EasyManua.ls Logo

Bosch SGE63E06UC - Instrucciones de Securitas Importante

Bosch SGE63E06UC
64 pages
Save Page as PDF
Print Icon
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Loading...
45
AVISO
Nunca use productos de limpieza con vapor para limpiar su lavadora de platos. El fabricante no serΓ‘ responsable de
posibles daΓ±os o consecuencias.
Nunca use quΓ­micos agresivos para limpiar su lavadora de platos. Β‘Algunos productos de limpieza que contienen cloruro
pueden daΓ±ar su lavadora de platos y constituyen un riesgo para la salud!
ξ˜΅ξ™ˆξ™†ξ™’ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™‡ξ™„ξ™ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™„ξ™ξ™—ξ™„ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™˜ξ™–ξ™˜ξ™„ξ™•ξ™Œξ™’ξ˜ƒξšΏξ™‘ξ™„ξ™ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™‰ξ™„ξ™ξ™Œξ™ξ™Œξ™„ξ™•ξ™Œξ™†ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™†ξ™ˆξ™‡ξ™Œξ™ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™„ξ™“ξ™„ξ™Šξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™ξ™Œξ™‘ξ™Œξ™–ξ™—ξ™•ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™„ξ™Šξ™˜ξ™„ξ˜ƒ
entrante y con el procedimiento para apagar la fuente de alimentaciΓ³n elΓ©ctrica. Consulte las Instrucciones de Insta-
laciΓ³n o hable con su instalador para obtener mΓ‘s informaciΓ³n.
ADVERTENCIA
El mal uso de la lavadora de platos puede causar lesiones serias o la muerte. No use la lavadora de platos cubierta por
este manual de otra forma o para algΓΊn otro propΓ³sito que no sea explicado en las siguientes pΓ‘ginas.
ξ˜¨ξ™ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ™“ξ™ξ™ˆξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™—ξ™°ξ™†ξ™‘ξ™Œξ™†ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™•ξ™™ξ™Œξ™†ξ™Œξ™’ξ˜ƒξ™‘ξ™’ξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™ξ™ŒξšΏξ™†ξ™„ξ™‡ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™’ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™˜ξ™–ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™‰ξ™„ξ™†ξ™†ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™‘ξ™’ξ˜ƒξ™’ξ™•ξ™Œξ™Šξ™Œξ™‘ξ™„ξ™ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™“ξ™˜ξ™ˆξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™„ξ™Έξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™‡ξ™˜ξ™†ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™™ξ™ˆξ™•ξ™„-
ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™œξ˜’ξ™’ξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™˜ξ™–ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™–ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™ˆξ™–ξ˜‘ξ˜ƒξ˜·ξ™’ξ™‡ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™“ξ™„ξ™•ξ™„ξ™†ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™…ξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™„ξ™ξ™Œξ™ξ™„ξ™‡ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ˜ƒξ™—ξ™°ξ™†ξ™‘ξ™Œξ™†ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™•ξ™™ξ™Œξ™†ξ™Œξ™’ξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™ξ™ŒξšΏξ™†ξ™„ξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™˜ξ™—ξ™Œξ™ξ™Œξ™ξ™„ξ™‘ξ™‡ξ™’ξ˜ƒ
solamente refacciones originales de fΓ‘brica.
Cuando se instala incorrectamente la alimentaciΓ³n elΓ©ctrica para su lavadora de platos cubierta en este manual o cuando
la lavadora de platos ha sido conectada mal a tierra, existe el riesgo de sufrir una descarga elΓ©ctrica. No use la lavadora
de platos cubierta en este manual, si usted no estΓ‘ seguro que la alimentaciΓ³n elΓ©ctrica ha sido instalada correctamente
o que la lavadora de platos ha sido aterrizada correctamente.
