Braun BGK 7050 - Page 86

86
.زﺎﻬﺠﻠﻟ رﺮﻜﺘﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﺮﻴﺒﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺷﻼﺘﻟا ﻰﻟإ ﻢﻟﻷﺎﺑ رﻮﻌﺸﻟاو ﺪﻠﺠﻟا ﺲﺴﺤﺗ ﻞﻴﻤﻳ ،ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺼﺑ •
زﺎﻬﺠﻟا ﺮﻳﺮﻤﺗ ﺪﻨﻋ لﺎﺤﻟا ﻮﻫ ﺎﻤﻛ) ﺪﻠﺠﻟا ﺎﻳﺮﻴﺘﻜﺒﻟا قﺮﺘﺨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ةﺮﺸﺒﻟا ﻲﻓ بﺎﻬﺘﻟا ثﺪﺤﻳ ﺪﻗ ،تﻻﺎﺤﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ •
.ىوﺪﻌﻟا ﺮﻄﺧ ﻞﻘﻳ فﻮﺳ ،ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﻛ ﻞﺒﻗ ﺮﻌﺸﻟاﺔﻟازإ سأر ﻒﻴﻈﻨﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ .(ةﺮﺸﺒﻟا ﻰﻠﻋ
ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻐﺒﻨﻳ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﻲﻓ .
ِ
ﻚﺒﻴﺒﻃ ةرﺎﺸﺘﺳا ءﺎﺟﺮﻟﺎﻓ ،زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا نﺄﺸﺑ كﻮﻜﺷ يأ
ِ
ﻚﺗروﺎﺳ اذإ •
ﺮﻌﺸﻟا تﺎﺒﻳﺮﺟ) تﺎﺒﻳﺮﺠﻟا بﺎﻬﺘﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﺒﻬﺘﻠﻤﻟا ةﺮﺸﺒﻟا ،حوﺮﺠﻟا ،ﺎﻤﻳﺰﻛﻹا :ﺐﻴﺒﻃ ةرﺎﺸﺘﺳا ﺪﻌﺑ ﻂﻘﻓ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ
وأ ،دﻮﻨﻳر ضﺮﻣ وأ ،يﺮﻜﺴﻟا ﻲﻓ لﺎﺤﻟا ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ،ﺪﻠﺠﻟا ﺔﻋﺎﻨﻣ ﻒﻌﺿو ،تﺎﻣﺎﺸﻟا لﻮﺣو ،ةدروﻷا ﻲﻟاودو (ﺔﺤﻴﻘﺘﻤﻟا
.ﺔﻋﺎﻨﻤﻟا ﺺﻘﻧ وأ ،ﺔﻀ
ّ
ﻴﺒﻤﻟا وأ ،ﺎﻴﻠﻴﻓﻮﻤﻴﻬﻟا
ﻒﺻﻮﻟا
ددﺮﺘﻟا ﻲﻟﺎﻋ ﻚﻴﻟﺪﺘﻟا ءﺎﻄﻏ 1a
ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ةءﺎﻔﻜﻟا وذ ءﺎﻄﻐﻟا 1b
ﺮﻌﺸﻟاﺔﻟازإ سأر 2
ﻲﻛﺬﻟا ءﻮﻀﻟا 3
(4a) لﺎﻔﻗﻷا ﻊﻣ حﺎﺘﻔﻤﻟا 4
ﻦﺤﺸﻟا ءﻮﺿ 5
قﻼﻃﻹا رز 6
ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﺑﺎﻜﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ 7
ﺔﺳﺎﺴﺤﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ءﺎﻄﻏ 8
ﺮﻌﺸﻟا ﺐﻳﺬﻬﺗ ءﺎﻄﻏ ﻊﻣ ﺔﻗﻼﺤﻟا سأر 9
ﻦﺤﺸﻟا
.ﻦﺤﺸﻟا ﻞﻣﺎﻛ ﻮﻫو زﺎﻬﺠﻟا ﺎ
ً
ﻣود ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﺗ نﺄﺑ ﺢﺼﻨﻧ ﺎﻨﻧﺈﻓ ،ءادأ ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻨﺤﺷا ،ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ •
ﺔﻋﺎﺳ ﻲﻫ ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﻣ .كﺮﺤﻤﻟا ﻲﻘﻠﻐﺗ نأ ﻰﻠﻋ ،ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﺑﺎﻜﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺬﻔﻨﻤﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻠﺻ •
.ﺎ
ً
ﺒﻳﺮﻘﺗ ةﺪﺣاو
ﻊﺸﻳ ،ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﺪﻨﻋ .ﻦﺤﺸﻟا ﺪﻴﻗ ﺮﻌﺸﻟاﺔﻟازإ زﺎﻬﺟ نأ ﺮﻬﻈﻴﻟ ﺮﻀﺧﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ
