Robert Bosch Hausgeräte GmbH 23
š®aa¸åø ÿo ¹ex¸å®e ¢eoÿac¸oc¹å ªæø
ªa¸¸o¨o ÿpå¢opa
He åc®æ÷ñe¸a oÿac¸oc¹¿ ¹paì¯åpoìa¸åø.
Cºóec¹ìºe¹ oÿac¸oc¹¿ ÿopa²e¸åø
õæe®¹påñec®å¯ ¹o®o¯.
Oc¸o¢¸o¼ ¢æo® õæe®¹poÿpå¢opa ¸å ¢ ®oe¯ cæºñae ¸e濪ø
ÿo¨pº²a¹¿ ¢ ¢oªº å ¸å®o¨ªa ¸e濪ø ¯¾¹¿ ¢ ÿpo¹oñ¸o¼
¢oªe.
Åcÿo濪º¼¹e õæe®¹poÿpå¢op ¹oæ¿®o ¢ ®o¯ÿæe®¹e
c íåp¯e¸¸¾¯å ÿpå¸aªæe²¸oc¹ø¯å.
Hañå¸a¼¹e ÿo濪o¢a¹¿cø ®ºxo¸¸¾¯ ®o¯¢a¼¸o¯ ¹oæ¿®o
ÿocæe ÿepe¢oªa ÿpå¸aªæe²¸oc¹e¼/¸acaªo® ¢ pa¢oñee
ÿoæo²e¸åe.
¥på¸aªæe²¸oc¹å å ¸acaª®å cæeªºe¹ ªa¯e¸ø¹¿ ¹oæ¿®o
ÿocæe ÿoæ¸o¼ oc¹a¸o¢®å õæe®¹poÿpå¢opa (ÿo¢opo¹¸¾¼
¢¾®æ÷ña¹eæ¿ ¢ ÿoæo²e¸åå «0/off») å 媢æeñe¸åø ¢åæ®å åª
poªe¹®å.
Oÿac¸oc¹¿ ¹paì¯åpoìa¸åø o æeìåø ¸o²a/
ìpaóa÷óå¼cø ÿpåìoª!
o ¢pe¯ø pa¢o¹¾ õæe®¹poÿpå¢opa ¸å®o¨ªa ¸e oÿºc®a¼¹e
pº®º ¢ c¯ecå¹e濸º÷ ñaòº.
³a¯e¸ø¹¿ ¸acaª®å ¯o²¸o ¹oæ¿®o ÿocæe ÿoæ¸o¼
oc¹a¸o¢®å ÿpå¢oªa — ÿocæe ¢¾®æ÷ñe¸åø ÿpå¢oª eóe
¸e®o¹opoe ¢pe¯ø ª¢å²e¹cø ÿo å¸epýåå.
Hå®o¨ªa ¸e ¢epå¹ec¿ ªa ¸o², pacÿoæo²e¸¸¾¼ ¸a ¸o²®e
¢æe¸ªepa.
Hå ¢ ®oe¯ cæºñae ¸e濪ø ñåc¹å¹¿ ¸o² ¨oæo¼ pº®o¼.
Åcÿo濪º¼¹e ªæø õ¹o¨o óe¹®º.
He åc®æ÷ñe¸a oÿac¸oc¹¿ oòÿapåìa¸åø!
¥på ÿepepa¢o¹®e ¢ ¯å®cepe ¨opøñåx ÿpoªº®¹o¢ ñepeª
¢opo¸®º ®p¾ò®å ¢¾xoªå¹ ÿap. ¯å®cep ¸e濪ø ªaæå¢a¹¿
¢oæee 0,5 æå¹pa ¨opøñe¼ åæå cåæ¿¸oÿe¸øóe¼cø ²åª®oc¹å.
ru
22 Robert Bosch Hausgeräte GmbH
O¢óåe º®aa¸åø ÿo ¹ex¸å®e ¢eoÿac¸oc¹å
Oÿac¸oc¹¿ ÿopa²e¸åø õæe®¹påñec®å¯ ¹o®o¯
Åcÿo濪o¢a¸åe õ¹o¨o ¢¾¹o¢o¨o ÿpå¢opa ªe¹¿¯å ¢ ¢oª-
pac¹e ¯æaªòe 8
æe¹ ªaÿpeóe¸o, oª¸a®o,
¢¾¹o¢¾¯
ÿpå¢opo¯
¯o¨y¹
ÿo濪o¢a¹cø ªe¹å
c¹apòe¨o
¢oªpac¹a
ÿoª ÿpåc¯o¹po¯ o¹¢e¹c¹¢e¸¸
¾x
ªa åx ¢eªoÿac¸oc¹¿
æåý.