ξ˜€ξ™‡ξ™™ξ™ˆξ™•ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™†ξ™Œξ™„ξ˜ξ˜ƒξ˜³ξ™„ξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™‡ξ™˜ξ™†ξ™Œξ™•ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™•ξ™Œξ™ˆξ™–ξ™Šξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™‰ξ™•ξ™Œξ™•ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™–ξ™†ξ™„ξ™•ξ™Šξ™„ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ™°ξ™†ξ™—ξ™•ξ™Œξ™†ξ™„ξ˜ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ˜ƒξ™‰ξ™˜ξ™ˆξ™Šξ™’ξ˜ƒξ™’ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™–ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™•ξ™Œξ™„ξ™–ξ˜ξ˜ƒξ™’ξ™…-
ξ™–ξ™ˆξ™•ξ™™ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™’ξ˜ƒξ™–ξ™Œξ™Šξ™˜ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜
ξš‡ξ˜ƒ Este aparato debe estar puesto a tierra por medio de un sistema permanente de cableado metΓ‘lico o de un dispositivo
conductor de puesta a tierra instalado con los conductores de circuito y conectado a la borna de la puesta a tierra
del equipo o de la lavadora de platos. Consulte las ξ˜¬ξ™‘ξ™–ξ™—ξ™•ξ™˜ξ™†ξ™†ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ˜¬ξ™‘ξ™–ξ™—ξ™„ξ™ξ™„ξ™†ξ™Œξ™Ήξ™‘ que acompaΓ±an a esta lavadora
de platos para averiguar mΓ‘s informaciΓ³n acerca de los requisitos elΓ©ctricos.
ξš‡ξ˜ƒ ξ˜Έξ™—ξ™Œξ™ξ™Œξ™†ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™—ξ™„ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™™ξ™„ξ™‡ξ™’ξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™ξ™„ξ™—ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™Ύξ™‘ξ™Œξ™†ξ™„ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™„ξ™ξ™Œξ™ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™‰ξ™˜ξ™‘ξ™†ξ™Œξ™Ήξ™‘ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™†ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™„ξ™‡ξ™„ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ™™ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™™ξ™„ξ™ξ™Œξ™ξ™ξ™„ξ˜ƒξ™œξ˜ƒξ™ξ™’ξ™–ξ˜ƒ
utensilios de cocina en su hogar.
ξš‡ξ˜ƒ ξ˜¨ξ™–ξ™—ξ™„ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™™ξ™„ξ™‡ξ™’ξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™ξ™„ξ™—ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™†ξ™ξ™˜ξ™œξ™ˆξ˜ƒξ˜¬ξ™‘ξ™–ξ™—ξ™•ξ™˜ξ™†ξ™†ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ˜¬ξ™‘ξ™–ξ™—ξ™„ξ™ξ™„ξ™†ξ™Œξ™Ήξ™‘ asΓ­ como este ξ˜°ξ™„ξ™‘ξ™˜ξ™„ξ™ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ˜Έξ™–ξ™’ξ˜ƒξ™œξ˜ƒξ˜¦ξ™˜ξ™Œξ™‡ξ™„ξ™‡ξ™’. Lea y
comprenda todas las instrucciones antes de utilizar la lavadora de platos.
ξš‡ξ˜ƒ ξ˜Έξ™—ξ™Œξ™ξ™Œξ™†ξ™ˆξ˜ƒξ™Ύξ™‘ξ™Œξ™†ξ™„ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™—ξ™ˆξ™•ξ™Šξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™’ξ˜ƒξ™„ξ™Šξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ™ξ™˜ξ™„ξ™Šξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™†ξ™’ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™‡ξ™„ξ™‡ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™˜ξ™–ξ™’ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™™ξ™„ξ™‡ξ™’ξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™ξ™„ξ™—ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™œξ˜ƒξ™ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™°ξ™‘-
galos fuera del alcance de niΓ±os.
ξš‡ξ˜ƒ ξ˜€ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™‡ξ™Œξ™‡ξ™„ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™•ξ™Šξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™„ξ™•ξ™—ξ™΄ξ™†ξ™˜ξ™ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™™ξ™„ξ™•ξ˜
-ξ˜ƒξ˜ƒ ξ˜€ξ™†ξ™’ξ™ξ™’ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™„ξ™•ξ™—ξ™΄ξ™†ξ™˜ξ™ξ™’ξ™–ξ˜ƒξšΏξ™ξ™’ξ™–ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™’ξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™‘ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™„ξ™Έξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™ξ™ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™˜ξ™ˆξ™•ξ™—ξ™„ξ˜‘
-ξ˜ƒξ˜ƒ ξ˜¦ξ™„ξ™•ξ™Šξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™†ξ™˜ξ™†ξ™‹ξ™Œξ™ξ™ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™œξ˜ƒξ™’ξ™—ξ™•ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™˜ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™–ξ™Œξ™ξ™Œξ™’ξ™–ξ˜ƒξšΏξ™ξ™’ξ™–ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ˜¦ξ˜²ξ˜±ξ˜ƒξ˜¨ξ˜―ξ˜ƒξ˜°ξ˜€ξ˜±ξ˜ͺξ˜²ξ˜ƒξ˜«ξ˜€ξ˜¦ξ˜¬ξ˜€ξ˜ƒξ˜€ξ˜΅ξ˜΅ξ˜¬ξ˜₯ξ˜€ξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™‡ξ™˜ξ™†ξ™Œξ™•ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™•ξ™Œξ™ˆξ™–ξ™Šξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™•-
tarse.
