EasyManua.ls Logo

Bosch MFQ2210P - User Manual

Bosch MFQ2210P
110 pages
Print Icon
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
Loading...
Register your new Bosch now:
www.bosch-home.com/welcome
MFQ2...
de Gebrauchsanleitung
en Instruction manual
fr Mode d’emploi
it Istruzioni per l’uso
nl Gebruiksaanwijzing
da Brugsanvisning
no Bruksanvisning
sv Bruksanvisning
fiyttöohje
es Instrucciones de uso
pt Instruções de serviço
el  
tr Kullanım kılavuzu
pl Instrukcja obsługi
uk   
ru   
ar

MFQ2_DE_Update_Turbobesen.indb 1 01.03.2016 11:00:50
Question and Answer IconNeed help?

Do you have a question about the Bosch MFQ2210P and is the answer not in the manual?

Summary

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Sicherheitshinweise

Stromschlaggefahr und Brandgefahr!

Risk of electric shock and fire. Use only indoors, at room temperature, up to 2000m. Do not place near hot surfaces.

Verletzungsgefahr!

Risk of injury from rotating parts. Protect long hair and loose clothing. Use original parts only.

Verbrennungsgefahr!

Caution when processing hot food. Hot food may splash during processing.

Auf einen Blick

Grundgerät

Description of the base unit, including ejector button, on/off switch, and mains cable.

Werkzeuge

Details on stirring whisks, kneading hooks, and universal cutter.

Bedienung

Instructions for operating the appliance, including inserting tools and selecting speed.

Pflege und tägliche Reinigung

Stromschlaggefahr!

Safety warning: Unplug before cleaning. Do not immerse base unit in liquids or use steam cleaners.

Achtung!

Cleaning cautions: Do not use alcohol-based cleaners, sharp objects, or abrasive materials.

Rezepte

Schlagsahne

Recipe for whipping cream.

Eiweiß; Eischnee

Recipe for whipping egg whites.

Biskuitteig

Basic recipe for sponge cake batter.

Entsorgung

Garantiebedingungen

Intended use

Safety instructions

General safety guidelines for using the appliance, including electrical and fire risks.

Risk of electric shock and fire!

Safety warning: Use only indoors, at room temperature, up to 2000m.

Risk of injury!

Safety warning: Do not connect to timers or remote sockets. Never reach into rotating parts.

Risk of scalding!

Caution when processing hot food. Hot food may splash.

Before using for the first time

Operation

Risk of injury!

Safety warning: Do not insert plug until preparations are complete. Never reach into rotating tools.

Care and daily cleaning

Risk of electric shock!

Safety warning: Unplug before cleaning. Do not immerse base unit in liquids.

Caution!

Cleaning cautions: Do not use alcohol-based cleaners or abrasive materials.

Disposal

Guarantee

Consignes de sécurité

Risque de chocs électriques et d’incendie

Safety warning: Use only indoors, at room temperature, up to 2000m. Do not place on hot surfaces.

Risques de blessures!

Safety warning: Never connect to timers. Switch off immediately if power fails.

Risque de brûlures!

Caution when processing hot food. Hot food may splash.

Vue d’ensemble

Appareil de base

Description of the base unit, including buttons, switch, and cable.

Accessoires

Details on whisks, dough hooks, and universal cutter.

Avant la première utilisation

Entretien et nettoyage quotidiens

Risque d’électrocution!

Safety warning: Unplug before cleaning. Do not immerse base unit in liquids.

Attention!

Cleaning cautions: Do not use alcohol, sharp objects, or abrasive materials.

Recettes

Crème Chantilly

Recipe for whipping cream.

Blancs d’œufs; œufs en neige

Recipe for whipping egg whites.

Pâte génoise

Basic recipe for sponge cake batter.

Mise au rebut

Garantie

Uso corretto

Avvertenze di sicurezza

Pericolo di scossa elettrica e pericolo d’incendio!

Safety warning: Use only indoors, at room temperature, up to 2000m.

Pericolo di lesioni!

Safety warning: Never connect to timers. Switch off immediately if power fails.

Pericolo di ustioni!

Caution when processing hot food. Hot food may splash.

