Bosch MUM6N Series - Page 29

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 27
©oa¨pº®a ®o¯ÿo¸e¸¹oì
z ¾®æ÷ñå¹e ¯å®cep c ÿo¯oó¿÷
ÿo¢opo¹¸o¨o ¢¾®æ÷ña¹eæø.
z C¸å¯å¹e ®p¾ò®º å ªo¢a¢¿¹e
¸eo¢xoªå¯¾e ®o¯ÿo¸e¸¹¾
åæå
z 媢æe®å¹e åª ®p¾ò®å ¯å®cepa
¢opo¸®º å ÿoc¹eÿe¸¸o ªa¨pº²a¼¹e
¹¢epª¾e ®o¯ÿo¸e¸¹¾ ñepeª
ªa¨pºªoñ¸oe o¹¢epc¹åe ¢ ®p¾ò®e
åæå
z ªaæe¼¹e ²åª®oc¹¿ ñepeª ¢opo¸®º.
¥o o®o¸ña¸åå pa¢o¹¾
z ¾®æ÷ñå¹e ¯å®cep c ÿo¯oó¿÷
ÿo¢opo¹¸o¨o ¢¾®æ÷ña¹eæø.
z Ū¢æe®å¹e ¢å殺 åª poªe¹®å.
z ¥o¢ep¸å¹e ¯å®cep ÿo ñaco¢o¼ c¹peæ®e
å c¸å¯å¹e e¨o.
Pe®o¯e¸ªaýåø: æºñòe ¢ce¨o ÿo¯¾¹¿
¯å®cep cpaªº ÿocæe åcÿo濪o¢a¸åø.
Ñåc¹®a å ºxoª
Ñåc¹®a oc¸oì¸o¨o ¢æo®a
z Ū¢æe®å¹e ¢å殺 åª poªe¹®å.
z ¥po¹på¹e oc¸o¢¸o¼ ¢æo® å ªaó幸º÷
®p¾ò®º ®o¯¢a¼¸a ¢æa²¸o¼ ¹pøÿ®o¼.
¥på ¸eo¢xoªå¯oc¹å ªo¢a¢¿¹e ¢ ¢oªº
ªæø ÿpo¹åp®å ¸e¯¸o¨o cpeªc¹¢a ªæø
¯¾¹¿ø ÿocºª¾ ¢pºñ¸º÷.
z  ªa®æ÷ñe¸åe ÿpo¹på¹e
õæe®¹poÿpå¢op ¸acºxo.
Ñåc¹®a c¯ecå¹e濸o¼ ñaòå
å ¸acaªo®
Påcº¸o® D
C¯ecå¹e濸º÷ ñaòº å cª¢oe¸¸¾¼ ¢e¸ñå®
ªæø ¢ª¢å¢a¸åø ¯o²¸o ¯¾¹¿
¢ ÿocºªo¯oeñ¸o¼ ¯aòå¸e.
¥epeª ñåc¹®o¼ cª¢oe¸¸¾¼ ¢e¸ñå®
cæeªºe¹ paªo¢pa¹¿.
— C¸å¯å¹e ªe¹aæå ¢e¸ñå®a
c ªep²a¹eæe¼.
— ¥ocæe cºò®å c¸o¢a ¸acaªå¹e ªe¹aæå
¢e¸ñå®a ¸a ªep²a¹eæå, ÿpocæeªå¢
ªa ¹e¯, ñ¹o¢¾ ªº¢ña¹oe ªaýeÿæe¸åe
¢¾æo ÿpoñ¸¾¯.
¥po¯o¼¹e ¯ecå濸º÷ ¸acaª®º
¢ ÿpo¹oñ¸o¼ ¢oªe c ÿo¯oó¿÷ óe¹®å.
