Braun 5606 - Page 46

46
ëڇ̉‡Ú̇ ÒÚËÊ͇
襉’π‰Ì‡ÈÚ ÓÁ’π‰ÌÛ˛˜ËÈ „·¥Ì¸ (1) ‰Ó χ¯ËÌÍË ‰Îfl ÒÚËÊÍË, ‰ÓÍË
‚¥Ì Ì ۂ¥È‰Â Û Ô‡Á. ëÂÎÂÍÚÓ ÔÂÂÏË͇ÌÌfl ‰Ó‚ÊËÌË ‚ÓÎÓÒÒfl (5)
ÔÓ‚ËÌÂÌ Á̇ıÓ‰ËÚËÒ¸ Û ÔÓÎÓÊÂÌÌ¥ «1».
ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ·‡Ê‡ÌËÈ ¥‚Â̸ ‰Ó‚ÊËÌË ‚ÓÎÓÒÒfl,
ÔÂÂÏË͇˜ÂÏ (4) ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÒÂÎÂÍÚÓ ÔÂÂÏË͇ÌÌfl ‰Ó‚ÊËÌË ¥
ÔÂÂÒÛ̸Ú ÈÓ„Ó. ÑÎfl ÔÓ˜‡ÚÍÛ ÒÚËÊÍË ‚Íβ˜¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜ (6) Û
ÔÓÎÓÊÂÌÌfl «on» («‚‚¥ÏÍÌ.»)
襉ÚËÏÛÈÚ ÓÁ”π‰ÌÛ˛˜ËÈ „·¥Ì¸ Ô‡‡ÎÂθÌÓ ‰Ó „ÓÎÓ‚Ë ¥ ÔÓ‚¥Î¸ÌÓ
Ûı‡ÈÚ ÈÓ„Ó ÔÓÚË ÓÒÚÛ ‚ÓÎÓÒÒfl. êÓÁ’π‰ÌÛ˛˜ËÈ „·¥Ì¸ ÏÓÊ̇
Ḁ́χÚË Î˯ ÚÓ‰¥, ÍÓÎË ÒÂÎÂÍÚÓ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Û ÔÓÎÓÊÂÌÌfl «1».
ëÚËÊ͇ ·ÂÁ ÓÁ’π‰ÌÛ˛˜Ó„Ó „·ÂÌfl
Ç¥‰”π‰Ì‡ÈÚ ÓÁ’π‰ÌÛ˛˜ËÈ „·¥Ì¸ (ˆÂ ÏÓÊÎË‚Ó ÁÓ·ËÚË Î˯ Û
ÔÓÎÓÊÂÌÌ¥ «1»). ôÓ· ÔÓ˜‡ÚË ÒÚËÊÍÛ, ÔÂÂÏÍÌ¥Ú¸ ‚ËÏË͇˜ Û
ÔÓÎÓÊÂÌÌfl («on») («‚‚¥ÏÍÌ.»). lj¥Ú¸ ¥ÊÛ˜ËÈ ‚ÛÁÓÎ Ô‡‡ÎÂθÌÓ
ÔÓ‚ÂıÌ¥ „ÓÎÓ‚Ë, ÔÓ‚¥Î¸ÌÓ ÔÂÂÒÛ‚‡˛˜Ë χ¯ËÌÍÛ ÔÓÚË Ì‡ÔflÏÍÛ
ÓÒÚÛ ‚ÓÎÓÒÒfl.
ëÚËÊ͇ ¥Á Á‡ÒÚÓÒÛ‚‡ÌÌflÏ ÔÂÛ͇Ò¸ÍÓ„Ó „·¥Ìˆfl
ôÓ· Ô¥‰ÒÚË„ÚË ·¥Î¸¯ ‰Ó‚„ ‚ÓÎÓÒÒfl, Ô¥‰Ì¥Ï¥Ú¸ ÈÓ„Ó Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛
ÔÂÛ͇Ò¸ÍÓ„Ó „·¥Ìˆfl (10) ¥ Ô¥‰ÒÚË„‡ÈÚ ÔÂÛ͇Ò¸ÍËÏË ÌÓÊˈflÏË
(9), ‡·Ó Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ¥ÊÛ˜Ó„Ó ‚ÛÁ· (ÓÁ’π‰ÌÛ˛˜ËÈ „·¥Ì¸ Ú·‡
ÁÌflÚË Á χ¯ËÌÍË - ÏÓÊÎË‚Ó ÁÓ·ËÚË ÎË¯Â Û ÔÓÎÓÊÂÌÌ¥ «1».)
ÑÓ„Îfl‰ Á‡ LJ¯Ó˛ χ¯ËÌÍÓ˛ ‰Îfl ÒÚËÊÍË
è¥ÒÎfl ÍÓÊÌÓ„Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ¥ ÚÓ‰¥, ÍÓÎË ÓÁ’π‰ÌÛ˛˜ËÈ „·¥Ì¸ ÁÌflÚËÈ,
΄ÍËÏË Ûı‡ÏË ÒÚflıÌ¥Ú¸ ‡·Ó ÁχıÌ¥Ú¸ ‚ÓÎÓÒÒfl Á χ¯ËÌÍË Ú‡ Á
ÓÁ’π‰ÌÛ˛˜Ó„Ó „·Ìfl. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ ÓÁÏË͇ÌÌfl ¥ÊÛ˜Óª
ÒËÒÚÂÏË (3), ˘Ó· ‚¥‰ÍËÚË ¥ÊÛ˜Û ÒËÒÚÂÏÛ (2). á ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ˘¥ÚÍË (13)
Ó˜ËÒÚ¥Ú¸ ¥ÊÛ˜Û ÒËÒÚÂÏÛ Ú‡ χ¯ËÌÍÛ ÁÒÂ‰ËÌË.
ôÓ· ¥ÊÛ˜ËÈ ¥ÌÒÚÛÏÂÌÚ ‰Ó· Ô‡ˆ˛‚‡‚, ÂÍÓÏẨÛπÚ¸Òfl Áχ˘Û‚‡ÚË
ÈÓ„Ó Î„ÍËÏ Ï‡¯ËÌÌËÏ Ï‡ÒÎÓÏ (12).
5605456_P4-66 Seite 46 Donnerstag, 23. März 2006 9:40 09