Panoramica

Apparecchio base

Description of the base unit, including buttons, switch, and cable.

Utensili

Details on whisks, dough hooks, and mini chopper.

Prima del primo utilizzo

Pulizia e cura quotidiana

Pericolo di scossa elettrica!

Safety warning: Unplug before cleaning. Do not immerse base unit in liquids.

Attenzione!

Cleaning cautions: Do not use alcohol-based cleaners or abrasive materials.

Smaltimento

Garanzia

Bestemmelsesmæssig brug

Sikkerhedshenvisninger

Fare for elektrisk stød og brandfare!

Safety warning: Use only indoors, at room temperature, max 2000m. Do not place on hot surfaces.

Fare for at komme til skade!

Safety warning: Never connect to timers. Switch off immediately if power fails.

Fare for forbrænding!

Caution when processing hot food. Hot food may splash.

Overblik

Motorenhed

Description of the motor unit, including controls and cable.

Åbninger for isætning af redskaber

Location of openings for inserting tools.

Redskaber

Details on whisks, dough hooks, and mini chopper.

Før første gangs brug

Pleje og daglig rengøring

Fare for elektrisk stød!

Safety warning: Unplug before cleaning. Do not immerse base unit in liquids.

OBS!

Cleaning cautions: Do not use alcohol, sharp objects, or abrasive materials.

Afvalshåndtering

Garanti

Användning för avsett ändamål

Säkerhetsanvisningar

Risk för elektrisk stöt och brand!

Safety warning: Use only indoors, at room temperature, up to 2000m.

Risk för personskador!

Safety warning: Never connect to timers. Switch off immediately if power fails.

Risk för brännskador!

Caution when processing hot food. Hot food may splash.

Skötsel och daglig rengöring

Risk för elektrisk stöt!

Safety warning: Unplug before cleaning. Do not immerse base unit in liquids.

Varning!

Cleaning cautions: Do not use alcohol, sharp objects, or abrasive materials.

Määräyksenmukainen käyttö

Turvallisuusohjeet

Sähköisku- ja palovaara!

Safety warning: Use only indoors, at room temperature, up to 2000m.

Loukkaantumisvaara!

Safety warning: Never connect to timers. Switch off immediately if power fails.

Palovamman vaara!

Caution when processing hot food. Hot food may splash.

Yhdellä silmäyksellä

Peruslaite

Description of the base unit, including controls.

Varusteet

Details on the different tools and their usage.

Ennen ensimmäistä käyttöä

Käyttö

Loukkaantumisvaara!

Safety warning: Never connect to timers. Switch off immediately if power fails.

Hoito ja päivittäinen puhdistus

Sähköiskun vaara!

Safety warning: Unplug before cleaning. Do not immerse base unit in liquids.

Huomio!

Cleaning cautions: Do not use alcohol, sharp objects, or abrasive materials.

Jätehuolto

Takuu

Uso corretto

Indicaciones de seguridad

Peligro de electrocución y de incendio!

Safety warning: Use only indoors, at room temperature, up to 2000m.

Peligro de lesiones!

Safety warning: Never connect to timers. Switch off immediately if power fails.

Peligro de quemaduras!

Caution when processing hot food. Hot food may splash.

Descripción del aparato

Aparejo base

Description of the base unit, including buttons, switch, and cable.

Accesorios

Details on whisks, dough hooks, and universal chopper.

Antes de usar el aparato por primera vez

Cuidado y limpieza diaria

Peligro de descarga eléctrica!

Safety warning: Unplug before cleaning. Do not immerse base unit in liquids.

Atención!

Cleaning cautions: Do not use alcohol-based cleaners or abrasive materials.

Eliminación

Garantía

Utilização correta

Avisos de segurança

Perigo de choque elétrico e de incêndio!

Safety warning: Use only indoors, at room temperature, up to 2000m.

Perigo de ferimentos!

Safety warning: Never connect to timers. Switch off immediately if power fails.

Perigo de queimadura!

Caution when processing hot food. Hot food may splash.

Panorâmica do aparelho

Aparelho base

Description of the base unit, including controls.

Ferramentas

Details on whisks, dough hooks, and mini chopper.