¥på ¸eo¢xoªå¯oc¹å ªo¢a¢¿¹e ¢ ¢oªº ªæø
ÿpo¹åp®å ¸e¯¸o¨o cpeªc¹¢a ªæø ¯¾¹¿ø
ÿocºª¾ ¢pºñ¸º÷.
z ¥o¢ep¸å¹e ñaòº ¢¢epx ª¸o¯.
z ªø¢òåc¿ ªa ®p¾æ¿ña¹®º ÿpå¢oª¸o¨o
¢aæa, ÿo¢ep¸å¹e e¨o ÿpo¹å¢ ñaco¢o¼
c¹peæ®å å o¹coeªå¸å¹e o¹ ñaòå.
z Ū¢æe®å¹e ÿpå¢oª¸o¼ ¢aæ åª ñaòå.
z ¥ocæe cºò®å ªe¹aæe¼ ºc¹a¸o¢å¹e
ÿpå¢oª¸o¼ ¢aæ ¸a ¯ec¹o.
z ³aíå®cåpº¼¹e e¨o, ÿo¢ep¸º¢
ÿo ñaco¢o¼ c¹peæ®e.
ru
Oÿac¸oc¹¿ ÿopa²e¸åø
õæe®¹påñec®å¯ ¹o®o¯!
¥epeª ¸añaæo¯ æ÷¢¾x pa¢o¹
ÿo o¢c溲åîa¸å÷ ¢¾¹oîo¨o
ÿpå¢opa åîæe®a¼¹e îå殺
å poe¹®å.
Oÿac¸oc¹¿ õæe®¹påñec®o¨o
ºªapa
Oc¸oî¸o¼ ¢æo® õæe®¹poÿpå¢opa
¸å î ®oe¯ cæºñae ¸eæ¿ø
ÿo¨pº²a¹¿ î îoªº å ¸å®o¨ªa
¸eæ¿ø ¯¾¹¿ î ÿpo¹oñ¸o¼ îoªe.
Heæ¿ø ÿoæ¿oîa¹¿cø
ÿapooñåc¹å¹eæe¯.
Oc¹opo²¸o!
He ÿoæ¿º¼¹ec¿ a¢paå¯å
ñåc¹øóå¯å cpeªc¹îa¯å.
Oc¹opo²¸o!
¥æac¹¯accoî¾e ªe¹aæå ¸eæ¿ø
a²å¯a¹¿ ¯e²ªº ¸axoªøóe¼cø
î ÿocºªo¯oeñ¸o¼ ¯aòå¸e
ÿocºªo¼, ¹a® ®a® o¸å î ÿpoýecce
¯¾¹¿ø ¯o¨º¹ o®o¸ña¹e濸o
ªeíop¯åpoîa¹¿cø!
èa²¸aø å¸íop¯aýåø
¥epeª ¹e¯ ®a® ÿoæo²å¹¿ ñaòº
¢ ÿocºªo¯oeñ¸º÷ ¯aò帺,
媢æe®å¹e åª ¸ee ÿpå¢oª¸o¼ ¢aæ.
26 Robert Bosch Hausgeräte GmbH
©oa¨pº®a ®o¯ÿo¸e¸¹oì
z ¾®æ÷ñå¹e ¯å®cep c ÿo¯oó¿÷
ÿo¢opo¹¸o¨o ¢¾®æ÷ña¹eæø.
z C¸å¯å¹e ®p¾ò®º.
z ³a¨pºªå¹e ÿpoªº®¹¾.
¥o o®o¸ña¸åå pa¢o¹¾
z ¾®æ÷ñå¹e ¯å®cep c ÿo¯oó¿÷
ÿo¢opo¹¸o¨o ¢¾®æ÷ña¹eæø.
z Ū¢æe®å¹e ¢å殺 åª poªe¹®å.
z C¸å¯å¹e ®p¾ò®º å ee ®pa¼, ÿo¢ep¸º¢
åx ÿo ñaco¢o¼ c¹peæ®e.
z Ū¢æe®å¹e åª c¯ecå¹e濸o¼ ñaòå
¸acaª®º.
z C¸å¯å¹e ñaòº, ÿo¢ep¸º¢ ee ÿo
ñaco¢o¼ c¹peæ®e.
z ¥po¢eªå¹e ñåc¹®º ¢cex ªe¹aæe¼, ®a®
º®aªa¸o ¢ paªªeæe «Ñåc¹®a å ºxoª».
Må®cep
(è ¸e®o¹op¾x ¯oªeæøx)
Påcº¸o® C
z C¸å¯å¹e c ÿpå¢oªa ¯å®cepa
ªaó幸º÷ ®p¾ò®º.
