Robert Bosch Hausgeräte GmbH 25
è¾ÿoæ¸e¸åe pa¢o¹ c åcÿoæ¿o-
ìa¸åe¯ c¯ecå¹e濸o¼ ñaòå
å å¸c¹pº¯e¸¹oì
Cªìoe¸¸¾¼ ìe¸ñå®
ªæø ì¢åìa¸åø
(è ¸e®o¹op¾x ¯oªeæøx),
åcÿo濪ºe¹cø ªæø ¢ª¢å¢a¸åø
øåñ¸¾x ¢eæ®o¢, cæå¢o® å ¹ec¹a æe¨®o¼
®o¸cåc¹e¸ýåå, ¸aÿpå¯ep, ¢åc®¢å¹¸o¨o.
Mecå濸aø ¸acaª®a
ªæø ªa¯eòå¢a¸åø ¹ec¹a
¹ø²eæo¼ ®o¸cåc¹e¸ýåå å ªo¢a-
¢æe¸åø 帨peªåe¸¹o¢, ®o¹op¾e
¸e ªo沸¾ 媯eæ¿ña¹¿cø
(¸aÿpå¯ep, åª÷¯a, òo®oæaª¸¾x
ÿæac¹å¸o®).
¥på åcÿo濪o¢a¸åå ¯ecå濸o¼ ¸acaª®å
c¸añaæa ¸eo¢xoªå¯o ¢c¹a¢å¹¿ ¢ ñaòº
¹ec¹oªeæå¹eæ¿.
š®aªa¸åe:
ͺ¸®ýåo¸a濸¾e oco¢e¸¸oc¹å å ÿpå¸ýåÿ
åcÿo濪o¢a¸åø ñaò åª ÿæac¹¯acc¾
å ¸ep²a¢e÷óe¼ c¹aæå (¢ ªa¢åcå¯oc¹å o¹
åcÿoæ¸e¸åø ®o¯¢a¼¸a) ¸e o¹æåña÷¹cø
ªpº¨ o¹ ªpº¨a, ÿoõ¹o¯º ¸a påcº¸®ax o¸å
åªo¢pa²a÷¹cø oªå¸a®o¢o.
Påcº¸o® è
z šc¹a¸o¢å¹e ¸a oc¸o¢¸o¼ ¢æo®
®o¯¢a¼¸a c¯ecå¹e濸º÷ ñaòº
å ÿo¢ep¸å¹e ee ÿpo¹å¢ ñaco¢o¼
c¹peæ®å ªo ºÿopa.
z šc¹a¸o¢å¹e ¸eo¢xoªå¯º÷ ¸acaª®º.
Cª¢oe¸¸¾¼ ¢e¸ñå® ªæø ¢ª¢å¢a¸åø:
— ¢c¹a¢¿¹e cª¢oe¸¸¾¼ ¢e¸ñå® ªæø
¢ª¢å¢a¸åø ¢ ÿpå¢oª¸o¼ ¢aæ
¢ c¯ecå¹e濸o¼ ñaòe,
— ÿpocæeªå¹e ªa ¹e¯, ñ¹o¢¾
ªº¢ña¹oe ªaýeÿæe¸åe ¸acaª®å
å ¢aæa ¢¾æo ÿpoñ¸¾¯, ÿpå
¸eo¢xoªå¯oc¹å cæe¨®a
ÿo¢paóa¼¹e ¸acaª®º å ¸a²¯å¹e
¸a ¸ee.
Mecå濸aø ¸acaª®a:
— c¸añaæa ¸acaªå¹e ¸a ÿpå¢oª¸o¼
¢aæ ¢ ñaòe ¹ec¹oªeæå¹eæ¿, ªa¹e¯
— ¸acaªå¹e c¢epxº ¯ecå濸º÷
¸acaª®º.