Antes da primeira utilização

Conservação e limpeza diária

Perigo de choque elétrico!

Safety warning: Unplug before cleaning. Do not immerse base unit in liquids.

Atenção!

Cleaning cautions: Do not use alcohol, sharp objects, or abrasive materials.

Eliminação do aparelho

Garantia

Χρήση σύμφωνα με το σκοπό προορισμό

Υποδείξεις ασφαλείας

Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!

Safety warning: Use only indoors, at room temperature, up to 2000m.

Κίνδυνος τραυματισμού!

Safety warning: Never connect to timers. Switch off immediately if power fails.

Κίνδυνος εγκαυμάτων!

Caution when processing hot food. Hot food may splash.

Περιεχόμενα

Βασική συσκευή

Description of the base unit, including controls.

Λειτουργία

Instructions for operating the appliance.

Αξεσουάρ

Details on the different tools and their usage.

Προετοιμασία για την πρώτη χρήση

Εργαλεία

Αναδευτήρας turbo

Details on the turbo whisk and its usage.

Ζύμητήρι

Details on the dough hook and its usage.

Χρήση

Κίνδυνος τραυματισμού!

Safety warning: Never connect to timers. Switch off immediately if power fails.

Συνταγές

Χτύπημα μπισκότου

Recipe for biscuit batter.

Χύμα μπισκότου

Recipe for biscuit batter.

Ζύμη για πίτσα

Recipe for pizza dough.

Ζύμη ψωμιού

Recipe for bread dough.

Απόσυρση

Общи условия за експлоатация

Указания за безопасност

Опасност травматизъм!

Safety warning: Never connect to timers. Switch off immediately if power fails.

Опасност от пожар!

Safety warning about burns from hot food. Hot food may splash.

Електрическа мрежа и опасност от пожар!

Safety warning: Use only indoors, up to 2000m. Do not place on hot surfaces.

Amaca uygun kullanım

Güvenlikle ilgili uyarılar

Yaralanma tehlikesi!

Safety warning: Never connect to timers. Switch off immediately if power fails.

Yanma tehlikesi!

Caution when processing hot food. Hot food may splash.

Genel Bakış

Ana cihaz

Description of the main unit, including controls.

Aletler

Details on whisks, dough hooks, and mini chopper.

İlk kullanımdan önce

Bakım ve günlük temizlik

Elektrik çarpması tehlikesi!

Safety warning: Unplug before cleaning. Do not immerse base unit in liquids.

Dikkat!

Cleaning cautions: Do not use alcohol, sharp objects, or abrasive materials.

Elden çıkartılması

Garanti

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Zasady bezpieczeństwa

Niebezpieczeństwo porażenia prądem i pożaru!

Safety warning: Use only indoors, at room temperature, up to 2000m.

Niebezpieczeństwo zranienia!

Safety warning: Never connect to timers. Switch off immediately if power fails.

Niebezpieczeństwo poparzenia!

Caution when processing hot food. Hot food may splash.

Opis urządzenia

Korpus urządzenia

Description of the base unit, including controls.

Narzędzia

Details on whisks, dough hooks, and universal chopper.

Przed pierwszym użyciem

Konserwacja i codzienne czyszczenie

Niebezpieczeństwo porażenia prądem!

Safety warning: Unplug before cleaning. Do not immerse base unit in liquids.

Uwaga!

Cleaning cautions: Do not use alcohol, sharp objects, or abrasive materials.

Использование по назначению

Указания по технике безопасности

Опасность поражения током и возгорания!

Safety warning: Use only indoors, at room temperature, up to 2000m.

Опасность травмирования!

Safety warning: Never connect to timers. Switch off immediately if power fails.

Опасность ожога!

Caution when processing hot food. Hot food may splash.

Объяснение устройства

Основной блок

Description of the base unit, including controls.

Насадки

Details on the different attachments and their usage.

Перед первым использованием

Уход и ежедневная очистка

Опасность поражения током!

Safety warning: Unplug before cleaning. Do not immerse base unit in liquids.

Внимание!

Cleaning cautions: Do not use alcohol, sharp objects, or abrasive materials.

Экологическая утилизация

Гарантия

نظرة عامة

الوصفة الأساسية

Description of the base unit, including controls.

