Braun D12523 - Page 9

˜Ë‚ÓÒÚ¸ ÒÓı‡ÌËÚÒfl ·ÓΠ2 ̉Âθ,
Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÒÚÓχÚÓÎÓ„Û.
• ç‡Ò‡‰ÍÛ ÁÛ·ÌÓÈ ˘ÂÚÍË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
ÏÂÌflÚ¸ ͇ʉ˚ 3 ÏÂÒflˆ‡, ÍÓ„‰‡ ˘ÂÚËÌÍË
ËÁÌÓ¯ÂÌ˚ (1c) ËÎË ÍÓ„‰‡ ÓÍ‡¯ÂÌÌ˚Â
à̉Ë͇ÚÓÌ˚ ˘ÂÚËÌÍË Ó·ÂÒˆ‚ÂÚflÚÒfl
̇ ÔÓÎÓ‚ËÌÛ (1b).
ìıÓ‰ Á‡ ÁÛ·ÌÓÈ ˘ÂÚÍÓÈ
èÓÒΠËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl, ÔÓÏÓÈÚ „ÓÎÓ‚ÍÛ
˘ÂÚÍË ÔÓ‰ ÒÚÛÂÈ ‚Ó‰˚ (2). ëÌËÏËÚÂ
̇҇‰ÍÛ Ë ÔÓÏÓÈÚ ÓÚ‰ÂθÌÓ Ì‡Ò‡‰ÍÛ
Ë Û˜ÍÛ ˘ÂÚÍË (3), Á‡ÚÂÏ ‚˚ÒÛ¯ËÚÂ.
åÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂ̇ ·ÂÁ
Ô‰ÛÔÂʉÂÌËÈ.
чÌÌ˚È ÔÓ‰ÛÍÚ ÒÓ‰ÂÊËÚ ‡ÍÍÛ-
ÏÛÎflÚÓ. Ç ËÌÚÂÂÒ‡ı Á‡˘ËÚ˚
ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚, Ì ‚˚·‡Ò˚‚‡ÈÚÂ
Â„Ó ‚ÏÂÒÚÂ Ò ‰Óχ¯ÌËÏ ÏÛÒÓÓÏ
ÔÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl ÒÎÛÊ·˚. ìÚËÎËÁ‡ˆËfl
ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓËÁ‚‰Â̇ ‚ ÒÂ‚ËÒÌÓÏ
ˆÂÌÚ Å‡ÛÌ ËÎË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò
Ú·ӂ‡ÌËflÏË ÒÚ‡Ì˚.
чÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ
‚ÒÂÏ Ú·ÛÂÏ˚Ï Â‚ÓÔÂÈÒÍËÏ
Ë ÓÒÒËÈÒÍËÏ Òڇ̉‡Ú‡Ï
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ë „Ë„ËÂÌ˚.
ë‰Â·ÌÓ ‚ ÉÂχÌËË, Å‡ÛÌ ÉÏ·ï,
Braun GmbH Werk Marktheidenfeld,
Baumhofstr. 40,
97828 Marktheidenfeld, Germany
ìÍ‡ªÌҸ͇
ÅÛ‰¸ ·Ò͇ ÓÁ̇ÈÓÏÚÂÒ¸ ¥ÌÒÚÛ͈¥π˛.
LJÊÎË‚Ó
• èÂ¥Ó‰Ë˜ÌÓ ÔÂ‚¥flÈÚ ¯ÌÛ ̇
̇fl‚Ì¥ÒÚ¸ ÏÓÊÎË‚Ëı ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂ̸.
ì¯ÍÓ‰ÊÂÌËÈ ‡·Ó ÌÂÙÛÌ͈¥ÓÌÛ˛˜ËÈ
ÔË·‰ Ì ÏÓÊ̇ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÚË. èËÌÂÒ¥Ú¸
Á‡fl‰ÌËÈ ÔËÒÚ¥È (D) ‰Ó ëÂ‚¥ÒÌÓ„Ó
ñÂÌÚÛ Å‡ÛÌ.
• ñÂÈ ÔÓ‰ÛÍÚ Ì ÔËÁ̇˜ÂÌËÈ ‰Îfl ‚ËÍÓË-
ÒÚ‡ÌÌfl ‰¥Ú¸ÏË ÏÓÎÓ‰¯Â 3ı ÓÍ¥‚.