ξš‡ξ˜ƒ ξ˜±ξ™’ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™™ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™•ξ™—ξ™΄ξ™†ξ™˜ξ™ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™ξ™©ξ™–ξ™—ξ™Œξ™†ξ™’ξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™‘ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™‡ξ™Œξ™”ξ™˜ξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξš³ξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™˜ξ™ˆξ™…ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ™™ξ™„ξ™‡ξ™’ξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™ξ™„ξ™—ξ™’ξ™–ξš΄ξ˜ƒξ˜Ύξ™‡ξ™Œξ™–ξ™‹ξ™šξ™„ξ™–ξ™‹ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™–ξ™„ξ™‰ξ™ˆξ™€ξ˜‘ξ˜ƒξ˜¨ξ™‘ξ˜ƒξ™†ξ™˜ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™’ξ˜ƒ
a los productos de plΓ‘stico que no lleven tal aviso, consulte al fabricante para averiguar sus recomendaciones.
ξš‡ξ˜ƒ ξ˜±ξ™’ξ˜ƒξ™’ξ™“ξ™ˆξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™™ξ™„ξ™‡ξ™’ξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™ξ™„ξ™—ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™‘ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™—ξ™’ξ™‡ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™‘ξ™ˆξ™ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™Šξ™„ξ™…ξ™Œξ™‘ξ™ˆξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™—ξ™°ξ™‘ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™–ξ™—ξ™„ξ™ξ™„ξ™‡ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™•ξ™•ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™„ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜‘
ξš‡ξ˜ƒ ξ˜±ξ™’ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™„ξ™•ξ˜ξ˜ƒξ™ξ™’ξ™‡ξ™ŒξšΏξ™†ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™’ξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™…ξ™•ξ™ˆξ™†ξ™’ξ™‘ξ™—ξ™•ξ™’ξ™ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™—ξ™•ξ™’ξ™ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™’ξ˜ƒξ™ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™•ξ™˜ξ™“ξ™—ξ™’ξ™•ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™Šξ™˜ξ™•ξ™Œξ™‡ξ™„ξ™‡ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ™°ξ™†ξ™—ξ™•ξ™Œξ™†ξ™’ξ™–ξ˜‘
ξš‡ξ˜ƒ ξ˜±ξ™’ξ˜ƒξ™„ξ™…ξ™˜ξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™‘ξ™Œξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™’ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™˜ξ™ˆξ™•ξ™—ξ™„ξ˜ƒξ™’ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™ξ™Œξ™ξ™ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™—ξ™•ξ™„ξ™–ξ™—ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™™ξ™„ξ™‡ξ™’ξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™ξ™„ξ™—ξ™’ξ™–ξ˜‘
ξš‡ξ˜ƒ ξ˜¦ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ˜ƒξšΏξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™‡ξ™˜ξ™†ξ™Œξ™•ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™•ξ™Œξ™ˆξ™–ξ™Šξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™‹ξ™ˆξ™•ξ™Œξ™‡ξ™„ξ™–ξ˜ξ˜ƒξ™‘ξ™’ξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™•ξ™ξ™Œξ™—ξ™„ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™‘ξ™Œξ™Έξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™ξ™˜ξ™ˆξ™Šξ™˜ξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™„ξ™‡ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™•ξ™’ξ˜ƒξ™’ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ™†ξ™Œξ™ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™™ξ™„ξ™‡ξ™’ξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™ξ™„-
tos.