أدوات عمل

Details on the different tools and their usage.

الاستخدام

تحذير

Safety warning: Never connect to timers. Switch off immediately if power fails.

خطر إصابات!

خطر الاحتراق!

Garantiebedingungen DEUTSCHLAND (DE)

Summary

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Sicherheitshinweise

Stromschlaggefahr und Brandgefahr!

Risk of electric shock and fire. Use only indoors, at room temperature, up to 2000m. Do not place near hot surfaces.

Verletzungsgefahr!

Risk of injury from rotating parts. Protect long hair and loose clothing. Use original parts only.

Verbrennungsgefahr!

Caution when processing hot food. Hot food may splash during processing.

Auf einen Blick

Grundgerät

Description of the base unit, including ejector button, on/off switch, and mains cable.

Werkzeuge

Details on stirring whisks, kneading hooks, and universal cutter.

Bedienung

Instructions for operating the appliance, including inserting tools and selecting speed.

Pflege und tägliche Reinigung

Stromschlaggefahr!

Safety warning: Unplug before cleaning. Do not immerse base unit in liquids or use steam cleaners.

Achtung!

Cleaning cautions: Do not use alcohol-based cleaners, sharp objects, or abrasive materials.

Rezepte

Schlagsahne

Recipe for whipping cream.

Eiweiß; Eischnee

Recipe for whipping egg whites.

Biskuitteig

Basic recipe for sponge cake batter.

Entsorgung

Garantiebedingungen

Intended use

Safety instructions

General safety guidelines for using the appliance, including electrical and fire risks.

Risk of electric shock and fire!

Safety warning: Use only indoors, at room temperature, up to 2000m.

Risk of injury!

Safety warning: Do not connect to timers or remote sockets. Never reach into rotating parts.

Risk of scalding!

Caution when processing hot food. Hot food may splash.

Before using for the first time

Operation

Risk of injury!

Safety warning: Do not insert plug until preparations are complete. Never reach into rotating tools.

Care and daily cleaning

Risk of electric shock!

Safety warning: Unplug before cleaning. Do not immerse base unit in liquids.

Caution!

Cleaning cautions: Do not use alcohol-based cleaners or abrasive materials.

Disposal

Guarantee

Consignes de sécurité

Risque de chocs électriques et d’incendie

Safety warning: Use only indoors, at room temperature, up to 2000m. Do not place on hot surfaces.

Risques de blessures!

Safety warning: Never connect to timers. Switch off immediately if power fails.

Risque de brûlures!

Caution when processing hot food. Hot food may splash.

Vue d’ensemble

Appareil de base

Description of the base unit, including buttons, switch, and cable.

Accessoires

Details on whisks, dough hooks, and universal cutter.

Avant la première utilisation

Entretien et nettoyage quotidiens

Risque d’électrocution!

Safety warning: Unplug before cleaning. Do not immerse base unit in liquids.

Attention!

Cleaning cautions: Do not use alcohol, sharp objects, or abrasive materials.

Recettes

Crème Chantilly

Recipe for whipping cream.

Blancs d’œufs; œufs en neige

Recipe for whipping egg whites.

Pâte génoise

Basic recipe for sponge cake batter.

Mise au rebut

Garantie

Uso corretto

Avvertenze di sicurezza

Pericolo di scossa elettrica e pericolo d’incendio!

Safety warning: Use only indoors, at room temperature, up to 2000m.

Pericolo di lesioni!

Safety warning: Never connect to timers. Switch off immediately if power fails.

Pericolo di ustioni!

Caution when processing hot food. Hot food may splash.

Panoramica

Apparecchio base

Description of the base unit, including buttons, switch, and cable.

Utensili

Details on whisks, dough hooks, and mini chopper.

Prima del primo utilizzo

Pulizia e cura quotidiana

Pericolo di scossa elettrica!

Safety warning: Unplug before cleaning. Do not immerse base unit in liquids.

Attenzione!

Cleaning cautions: Do not use alcohol-based cleaners or abrasive materials.

Smaltimento

Garanzia

Bestemmelsesmæssig brug

Sikkerhedshenvisninger

Fare for elektrisk stød og brandfare!

