Braun 4290 - Carl-Ulrich-Straße 4; 63263 Neu-Isenburg;Germany

49
Українська
äÂ¥‚ÌËˆÚ‚Ó Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª
ÅÛ‰¸ ·Ò͇, Û‚‡ÊÌÓ Ú‡ ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ ÓÁ̇ÈÓÏÚÂÒfl
Á ˆËÏ ÍÂ¥‚ÌˈڂÓÏ ÔÂ‰ ÚËÏ, flÍ ÔËÒÚÛ-
ÔËÚË ‰Ó Ó·ÓÚË Á ÔË·‰ÓÏ.
ÇËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË Á‡ ÔËÁ̇˜ÂÌÌflÏ, ‚¥‰ÔÓ-
‚¥‰ÌÓ ‰Ó ÍÂ¥‚Ìˈڂ‡ Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª.
LJÊÎË‚Ó:
• èËÒÚ¥È Á‡·ÓÓÌÂÌÓ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË
‰¥ÚflÏ. á·Â¥„‡ÈÚ ÔËÒÚ¥È ‡ÁÓÏ ¥Á ‰ÓÚÓÏ
Û Ì‰ÓÒÚÛÔÌÓÏÛ ‰Îfl ‰¥ÚÂÈ Ï¥Òˆ¥. èÂ‰
Á‡Ï¥ÌÓ˛ ÔË·‰‰fl ˜Ë Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌflÏ
ÛıÓÏËı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ Ó·Ó‚’flÁÍÓ‚Ó ‚ËÏÍÌ¥Ú¸
ÔËÒÚ¥È ¥ ‚¥‰Íβ˜¥Ú¸ ÈÓ„Ó ‚¥‰ ‰ÊÂ·
ÊË‚ÎÂÌÌfl.
• èËÒÚ¥È ‰ÓÁ‚ÓÎflπÚ¸Òfl ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË
ÓÒÓ·‡Ï Á Ó·ÏÂÊÂÌËÏË Ù¥Á˘ÌËÏË È
ÒÂÌÒÓÌËÏË ÏÓÊÎË‚ÓÒÚflÏË ˜Ë ÓÁÛÏÓ‚ËÏË
Á‰¥·ÌÓÒÚflÏË ‡·Ó ÓÒÓ·‡Ï, ˘Ó Ì χ˛Ú¸
‰ÓÒÚ‡ÚÌ¸Ó„Ó ‰ÓÒ‚¥‰Û Ú‡ Á̸̇, flÍ˘Ó ‚ÓÌË
ÔÂ·ۂ‡˛Ú¸ Ô¥‰ ̇„Îfl‰ÓÏ ‡·Ó ÓÚËχÎË
¥ÌÒÚÛ͈¥ª ˘Ó‰Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÔË·‰Û È
ÛÒ‚¥‰ÓÏβ˛Ú¸ Ì·ÂÁÔÂÍÛ, ˘Ó ÏÓÊ ‚ËÌË-
ÍÌÛÚË ˜ÂÂÁ ÌÂÔ‡‚ËθÌÛ ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥˛.
●
 с д л дл
ого косу  дооу
госодс,    коо о.
●
о ос,  коу дгу.
д косоу о дл
су одук  л.
●
д Á·Ë‡ÌÌflÏ Ú‡ ÓÁ·Ë‡ÌÌflÏ со
д  лку  ок.
●
ÖÎÂÍÚ˘Ìi ÔËÒÚÓª Braun ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡˛Ú¸
ÛÒiÏ ‚i‰ÔÓ‚i‰ÌËÏ Òڇ̉‡Ú‡Ï ·ÂÁÔÂÍË.
ìÒi ÂÏÓÌÚÌi Ó·ÓÚË Á ÂÎÂÍÚÓÔËÒÚÓflÏË
χ˛Ú¸ ‚ËÍÓÌÛ‚‡ÚËÒ¸ Î˯ هıi‚ˆflÏË, flÍi
ÛÔÓ‚ÌÓ‚‡ÊÂÌi ̇ ‚ËÍÓ̇ÌÌfl Ú‡ÍËı ÓÔÂ‡ˆiÈ.
üÍ˘Ó ÂÏÓÌÚÌi Ó·ÓÚË ‚ËÍÓÌÛ‚‡ÚËÏÛÚ¸Òfl
ÌÂÍ‚‡ÎiÙiÍÓ‚‡ÌËÏ ÔÂÒÓ̇ÎÓÏ i Á ÔÓÛ¯ÂÌ-
ÌflÏ Ô‡‚ËÎ ÚÂıÌiÍË ·ÂÁÔÂÍË, ˆÂ ÏÓÊÂ
ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó Ì¢‡ÒÌËı ‚ËÔ‡‰Íi‚ ‡·Ó ‰Ó
Ú‡‚ÏÛ‚‡ÌÌfl ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡.
$$ $доос$
●
уг/оус: Дс фоу
лсу  со.
●
Сс бк: с о бу
к л од, кол кк ло
  фксо у обоу
оло  о бу д л
од, кол л со к.
●
ук дгу: Дгу лко ус
ого до скуд сл к
со.
%с "&об$к
ко с  , о
скку с обк. Дл ооого
уску со обдо:
●
ку к 2 = 0 (ло).
●
д   кку 7.
●
ос кл дл соку 5, фл 6 
кку
7.
●
д олс со оолоу
ого бло 20 л.
●
оу б соколку.
●
ку к 2 = «».
●
ко с   , д оу
олс оолоу  бл.
éÔËÒ Ú‡ ÍÓÏÔÎÂÍÚÌ¥ÒÚ¸
1 ддл дгу
2 к к./к.
3 Кок облоку
4 ∏ÏÌ¥ÒÚ¸ дл с
5 Кл дл соку
6 îiθÚ
7 Кк
8 л о
9 дос о
j о
q Голо дл соку
l ∏ÏÌ¥ÒÚ¸ дл соку  б 
m Фул дл у
д ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ ,  соко
с (дс одл «êÓÁ·Ë‡ÌÌfl» 
«óˢÂÌÌfl»).
á·Ë‡ÌÌfl
1. Одг кл дл соку
5  ддл
дгу
1 (ло оу б ску).
2. оклд фл
6  кл дл соку 5.
3. оклд кку
7  до с об
о ук,  ок  оу, к о с
  с  кл.
4. д πÏÌ¥ÒÚ¸ дл с
4  гк
( го), о к ого 
ÔÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒ¸, о  бус  соу
с.
5. ос πÏÌ¥ÒÚ¸ дл соку
l д голо-
о дл соку
q (A).
Об: 500 л. πÏÌ¥ÒÚ¸ дл соку ос
б  дл ого, об б
с ск, о  с . ко 
ÌÂÔÓÚ¥·ÌÓ, о осо  б 
 πÏÌÓÒÚ¥ дл соку.
, о, о ос дл
б соку д голоо дл соку
склку бо  осуд.
6. Дл бл уого о, ос
дос о
9 го л о

8 ().
$дгоок фук$  оо$
ло:
косоу л досо
5722510024_SJ3000_P4-54.indd 49 22.01.14 09:34