Brabantia Lift-O-Matic User Manual

SPLITPOLE
ROTARY DRYER.
ESSENTIAL &
TOPSPINNER
LIFT-O-MATIC
!
EN
A rotary dryer is not a child’s toy. Be aware, children can get caught in the lines!
Before positioning the ground spike or ground tube, look for a good spot for the rotary, if
possible in a sunny position and not under a tree or over a garden path. Ensure that there is
enough space to unfold and rotate the rotary.
If the rotary is not in use, always close the ground spike or ground tube. The cap prevents dirt
build up and does not obstruct grass cutting.
FR
Un séchoir de jardin n’est pas un jouet pour enfant. Prenez garde, les enfants
peuvent être pris dans les cordes !
Andexerl’ancreouladouille,choisissezlemeilleurendroitpourleséchoir,sipossibleau
soleiletnonsousunarbreouunpatio.Assurez-vousqu’ilyaitsufsammentd’espacepour
ledépliageetlarotationduséchoir.
Refermezl’ancreouladouillequandleséchoirn’estpasutilisé.Lecapuchonéviteaux
saletésdes’accumuler,etn’empêchepaslatontedel’herbe.
NL
Een droogmolen is geen kinderspeelgoed. Kinderen kunnen verstrikt raken in de
draden!
Zoek,voordatuhetgrondankerofdebodemhulsplaatst,eengoedeplekvoorde
droogmolen.Indienmogelkopeenzonnigeplaatsennietondereenboomofoverhet
tuinpad.Controleerofervoldoenderuimteisomdedroogmolenuitteklappenendearmen
vrkunnenronddraaien.Sluithetgrondankerofdebodemhulsaltdmetdedopaf.De
afsluitdopvoorkomtvuilenhindertnietbhetgrasmaaien.
DE
Eine Wäschespinne ist kein Kinderspielzeug. Kinder können sich in den Leinen
verfangen!
SuchenSiefürdieWäschespinnezunächsteinegeeigneteStelle,bevorSiedenBodenanker
einschlagen.Fallsmöglich,aneinemsonnigenOrtundnichtuntereinemBaum.Kontrollieren
Sie,obausreichendPlatzvorhandenist,damitdieWäschespinneausgeklapptwerdenkann
unddieArmefreigedrehtwerdenkönnen.VerschließenSieimmerdenBodenanker,sodass
keinDreckhineinkommtundderDeckelbeimRasenmäßenbeschädigtwird.
IT
Lo stendiombrello non e’ un gioco per bimbi. Attenzione possono impigliarsi nelle
corde!
Primadiposizionareiltubodissaggiooilbossoloscegliereilpostomiglioreperlo
stendiombrello,possibilmentealsoleelontanodaalberiosentieridelgiardino.Assicurarsi
checisiaspaziosufcienteperaprireeruotarelostendiombrello.Quandolostendiombrello
nonvieneutilizzato,richiuderesempreiltubodissaggioobossolo,iltappoevitacheentri
sporciziaenonostruisceiltagliodell’erba.
ES
Los tendederos no son juguetes. Tengan cuidado para que los niños no se queden
atrapados con las cuerdas.
Antesdecolocarlosanclajesolostubos,busqueunsitioadecuadoparaeltendedero,si
esposibleenunlugarsoleado,evitandosombrasdeárboles,ydetalmaneraquenoquede
estorbandoelpasoenunjardín.Asegúresedequehaysucienteespacioparaabrirygirarel
tendedero.Cuandonoloutilice,cierresiempreelanclajeoeltuboconlatapaparaquenose
ensucieytambiénparapodercortarelcéspedcontranquilidad.
PT
Um estendal rotativo não é um brinquedo de criança. Esteja ciente, as crianças
podem car presas nas cordas.
Antesdeposicionaroespigãooutuboparaosolo,procureumbomsítioparaoestendal,