Safety warning: Use only indoors, at room temperature, max 2000m. Do not place on hot surfaces.

Fare for at komme til skade!

Safety warning: Never connect to timers. Switch off immediately if power fails.

Fare for forbrænding!

Caution when processing hot food. Hot food may splash.

Overblik

Motorenhed

Description of the motor unit, including controls and cable.

Åbninger for isætning af redskaber

Location of openings for inserting tools.

Redskaber

Details on whisks, dough hooks, and mini chopper.

Før første gangs brug

Pleje og daglig rengøring

Fare for elektrisk stød!

Safety warning: Unplug before cleaning. Do not immerse base unit in liquids.

OBS!

Cleaning cautions: Do not use alcohol, sharp objects, or abrasive materials.

Afvalshåndtering

Garanti

Användning för avsett ändamål

Säkerhetsanvisningar

Risk för elektrisk stöt och brand!

Safety warning: Use only indoors, at room temperature, up to 2000m.

Risk för personskador!

Safety warning: Never connect to timers. Switch off immediately if power fails.

Risk för brännskador!

Caution when processing hot food. Hot food may splash.

Skötsel och daglig rengöring

Risk för elektrisk stöt!

Safety warning: Unplug before cleaning. Do not immerse base unit in liquids.

Varning!

Cleaning cautions: Do not use alcohol, sharp objects, or abrasive materials.

Määräyksenmukainen käyttö

Turvallisuusohjeet

Sähköisku- ja palovaara!

Safety warning: Use only indoors, at room temperature, up to 2000m.

Loukkaantumisvaara!

Safety warning: Never connect to timers. Switch off immediately if power fails.

Palovamman vaara!

Caution when processing hot food. Hot food may splash.

Yhdellä silmäyksellä

Peruslaite

Description of the base unit, including controls.

Varusteet

Details on the different tools and their usage.

Ennen ensimmäistä käyttöä

Käyttö

Loukkaantumisvaara!

Safety warning: Never connect to timers. Switch off immediately if power fails.

Hoito ja päivittäinen puhdistus

Sähköiskun vaara!

Safety warning: Unplug before cleaning. Do not immerse base unit in liquids.

Huomio!

Cleaning cautions: Do not use alcohol, sharp objects, or abrasive materials.

Jätehuolto

Takuu

Uso corretto

Indicaciones de seguridad

Peligro de electrocución y de incendio!

Safety warning: Use only indoors, at room temperature, up to 2000m.

Peligro de lesiones!

Safety warning: Never connect to timers. Switch off immediately if power fails.

Peligro de quemaduras!

Caution when processing hot food. Hot food may splash.

Descripción del aparato

Aparejo base

Description of the base unit, including buttons, switch, and cable.

Accesorios

Details on whisks, dough hooks, and universal chopper.

Antes de usar el aparato por primera vez

Cuidado y limpieza diaria

Peligro de descarga eléctrica!

Safety warning: Unplug before cleaning. Do not immerse base unit in liquids.

Atención!

Cleaning cautions: Do not use alcohol-based cleaners or abrasive materials.

Eliminación

Garantía

Utilização correta

Avisos de segurança

Perigo de choque elétrico e de incêndio!

Safety warning: Use only indoors, at room temperature, up to 2000m.

Perigo de ferimentos!

Safety warning: Never connect to timers. Switch off immediately if power fails.

Perigo de queimadura!

Caution when processing hot food. Hot food may splash.

Panorâmica do aparelho

Aparelho base

Description of the base unit, including controls.

Ferramentas

Details on whisks, dough hooks, and mini chopper.

Antes da primeira utilização

Conservação e limpeza diária

Perigo de choque elétrico!

Safety warning: Unplug before cleaning. Do not immerse base unit in liquids.

Atenção!

Cleaning cautions: Do not use alcohol, sharp objects, or abrasive materials.

Eliminação do aparelho

Garantia

Χρήση σύμφωνα με το σκοπό προορισμό

Υποδείξεις ασφαλείας

Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!

Safety warning: Use only indoors, at room temperature, up to 2000m.

Κίνδυνος τραυματισμού!

Safety warning: Never connect to timers. Switch off immediately if power fails.