• ñÂÈ ÔË·‰ Ì ÔËÁ̇˜ÂÌËÈ ‰Îfl ‚ËÍÓË-
ÒÚ‡ÌÌfl ‰¥Ú¸ÏË ˜Ë β‰¸ÏË Á Ó·ÏÂÊÂÌËÏË
Ù¥Á˘ÌËÏË ‡·Ó ÓÁÛÏÓ‚ËÏË Á‰¥·ÌÓÒÚflÏË
·ÂÁ ̇„Îfl‰Û β‰ËÌË, ˘Ó ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π Á‡
ªı ·ÂÁÔÂÍÛ. ᇄ‡ÎÓÏ, ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÓ
Á·Â¥„‡ÚË ÔË·‰ ÔÓ‰‡Î¥ ‚¥‰ ‰¥ÚÂÈ.
• üÍ˘Ó Ç‡¯‡ ˘¥Ú͇ ‚ԇ·, Á‡Ï¥Ì¥Ú¸ ̇҇‰ÍÛ
ÔÂ‰ ̇ÒÚÛÔÌËÏ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ Ì‡‚¥Ú¸
flÍ˘Ó ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl ÌÂÔÓÏ¥ÚÌ¥.
éÔËÒ
Ä ÉÓÎ¥‚͇ ˘¥ÚÍË (Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÏÓ‰ÂÎ¥) –
ÁÏ¥Ì̇
Ç ÇËÏË͇˜ (‚‚¥ÏÍÌ./‚ËÏÍÌ.)
C ê͇ۘ
D á‡fl‰ÌËÈ ÔËÒÚ¥È
á‡fl‰Ê‡ÌÌfl
• Ç‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ Á‡fl‰ÌËÈ ÔËÒÚ¥È (D) ‰Ó
ÂÎÂÍÚ˘ÌÓª ÏÂÂÊ¥. èÓÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ˘¥ÚÍÛ ‚
Á‡fl‰ÌËÈ ÔËÒÚ¥È. ô¥Ú͇ ÔÓ‚ËÌ̇ ·ÛÚË
‚ËÏÍÌÂ̇.
• èÓ‚Ì Á‡fl‰ÊÂÌÌfl Á‡Èχπ 16 „Ó‰ËÌ. âÓ„Ó
‚ËÒÚ‡˜‡π ÔË·ÎËÁÌÓ Ì‡ 20 ı‚ËÎËÌ Ó·ÓÚË.
• ÑÎfl ˘Ó‰ÂÌÌÓ„Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÁÛ·ÌÛ ˘¥ÚÍÛ
ÏÓÊ̇ Á·Â¥„‡ÚË Ì‡ Á‡fl‰ÌÓÏÛ ÔËÒÚÓª,
˘Ó· Ô¥‰ÚËÏÛ‚‡ÚË ÔÓ‚ÌËÈ Á‡fl‰ ˘¥ÚÍË.
êËÁËÍÛ Ì‡‰Ï¥ÌÓª Á‡fl‰ÍË Ì ¥ÒÌÛπ.
ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ·‡Ú‡ª
ÑÎfl Ô¥‰ÚËχÌÌfl χÍÒËχθÌÓª πÏÌÓÒÚ¥
ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ ÓÁfl‰Ê‡ÈÚ ˘¥ÚÍÛ Ô¥‰ ˜‡Ò Ó·ÓÚË
ÔË̇ÈÏÌ¥ ‡Á ̇ ¯¥ÒÚ¸ Ï¥Òflˆ¥‚. ÑÎfl ÚÓ„Ó,
˘Ó· ˆÂ ÁÓ·ËÚË, ‚ËÏË͇ÈÚ Á‡fl‰ÌËÈ ÔË-
ÒÚ¥È Á ÏÂÂÊ¥ Ú‡ ÍÓËÒÚÛÈÚÂÒfl ˘¥ÚÍÓ˛
‚ ÌÓχθÌÓÏÛ ÂÊËÏ¥ ‰Ó ÔÓ‚ÌÓ„Ó ÓÁfl‰-
ʇÌÌfl ‡ÍÛÏÛÎflÚÓ‡.
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ˘¥ÚÍË
• ç‡ÏÓ˜¥Ú¸ ˘¥ÚÍÛ Ú‡ ̇ÌÂÒ¥Ú¸ ÁÛ·ÌÛ Ô‡ÒÚÛ.
• 襉ÌÂÒ¥Ú¸ ˘¥ÚÍÛ ‰Ó ÁÛ·¥‚ Ú‡ ‚‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ ªª.