He ÿoªÿºc®a¼¹e ªe¹e¼ ¢æåª®o ® ¢¾¹o¢o¯º ÿpå¢opº
åæå ce¹e¢o¯º ò¸ºpº.
Æåýa c o¨pa¸åñe¸¸¾¯å íåªåñec®å¯å, ce¸cop¸¾¯å åæå
º¯c¹¢e¸¸¾¯å cÿoco¢¸oc¹ø¯å åæå c ¸eªoc¹a¹®o¯ oÿ¾¹a
å ª¸a¸å¼ ¯o¨º¹ ÿo濪o¢a¹¿cø ¢¾¹o¢¾¯å ÿpå¢opa¯å
¹oæ¿®o ÿoª ÿpåc¯o¹po¯ o¹¢e¹c¹¢e¸¸¾x ªa åx ¢eªoÿac-
¸oc¹¿ æåý åæå ÿocæe ÿoæºñe¸åø o¹ ¸åx º®aªa¸å¼ ÿo ¹ex¸å-
®e ¢eªoÿac¸oc¹å ªæø åcÿo濪o¢a¸åø ¢¾¹o¢o¨o ÿpå¢opa
ÿocæe ¹o¨o, ®a® o¸å ocoª¸aæå c¢øªa¸¸¾e c õ¹å¯ oÿac-
¸oc¹å. ©e¹ø¯ ªaÿpeóe¸o å¨pa¹¿cø ¢¾¹o¢¾¯ ÿpå¢opo¯.
¥oª®æ÷ña¼¹e å åcÿo濪º¼¹e ÿpå¢op ¹oæ¿®o
¢ coo¹¢e¹c¹¢åå c ¹ex¸åñec®å¯å ªa¸¸¾¯å ¸a íåp¯e¸¸o¼
¹a¢æåñ®e. Õæe®¹poÿpå¢opo¯ ¯o²¸o ÿo濪o¢a¹¿cø ¹oæ¿®o
¢ cæºñae, ecæå º ca¯o¨o ÿpå¢opa å e¨o ce¹e¢o¨o ò¸ºpa
¸e¹ ¸å®a®åx ÿo¢pe²ªe¸å¼.
åæ®º åª poªe¹®å cæeªºe¹ 媢æe®a¹¿ ecæå õæe®¹poÿpå¢op
¢eª ÿpåc¯o¹pa, ÿepeª e¨o ñåc¹®o¼, c¢op®o¼ å paª¢op®o¼.
Cæeªå¹e ªa ¹e¯, ñ¹o¢¾ ¸e ÿo¢peªå¹¿ ce¹e¢o¼ ò¸ºp
õæe®¹poÿpå¢opa o¢ oc¹p¾e ®paø å ¨opøñåe ÿo¢epx¸oc¹å.
Ecæå ce¹e¢o¼ ò¸ºp õ¹o¨o õæe®¹poÿpå¢opa ÿo¢pe²ªe¸, ¹o,
¢o 媢e²
a¸åe oÿac¸o¼ c幺aýåå, ªa¯e¸ø¹¿ e¨o ªo沸¾
cÿeýåaæåc¹¾ íåp¯¾-媨o¹o¢å¹eæø åæå e¨o cep¢åc¸o¼
c溲¢¾, åæå æåýo, å¯e÷óee ¹a®º÷ ²e ®¢aæåíå®aýå÷.
o 媢e²a¸åe oÿac¸¾x ªæø ÿo濪o¢a¹eæø c幺aýå¼,
pe¯o¸¹ ÿpå¢opa ªoæ²e¸ ¢¾ÿoæ¸ø¹¿cø ¹oæ¿®o
cÿeýåaæåc¹a¯å ¸aòe¼ cep¢åc¸o¼ c溲¢¾.
25
ru