša¨a!
Cæiª®º¼¹e µa pi¸e¯ co®º. åæå¼¹e ci® iµ
ñaòi ÿepeª ¹å¯, ø® ci® ªocø¨¸e cå¹a.
¥icæø po¢o¹å
” šc¹a¸oi¹¿ ÿepe¯å®añ ¸a 0/off.
” å¹ø¨¸º¹å ò¹eÿce濸º å殺
iµ poµe¹®å.
” iª®pº¹i¹¿ ÿpec ªæø ýå¹pºcoåx ¹a
弯i¹¿ ñaòº.
” ¥oñåc¹i¹¿ ci ªe¹aæi, ªåi¹¿cø «Ñåc¹®a
i ªo¨æøª».
ìâ
He¢eµÿe®a ÿopa¸e¸¸ø
¨oc¹på¯å ¸o²a¯å!
He c¹po¯æø¼¹e ¸i®oæå pº® ªo o¹opº
ªæø µaa¸¹a²ºa¸¸ø ÿiª ñac po¢o¹å.
©æø ÿiªò¹oxºa¸¸ø ÿpoªº®¹i
®opåc¹º¼¹ecø µa²ªå æåòe ò¹oxañe¯.