Κίνδυνος εγκαυμάτων!

Caution when processing hot food. Hot food may splash.

Περιεχόμενα

Βασική συσκευή

Description of the base unit, including controls.

Λειτουργία

Instructions for operating the appliance.

Αξεσουάρ

Details on the different tools and their usage.

Προετοιμασία για την πρώτη χρήση

Εργαλεία

Αναδευτήρας turbo

Details on the turbo whisk and its usage.

Ζύμητήρι

Details on the dough hook and its usage.

Χρήση

Κίνδυνος τραυματισμού!

Safety warning: Never connect to timers. Switch off immediately if power fails.

Συνταγές

Χτύπημα μπισκότου

Recipe for biscuit batter.

Χύμα μπισκότου

Recipe for biscuit batter.

Ζύμη για πίτσα

Recipe for pizza dough.

Ζύμη ψωμιού

Recipe for bread dough.

Απόσυρση

Общи условия за експлоатация

Указания за безопасност

Опасност травматизъм!

Safety warning: Never connect to timers. Switch off immediately if power fails.

Опасност от пожар!

Safety warning about burns from hot food. Hot food may splash.

Електрическа мрежа и опасност от пожар!

Safety warning: Use only indoors, up to 2000m. Do not place on hot surfaces.

Amaca uygun kullanım

Güvenlikle ilgili uyarılar

Yaralanma tehlikesi!

Safety warning: Never connect to timers. Switch off immediately if power fails.

Yanma tehlikesi!

Caution when processing hot food. Hot food may splash.

Genel Bakış

Ana cihaz

Description of the main unit, including controls.

Aletler

Details on whisks, dough hooks, and mini chopper.

İlk kullanımdan önce

Bakım ve günlük temizlik

Elektrik çarpması tehlikesi!

Safety warning: Unplug before cleaning. Do not immerse base unit in liquids.

Dikkat!

Cleaning cautions: Do not use alcohol, sharp objects, or abrasive materials.

Elden çıkartılması

Garanti

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Zasady bezpieczeństwa

Niebezpieczeństwo porażenia prądem i pożaru!

Safety warning: Use only indoors, at room temperature, up to 2000m.

Niebezpieczeństwo zranienia!

Safety warning: Never connect to timers. Switch off immediately if power fails.

Niebezpieczeństwo poparzenia!

Caution when processing hot food. Hot food may splash.

Opis urządzenia

Korpus urządzenia

Description of the base unit, including controls.

Narzędzia

Details on whisks, dough hooks, and universal chopper.

Przed pierwszym użyciem

Konserwacja i codzienne czyszczenie

Niebezpieczeństwo porażenia prądem!

Safety warning: Unplug before cleaning. Do not immerse base unit in liquids.

Uwaga!

Cleaning cautions: Do not use alcohol, sharp objects, or abrasive materials.

Использование по назначению

Указания по технике безопасности

Опасность поражения током и возгорания!

Safety warning: Use only indoors, at room temperature, up to 2000m.

Опасность травмирования!

Safety warning: Never connect to timers. Switch off immediately if power fails.

Опасность ожога!

Caution when processing hot food. Hot food may splash.

Объяснение устройства

Основной блок

Description of the base unit, including controls.

Насадки

Details on the different attachments and their usage.

Перед первым использованием

Уход и ежедневная очистка

Опасность поражения током!

Safety warning: Unplug before cleaning. Do not immerse base unit in liquids.

Внимание!

Cleaning cautions: Do not use alcohol, sharp objects, or abrasive materials.

Экологическая утилизация

Гарантия

نظرة عامة

الوصفة الأساسية

Description of the base unit, including controls.

أدوات عمل

Details on the different tools and their usage.

الاستخدام

تحذير

Safety warning: Never connect to timers. Switch off immediately if power fails.

خطر إصابات!

خطر الاحتراق!

Garantiebedingungen DEUTSCHLAND (DE)

Bosch MFQ2210P Specifications

General IconGeneral
Speed Settings5
ColorWhite
Pulse functionYes
Turbo functionYes
Eject buttonYes
Cord storageYes
Cable Length1.2 m
Accessoriesdough hooks

Related product manuals