sepossívelemlocalsolarengoenãosobumaárvoreounomeiodeumcaminhonojardim.
Certique-sequeexisteespaçosucienteparaabrirerodaroestendal.Seoestendalnão
estiverausofechesempreoespigãoouotubodosolo.Atampaevitaaterraeumatampa
comterranãoprejudicaocortedarelva.
CN
旋转晾衣架不是儿童的玩具。请小心注意，儿童会被晾衣绳弄伤!
在插入插地尖头或插地管前，请挑选一个适合旋转晾衣架的位置，尽可能挑选会
暴露在阳光下的位置，而不是在树下或花园过道上。确保有足够的空间供晾衣架
充分展开和旋转。不使用晾衣架时，请关闭接地尖头和接地管。支脚护套隔离污
物并且不妨碍修草除草。
RU
Уличная сушилка не предназначена для детских игр. Дети могут запутаться
в веревках!
Преждечемустанавливатьоснованиедлякреплениясушилкивгрунт,определитесь
сместом,подобравповозможностиоткрытыйсолнечныйучастоквсаду,
обеспечивдостаточнуюплощадьдлятого,чтобыоткрыватьизакрыватьсушилку.
Неустанавливайтесушилкуподдеревьямииусадовыхдорожек.Поокончании
использованиясушилкинезабывайтезакрыватьотверстиевкрепежномосновании
колпачкомвоизбежаниепопаданиявнегомусора,атакжетравывовремястрижки
газона.Колпачокнемешаетвпроцессестрижки.
Click!
90°
Click!
90°
➍ ➍
www.brabana.com
BRABANTIA INTERNATIONAL B.V., DE HAAK 14,
5555 XK VALKENSWAARD, THE NETHERLANDS
604332 | 2007-018
➎ ➎
Check! Check!
Click! Click!
A
DETAIL A
SCALE 1 : 5
Rev. Date By
man1-35A120962-TS-
hidden
Size: A3
Drawing number:
mail order Topspinner 40m-50m-60m
Description:
Vol.:
--
Design
Mass: Drawn date:
Drawn by:
1124874.18 mm³
4390.74 g ±5%
Material:
Status:
Units:
mm / degrees
Scale:
1:10
General remarks:
Tolerances unless otherwise stated:
Linear dimensions 6 and under: ±0.2mm
Linear dimensions over 6 and under 30: ±0.5mm
Linear dimensions over 30 and under 120: ±0.8mm
Linear dimensions over 120 and under 400: ±1.2mm
Remove all burrs and sharp edges
A
DETAIL A
SCALE 1 : 5
Rev. Date By
man1-35A120964-LOM-
hidden
Size: A3
Drawing number:
mail order Lift-O-Matic 40m-50m-60m
Description:
Vol.:
--
Design
Mass: Drawn date:
Drawn by:
1614639.04 mm³
4747.72 g ±5%
Material:
Status:
Units:
mm / degrees
Scale:
1:10
General remarks:
Tolerances unless otherwise stated:
Linear dimensions 6 and under: ±0.2mm
Linear dimensions over 6 and under 30: ±0.5mm
Linear dimensions over 30 and under 120: ±0.8mm
Linear dimensions over 120 and under 400: ±1.2mm
Remove all burrs and sharp edges
2007-018_Manual MOR_SAM_v9.indd 2-32007-018_Manual MOR_SAM_v9.indd 2-3 17/11/2020 08:5417/11/2020 08:54

Brabantia Lift-O-Matic Specifications

General

Adjustable Height	Yes
Ground Spike Included	Yes
Arm Material	Aluminium
Number of Lines	4
Foldable	Yes
Warranty	5 years
Type	Rotary Dryer
Material	Aluminium
Color	Silver
Line Material	Plastic coated steel
Capacity	Multiple wash loads (depending on model)

Summary

General Safety Warnings

Self-Assembly Groundspike

Metal Groundspike Assembly

Step-by-step instructions for assembling the metal groundspike component.

Plastic Groundspike Assembly

Step-by-step instructions for assembling the plastic groundspike component.

Concrete Groundspike Installation

Instructions for installing the groundspike into concrete for secure placement.