ξš‡ξ˜ƒ ξ˜¦ξ™˜ξ™„ξ™‘ξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™‘ξ™Œξ™Έξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™ξ™ξ™ˆξ™Šξ™„ξ™‘ξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ™„ξ˜ƒξ™ˆξ™‡ξ™„ξ™‡ξ˜ƒξ™–ξ™˜ξšΏξ™†ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™’ξ™“ξ™ˆξ™•ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™„ξ™“ξ™„ξ™•ξ™„ξ™—ξ™’ξ˜ξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™–ξ™“ξ™’ξ™‘ξ™–ξ™„ξ™…ξ™Œξ™ξ™Œξ™‡ξ™„ξ™‡ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™Šξ™„ξ™ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™‡ξ™•ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™’ξ˜ƒ
ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™—ξ™˜ξ™—ξ™’ξ™•ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™Šξ™„ξ™ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™„ξ™–ξ™ˆξ™Šξ™˜ξ™•ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™•ξ™–ξ™’ξ™‘ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™ξ™ŒξšΏξ™†ξ™„ξ™‡ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™–ξ™—ξ™•ξ™˜ξ™œξ™„ξ™‘ξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™…ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™©ξ™†ξ™—ξ™Œξ™†ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™Šξ™˜ξ™•ξ™„ξ™–ξ˜‘
ξš‡ξ˜ƒξ˜ƒ ξ˜₯ξ™„ξ™ξ™’ξ˜ƒξ™†ξ™Œξ™ˆξ™•ξ™—ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™‡ξ™Œξ™†ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™ˆξ™–ξ˜ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™Šξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™‹ξ™Œξ™‡ξ™•ξ™Ήξ™Šξ™ˆξ™‘ξ™’ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™‡ξ™•ξ™΄ξ™„ξ˜ƒξ™„ξ™†ξ™˜ξ™ξ™˜ξ™ξ™„ξ™•ξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ˜ƒξ™–ξ™Œξ™–ξ™—ξ™ˆξ™ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™Šξ™˜ξ™„ξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™‘ξ™’ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™‹ξ™„ξ˜ƒξ™˜ξ™–ξ™„ξ™‡ξ™’ξ˜ƒ
durante por lo menos dos semanas. El gas hidrΓ³geno es explosivo. Antes de usar una lavadora de platos conectado
a un sistema de agua caliente que no ha sido operada por dos o mΓ‘s semanas, abra todas las llaves de agua caliente
y permita que corra el agua por algunos minutos. De este modo se dispersa el gas hidrΓ³geno que se acumulΓ³. Ya
que el gas podrΓ­a explotar, no fume ni prenda una llama durante este proceso.
ξš‡ξ˜ƒξ˜ƒ ξ˜΄ξ™˜ξ™Œξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™˜ξ™ˆξ™•ξ™—ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™ξ™“ξ™„ξ™•ξ™—ξ™Œξ™ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ™™ξ™„ξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ˜‹ξ™ξ™„ξ˜ƒξ™—ξ™Œξ™‘ξ™„ξ˜Œξ˜ƒξ™„ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™‘ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™™ξ™„ξ™‡ξ™’ξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™ξ™„ξ™—ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™‰ξ™˜ξ™ˆξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™•ξ™™ξ™Œξ™†ξ™Œξ™’ξ˜ƒξ™’ξ˜ƒξ™†ξ™˜ξ™„ξ™‘ξ™‡ξ™’ξ˜ƒ
la deseche.
ξš‡ξ˜ƒξ˜ƒ ξ˜³ξ™„ξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™‘ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™„ξ™Έξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™“ξ™Œξ™–ξ™’ξ˜ƒξ™œξ˜ƒξ™ˆξ™™ξ™Œξ™—ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™–ξ™Œξ™…ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™‰ξ™’ξ™•ξ™ξ™„ξ™†ξ™Œξ™Ήξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™’ξ™‹ξ™’ξ˜ξ˜ƒξ™‘ξ™’ξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™•ξ™ξ™Œξ™—ξ™„ξ˜ƒξ™©ξ™•ξ™ˆξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™‹ξ™Ύξ™ξ™ˆξ™‡ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™„ξ™ξ™•ξ™ˆξ™‡ξ™ˆξ™‡ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™’ξ˜ƒξ™„ξ™…ξ™„ξ™ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒ
lavadora de platos.
ξš‡ξ˜ƒξ˜ƒ ξ˜³ξ™•ξ™’ξ™—ξ™ˆξ™ξ™„ξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™™ξ™„ξ™‡ξ™’ξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™ξ™„ξ™—ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ™ˆξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™’ξ™–ξ˜‘ξ˜ƒξ˜³ξ™•ξ™’ξ™—ξ™°ξ™ξ™„ξ™ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™Šξ™ˆξ™ξ™„ξ™†ξ™Œξ™Ήξ™‘ξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™ˆξ™™ξ™Œξ™—ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™–ξ™Œξ™…ξ™ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™„ξ™Έξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™™ξ™©ξ™ξ™™ξ™˜ξ™ξ™„ξ˜ƒ
de llenado. La garantΓ­a no cubre daΓ±os causados por la congelaciΓ³n.

Table of Contents

Other manuals for Bosch SGE63E06UC

Preview: Installation Instructions
Installation Instructions39 pages

Related product manuals