(5) ﻦﺤﺸﻟا ءﻮﺿ ﺾﻣﻮﻳ •
.ﻚﻠﺳ نوﺪﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻣﺪﺨﺘﺳا ،ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻦﺤﺸﻟا ﻲﻬﺘﻨﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﺔﻠﺻاﻮﺘﻣ ةرﻮﺼﺑ ﻦﺤﺸﻟا ءﻮﺿ
صﺎﺨﻟا ﻞﺑﺎﻜﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺬﻔﻨﻤﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺻو يﺪﻴﻋأ ،ﺮﻤﺣﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﻦﺤﺸﻟا ءﻮﺿ ﺾﻣﻮﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ •
.ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ
.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﻞﺑﺎﻛ نود ﺔﻗﻼﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﻘﻴﻗد
40 ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﻞﻣﺎﻜﻟا ﻦﺤﺸﻟا
ِ
ﻚﺤﻨﻤﻳ •
.ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﻛ ﺪﻌﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﺤﺷ ةدﺎﻋﺈﺑ ﺢﺼﻨﻧ .ﻞﻤﻌﻟا ﺖﻗو ﻦﻣ ﺐﻃﺮﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﻠﻘﻳ ﺪﻗ •
ﺔﺟرد ﺖﻧﺎﻛ اذإ .ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد
35و 15 ﻦﻴﺑ ﺎﻣ ﻮﻫ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗو ماﺪﺨﺘﺳاو ﻦﺤﺸﻟ ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرﺪﻟ قﺎﻄﻧ ﻞﻀﻓأ •
.ﻞﺑﺎﻜﻟا نوﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺖﻗو ﻞﻘﻳ ﻚﻟﺬﻛو ﺮﺜﻛأ ﻦﺤﺸﻟا ﺖﻗو لﻮﻄﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺮﻴﺜﻜﺑ قﺎﻄﻨﻟا اﺬﻫ ىﺪﻌﺘﺗ ةراﺮﺤﻟا
طﺮﻔﻤﻟا ﻦﻴﺨﺴﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا
8 ةﺪﻤﻟ ﺮﻤﺣﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﻦﺤﺸﻟا ءﻮﺿ ﻊﺸﻳ ﺪﻗ ،طﺮﻔﻣ ﻞﻜﺸﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻴﺨﺴﺘﻟ دراﻮﻟا ﺮﻴﻏ لﺎﻤﺘﺣﻻا ﺐﻨﺠﺘﻟ نﺎﻣأ ةﺰﻴﻤﻛ
فﺎﻘﻳإ)
0 ﺔﻴﻌﺿﻮﻟا ﻰﻟإ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ يﺪﻴﻋأ ،ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ .ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ةرﻮﺼﺑ ﺎﻫﺪﻌﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﺊﻔﻄ
ُ
ﻳ ﻢﺛ
ٍ
ناﻮﺛ
.دﺮﺒﻳ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻛﺮﺗاو (ﻞﻴﻐﺸﺗ
97246810_BGK_7050_CEEMEA_S6-S88.indd 8697246810_BGK_7050_CEEMEA_S6-S88.indd 86 29.06.15 14:5829.06.15 14:58
CSS APPROVED Effective Date 30Jun2015 GMT - Printed 24Nov2015 Page 86 of 88