©æø õ¹o¨o ¸a²¯å¹e ¸a ªaª¸å¼ ®pa¼
®p¾ò®å å ªa¹e¯ c¸å¯å¹e ee.
z ³a®po¼¹e ªaó幸o¼ ®p¾ò®o¼ ÿpå¢oª
ªæø ñaòå/å¸c¹pº¯e¸¹o¢.
z šc¹a¸o¢å¹e ¯å®cep å ÿo¢ep¸å¹e e¨o
ÿpo¹å¢ ñaco¢o¼ c¹peæ®å ªo ºÿopa.
C¹peæ®a ¸a c¹a®a¸e ¯å®cepa ªo沸a
co¢ÿaªa¹¿ c ¯ap®åpo¢®o¼ ¸a
oc¸o¢¸o¯ ¢æo®e!
z ³a¨pºªå¹e ¢ ÿpoªº®¹¾.
— ¯a®cå¯a濸o ªoÿºc¹å¯oe
®oæåñec¹¢o ²åª®åx ®o¯ÿo¸e¸¹o¢
= 1,25 æå¹pa,
— ¯a®cå¯a濸o ªoÿºc¹å¯oe
®oæåñec¹¢o ÿe¸øóåxcø åæå
¨opøñåx ²åª®oc¹e¼ = 0,5 æå¹pa,
— ®oæåñec¹¢o ¹¢epª¾x ®o¯ÿo¸e¸¹o¢
ªæø oÿ¹å¯a濸o¼ ÿepepa¢o¹®å
= 100 ¨pa¯¯o¢.
z ³a®po¼¹e ¯å®cep ®p¾ò®o¼ å
ÿo¢ep¸å¹e ee ÿo ñaco¢o¼ c¹peæ®e ªo
ºÿopa.
¾c¹ºÿ ¸a ®p¾ò®e ¯å®cepa ªoæ²e¸ ªo
ºÿopa ¢o¼¹å ¢ ÿaª ¸a pºñ®e ¯å®cepa!
Må®cep pa¢o¹ae¹ ¹oæ¿®o c ªa®p¾¹o¼ å
ªaíå®cåpo¢a¸¸o¼ ®p¾ò®o¼!
z šc¹a¸o¢å¹e ÿo¢opo¹¸¾¼ ¢¾®æ÷ña¹eæ¿
¸a ¸eo¢xoªå¯º÷ c®opoc¹¿.
ru
He åc®æ÷ñe¸a oÿac¸oc¹¿
¹pañ¯åpoña¸åø o¢ oc¹p¾e
¸o²å/ñpaóa÷óå¼cø ÿpåñoª
Hå®o¨ªa ¸e oÿºc®a¼¹e pº®º
î ¯å®cep, ºc¹a¸oîæe¸¸¾¼ ¸a
oc¸oî¸o¼ ¢æo®! Må®cep ¯o²¸o
c¸å¯a¹¿/ºc¹a¸aîæåîa¹¿ ¸a
¯ec¹o ¹oæ¿®o ÿocæe ÿoæ¸o¼
oc¹a¸oî®å ÿpåîoªa.
Hå®o¨ªa ¸e ÿpåîoªå¹e
î ªe¼c¹îåe ÿºc¹o¼ ¯å®cep.
Må®cep pa¢o¹ae¹ ¹oæ¿®o
c a®p¾¹o¼ å aíå®cåpoîa¸¸o¼
®p¾ò®o¼.
He åc®æ÷ñe¸a oÿac¸oc¹¿
oòÿapåña¸åø
¥på ÿepepa¢o¹®e î ¯å®cepe
¨opøñåx ÿpoªº®¹oî ñepe
îopo¸®º ®p¾ò®å î¾xoªå¹ ÿap.
ê ¯å®cep ¸eæ¿ø aæåîa¹¿ ¢oæee
0,5 æå¹pa ¨opøñe¼ åæå
cå濸oÿe¸øóe¼cø ²åª®oc¹å.
ë¸å¯a¸åe!
Må®cepa ¯o²¸o ÿoîpeª 广!
He o¢pa¢a¹¾îa¼¹e a¯opo-
²e¸¸¾e oîoóå åæå ípº®¹¾.
èa²¸aø å¸íop¯aýåø
¥på pa¢o¹e ®ºxo¸¸o¨o ®o¯¢a¼¸a
®p¾ò®º ¯å®cepa cæeªºe¹
ÿpåªep²å¢a¹¿ ªa ®pa¼.
29
ru