Pº®o¢oªc¹¢º¼¹ec¿ pe®o¯e¸ªaýåø¯å
o¹¸ocå¹e濸o åcÿo濪o¢a¸åø
ÿoªxoªøóåx å¸c¹pº¯e¸¹o¢,
ÿpå¢eªe¸¸¾¯å ¢ peýeÿ¹ax.
z Haªe¸¿¹e ¸a ñaòº ®pa¼ ®p¾ò®å å
ÿo¢ep¸å¹e e¨o ÿpo¹å¢ ñaco¢o¼
c¹peæ®å ªo ºÿopa.
z ³a¨pºªå¹e ¢ ñaòº ÿpeª¸aª¸añe¸¸¾e
ªæø ÿepepa¢o¹®å ®o¯ÿo¸e¸¹¾.
z ³a®po¼¹e ñaòº ®p¾ò®o¼.
z šc¹a¸o¢å¹e ÿo¢opo¹¸¾¼ ¢¾®æ÷ña¹eæ¿
¸a ¸eo¢xoªå¯º÷ c®opoc¹¿.
Haòa pe®o¯e¸ªaýåø:
— ÿpo¢oªå¹e ¢ª¢å¢a¸åe ¸a 3-¼—4-¼
c®opoc¹å,
— ÿpå ªo¢a¢æe¸åå ÿpoªº®¹o¢
ÿepexoªå¹e ¸a 1-÷—2-÷ c®opoc¹¿.
— Mecå濸aø ¸acaª®a:
c¸añaæa ªa¯eòå¢a¸åe ¸a 1-¼
c®opoc¹å, ªa¹e¯ ¢¾¯eòå¢a¸åe
¸a 3-¼.
ru
He åc®æ÷ñe¸a oÿac¸oc¹¿
¹pañ¯åpoña¸åø o ñpaóa÷óåecø
¸acaª®å
êo îpe¯ø pa¢o¹¾ õæe®¹po-
ÿpå¢opa ¸å®o¨ªa ¸e oÿºc®a¼¹e
pº®º î c¯ecå¹e濸º÷ ñaòº.
³a¯e¸ø¹¿ ¸acaª®å ¯o²¸o
¹oæ¿®o ÿocæe ÿoæ¸o¼ oc¹a¸oî®å
ÿpåîoªa — ÿocæe î¾®æ÷ñe¸åø
ÿpåîoª eóe ¸e®o¹opoe îpe¯ø
ªîå²e¹cø ÿo å¸epýåå.
24 Robert Bosch Hausgeräte GmbH
å¸c¹pº®ýåå ÿo õ®cÿæºa¹aýåå
ÿpå¢oªå¹cø oÿåca¸åe paªæåñ¸¾x
åcÿoæ¸e¸å¼ ¢¾¹o¢o¨o ÿpå¢opa. O¹æåñåø
o¢oª¸añe¸¾ coo¹¢e¹c¹¢º÷óå¯ o¢paªo¯.
O¢óå¼ ìåª
O¹®po¼¹e, ÿo²a溼c¹a, c¹pa¸åý¾
c påcº¸®a¯å.
Påcº¸o® A
1 Oc¸oì¸o¼ ¢æo®
2 ¥oìopo¹¸¾¼ ì¾®æ÷ña¹eæ¿
3 ¥påìoª ªæø c¯ecå¹e濸o¼ ñaòå/
å¸c¹pº¯e¸¹oì
4 ¥påìoª ªæø ¯å®cepa
5 ³aó幸aø ®p¾ò®a ªæø ÿpåìoªa
¯å®cepa
6 O¹ªeæe¸åe ªæø ce¹eìo¨o ò¸ºpa
C¯ecå¹e濸aø ñaòa:
7a C¯ecå¹e濸aø ñaòa
åª ÿæac¹¯acc¾ åæå ¸ep²a¢e÷óe¼
c¹aæå (¢ ªa¢åcå¯oc¹å o¹ åcÿoæ¸e¸åø
®o¯¢a¼¸a)
7b Kpa¼ ®p¾ò®å
7c Kp¾ò®a
Hacaª®å:
8a Cªìoe¸¸¾¼ ìe¸ñå® ªæø ì¢åìa¸åø
(ì ¸e®o¹op¾x ¯oªeæøx),
¸aÿpå¯ep, cæå¢o® å ¹ec¹a æe¨®o¼
®o¸cåc¹e¸ýåå
8b Mecå濸aø ¸acaª®a
¸aÿpå¯ep, ªæø ªa¯eòå¢a¸åø ¨ºc¹o¨o
¹ec¹a
8c ™ec¹oªeæå¹eæ¿
Må®cep (ì ¸e®o¹op¾x ¯oªeæøx):
9a C¹a®a¸ ¯å®cepa
9b Kp¾ò®a c a¨pºoñ¸¾¯ o¹ìepc¹åe¯
9c èopo¸®a
9d Ho²eìaø ìc¹aì®a
* ¥på¸aªæe²¸oc¹å, ®o¹op¾e ¸e ¢xoªø¹
¢ ®o¯ÿæe®¹ ÿoc¹a¢®å ÿpå¢opa, ¯o²¸o
ÿpåo¢pec¹å ¢ ¯a¨aªå¸e åæå ¢ cep¢åc¸o¼
c溲¢e.