• èÓ‚¥Î¸ÌÓ ÔÂÂÏ¥˘ÛÈÚ „ÓÎ¥‚ÍÛ ˘¥ÚÍË ‚¥‰
ÁÛ·‡ ‰Ó ÁÛ·‡, ÒÔÓ˜‡ÚÍÛ ¥Á ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Óª
ÒÚÓÓÌË, ÔÓÚ¥Ï Á ‚ÌÛÚ¥¯Ì¸Óª ¥ ̇¯ڥ
‚Á‰Ó‚Ê ÊÛ‚‡Î¸ÌËı ÔÓ‚ÂıÓ̸. ç ÚËÒÌ¥Ú¸
‰ÛÊ ÒËθÌÓ Ú‡ Ì ¯Ífl·‡ÈÚ ÔÓ ÁÛ·‡ı.
• è¥ÒÎfl ‰‚Óı ı‚ËÎËÌ (˜‡Ò ÂÍÓÏẨӂ‡ÌËÈ
ÒÚÓχÚÓÎÓ„‡ÏË) Ú‡ÈÏÂ (ڥθÍË ‰Îfl
ÏÓ‰ÂÎ¥ D 12513) ÔÓ‰‡ÒÚ¸ Ò˄̇Î.
• èÓÚfl„ÓÏ ÔÂ¯Ëı ‰Ì¥‚ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl,
flÒ̇ ÏÓÊÛÚ¸ ÚÓıË ÍÓ‚ÓÚÓ˜ËÚË. ü͢Ó
ÍÓ‚ÓÚ˜‡ ÔÓ‰Ó‚ÊÛ‚‡ÚËÏÂÚ¸Òfl ˜ÂÂÁ
2 ÚËÊÌ¥, Ç‡Ï ÒÎ¥‰ ÔÓÍÓÌÒÛθÚÛ‚‡ÚËÒfl
Á LJ¯ËÏ ÒÚÓχÚÓÎÓ„ÓÏ.
• áÏ¥Ì˛ÈÚ ‚‡¯¥ ̇҇‰ÍË ÍÓÊÌ¥ 3 Ï¥Òflˆ¥,
ÍÓÎË ˘ÂÚËÌÍË ‚Ê ÁÌÓ¯ÂÌ¥ (1Ò) ‡·Ó ÍÓÎË
ÍÓÎ¥ ̇ ˘ÂÚËÌ͇ı Indicator
®
(1b) ÁÌ·‡-
‚Ë‚Òfl ̇ÔÓÎÓ‚ËÌÛ.
óˢÂÌÌfl
è¥ÒÎfl ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl, ÔÓÏËÈÚ „ÓÎ¥‚ÍÛ
˘¥ÚÍË Ô¥ª‰ ‚Ó‰Ó˛ (2). ÇËÈÏ¥Ú¸ „ÓÎ¥‚ÍÛ ˘¥ÚÍË,
ÔÓÏËÈÚ ªª Ú‡ ÔÓÍ·‰¥Ú¸ ÓÍÂÏÓ (3), ÔÓÚ¥Ï
‚ËÒÛ¯ÚÂ.
ÇËÓ·ÌËÍ Á‡Î˯‡π Á‡ ÒÓ·Ó˛ Ô‡‚Ó Ì‡
‚ÌÂÒÂÌÌfl ÁÏ¥Ì ·ÂÁ ÔÓÔÂ‰̸ӄÓ
ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl.
ì ÔËÒÚÓª π ‡ÍÛÏÛÎflÚÓ. á ÏÂÚÓ˛
Á‡ıËÒÚÛ ÓÚÓ˜Û˛˜Ó„Ó ÒÂ‰ӂˢ‡,
ÔÓÒËÏÓ Ç‡Ò Ì ‚ËÍˉ‡ÚË ‚Ë¥· Û
ÔÓ·ÛÚÓ‚Â ÒÏ¥ÚÚfl Ô¥ÒÎfl Á‡Í¥Ì˜ÂÌÌfl
ÒÚÓÍÛ ÈÓ„Ó ÒÎÛÊ·Ë. âÓ„Ó ÏÓÊ̇
‚¥‰ÌÂÒÚË ‰Ó ëÂ‚¥ÒÌÓ„Ó ˆÂÌÚÛ Oral-B Braun
‡·Ó ‰Ó ÒÔˆ¥‡Î¸ÌËı Ï¥Òˆ¸, ‚ËÁ̇˜ÂÌÓ„Ó ‰Îfl
ˆ¸Ó„Ó Û Ç‡¯¥È Í‡ªÌ¥.
9
3713100_D12_AMEE 08.01.2008 10:37 Uhr Se