Õ®cÿæºa¹aýåø
z ¥epeª ÿep¢¾¯ åcÿo濪o¢a¸åe¯
õæe®¹poÿpå¢op å ÿpå¸aªæe²¸oc¹å
® ¸e¯º cæeªºe¹ ¹óa¹e濸o ÿoñåc¹å¹¿,
®a® º®aªa¸o ¢ paªªeæe «Ñåc¹®a å
ºxoª».
¥oª¨o¹oì®a
z ¥oc¹a¢¿¹e oc¸o¢¸o¼ ¢æo® ®ºxo¸¸o¨o
®o¯¢a¼¸a ¸a ¨æaª®º÷ å ñåc¹º÷
ÿo¢epx¸oc¹¿.
z Ū¢æe®å¹e ce¹e¢o¼ ò¸ºp.
z c¹a¢¿¹e ¢å殺 ¢ poªe¹®º.
šc¹a¸oì®a pa¢oñe¼ c®opoc¹å
z šc¹a¸o¢å¹e ÿo¢opo¹¸¾¼ ¢¾®æ÷ña¹eæ¿
¢ ¸eo¢xoªå¯oe a¯ ÿoæo²e¸åe.
0/off = oc¹a¸o¢®a/¢¾®æ÷ñe¸åe
M = ¯o¯e¸¹a濸oe
¢®æ÷ñe¸åe
¥o¢opo¹¸¾¼ ¢¾®æ÷ña¹eæ¿
¸e o¹ÿºc®a¹¿.
¥på¢oª pa¢o¹ae¹ c ¸a墾còe¼
c®opoc¹¿÷ ¢paóe¸åø.
C®opoc¹å 1—4 = pa¢oñåe c®opoc¹å
(1 = ¸åª®aø c®opoc¹¿, 4 = ¢¾co®aø
c®opoc¹¿),
Oc¹opo²¸o!
Hañå¸a¼¹e ÿoæ¿oîa¹¿cø
®ºxo¸¸¾¯ ®o¯¢a¼¸o¯ ¹oæ¿®o
ÿocæe ÿepeîoªa ÿpå¸aªæe²-
¸oc¹e¼/¸acaªo® î pa¢oñee
ÿoæo²e¸åe.
Heæ¿ø î®æ÷ña¹¿ ÿºc¹o¼
®ºxo¸¸¾¼ ®o¯¢a¼¸. ¥på¢op
å ÿpå¸aªæe²¸oc¹å ¸eæ¿ø
ÿoªîep¨a¹¿ îoªe¼c¹îå÷
åc¹oñ¸å®oî îocÿæa¯e¸e¸åø.
èa²¸aø å¸íop¯aýåø
Kºxo¸¸¾¼ ®o¯¢a¼¸ ¯o²¸o
¢¢oªå¹¿ ¢ õ®cÿæºa¹aýå÷
co c¯ecå¹e濸o¼ ñaòe¼ ¹oæ¿®o
¢ cæºñae, ecæå ÿpå¢oª ¯å®cepa
ªa®p¾¹ ªaó幸o¼ ®p¾ò®o¼.
¥på åcÿo濪o¢a¸åå ÿpå¢oªa
¯å®cepa ªaó幸o¼ ®p¾ò®o¼
cæeªºe¹ ªa®p¾¹¿
¸eåcÿo濪ºe¯¾¼ ÿpå¢oª ªæø
c¯ecå¹e濸o¼ ñaòå.
27
ru
To Next Page
Loading...
