Braun FP 5150 - Page 79


ϲϧϟ΍έΎοΧϟ΍ΔΑέϭη
ΏΎηϋϷ΍ϭϝΑ΍ϭΗϟ΍ϑο΃ϭ˯Ύϣϟ΍ϥϣϝϣ˾˹ϑο΃ϕϳέΑϹ΍ϲϓΎϬόοϭέίΟϟ΍ϥϣϡ΍έΟ˾˹ϊϳρϘΗΑϡϗ
Δϋέγϰλϗ΄Αϲϧ΍ϭΛ˾ΓΩϣϟρϠΧϟΎΑϡϗ
Ξ΋ΎΗϧϟ΍ϝοϓ΃ϰϠϋϝϭλΣϠϟ
•ΔΑέϭηϟ΍ρϠΧϝΎΣΔΧϭΑρϣϟ΍ΕΎϧϭϛϣϟ΍ϡΩΧΗγ΍ΎϫέϳοΣΗϝΑϗΎϘΑγϣΔΑϠλϟ΍ΕΎϧϭϛϣϟ΍ϊϳρϘΗΑϡϗ
•ϝϣ˾˹ϰλϗϷ΍ΩΣϟ΍ϝϳγϳϑϭγϪϧ΃ΔυΣϼϣϰΟέ
˵
ϳˬϥΑϠϟ΍ρϠΧΩϧϋ
•ϝ΋Ύγϟ΍ΔϓΎο·ϝΑϗΎϫέϳοΣΗΑϡϗϭΓέϳϐλϊρϗϰϟ·ΏϳϠΣϟ΍ϕϭϔΧϣϟΔϬϛΎϔϟ΍ϊϳρϘΗΑϡϗ
•ϕϳέΑϹ΍ϲϓϩέϳοΣΗΏϭϠρϣϟ΍ϡΎόρϟ΍ϊο
•˯Ύρϐϟ΍ΔΣΗϓϝΧ΍ΩΓέϳΎόϣϟ΍ΏϭϛϝΧΩ΃ϭϕϳέΑϹ΍ϰϠϋϡΎϛΣΈΑ˯Ύρϐϟ΍ΕΑΛ
•ΔϗΎρϟ΍ΓΩϋΎϗϝϳϐηΗΑϡϗ
•˯Ύρϐϟ΍ΔΣΗϓϝϼΧϥϣϝ΋΍ϭγϟ΍Ώλϭ˯Ύρϐϟ΍ϥϣΓέϳΎόϣϟ΍Ώϭϛωίϧ΍ˬέϳοΣΗϟ΍˯ΎϧΛ΃ϝ΋΍ϭγϟ΍ΔϓΎοϹ
•ΓέϳΎόϣϟ΍ΏϭϛϲϓΓΩϭΟϭϣϟ΍ρϳϘϧΗϟ΍ΔΣΗϓϝϼΧϥϣΕϳίϟ΍ΔϓΎο·ϥϛϣϳˬίϳϧϭϳΎϣϟ΍έϳοΧΗΩϧϋ
IIϝϭΩΟϟ΍έυϧ΍Δόϳέγϟ΍ΕΎϘϳΑρΗϟ΍
αϛϋϩέϳϭΩΗϝϼΧϥϣρϼΧϟ΍ϕϳέΑ·ωίϧ΍ΔϗΎρϟ΍ΓΩϋΎϗϥϋίΎϬΟϟ΍ϝλϓ΍ϭϝϳϐηΗϟ΍ϑϗϭ΃ˬϡ΍ΩΧΗγϻ΍ΩόΑ
ΓΩΣϭϙϓϡΛϝϔγϷϰϠϋ΃ϥϣϻϭ΃ϕϳέΑϹ΍έϳϭΩΗΑϡϗˬϑϳυϧΗϟ΍νέϐΑΓέϔηϟ΍ΓΩΣϭωίϧϟΔϋΎγϟ΍ΏέΎϘϋϩΎΟΗ΍
ΔϋΎγϟ΍ΏέΎϘϋϩΎΟΗ΍ϲϓΓέϔηϟ΍
ΎϘΑγϣϊ
˷
ϣΟϣϟ΍ϕϳέΑϹ΍ϑϳυϧΗΑϡϗ
Ε΍έϣΓΩϋPΩ΍ΩϋϹ΍ϰϟ·ΡΎΗϔϣϟ΍έϳϭΩΗΑϡϗϭΔϗΎρϟ΍ΓΩϋΎϗϰϠϋϪόο˯ΎϣϟΎΑϪΗ΋ΑόΗΑϡϗˬϕϳέΑϹ΍ώϳέϔΗΩόΑ
ϪϔϳυϧΗϟϪϔρηϭϕϳέΑϹ΍ώϳέϔΗΑϡϗ
έϳϏϻFP 5160ΕϼϳΩϭϣϟ΍ϊϣ
ΓέΎλόϟ΍ϕΣϠϣϡ΍ΩΧΗγ΍˼
έϳΫΣΗ
ϊϳρϘΗϟ΍Ε΍έϔηαϣϠΗϻϡ΍ϭΩϟ΍ϰϠϋϝΧϧϣϟ΍ϥϣϕϘΣΗˬϡ΍ΩΧΗγϻ΍ϝΑϗ
ϡΎόρϟΎΑϪϣϳϘϠΗϟϡ΍ϭΩϟ΍ϰϠϋϊϓ΍Ωϟ΍ϡΩΧΗγ΍ίΎϬΟϟ΍ϝϳϐηΗϝΎΣ˯ϝϣϟ΍ΩϭϣϋϝΧ΍ΩϝλΗϻ
˯Ύρϐϟ΍ωίϧϝΑϗϝΧϧϣϟ΍ϥ΍έϭΩϑϗϭΗϡΗϳϰΗΣέυΗϧ΍
ϊϳϣΟΗϟ΍
•ΓέΎλόϟ΍ΔϠλϭϰϠϋέλόϟ΍ϕΣϠϣϊο
•ϩΎΟΗ΍ϲϓΓέΎλόϟ΍ΓΩΣϭέϳϭΩΗΑϡϗϡΛϡϬγϷ΍Γ΍ΫΎΣϣΑϙέΣϣϟ΍ΓΩϋΎϗϰϠϋΕ΍ΩΣϭϟ΍ΕΎϘΣϠϣϟ΍ϥϣϼϛϊο
ϙέΣϣϟ΍ΓΩϋΎϗϰϠϋϡΎϛΣΈΑΎϬϠϔϗϡΗϳϰΗΣΔϋΎγϟ΍ΏέΎϘϋ
•ΓέΎλόϟ΍ΔϠλϭϰϠϋϪϠϔϗϡΗϳϰΗΣˬϝϔγϷϪϳϠϋρϐο΍ϭϝΧϧϣϟ΍Ώϛέ
•ΓϭϘΑϰϠϔγϟ΍ϑ΍έρϷ΍ϊϓΩ΍ϭ˯Ύρϐϟ΍ϱϭ΍έϋϝΧ΍ΩΔϳΑϧΎΟϟ΍ϙΑΎηϣϟ΍ϝΎΧΩ·ϕϳέρϥϋϪϠϔϗ΍ϭ˯Ύρϐϟ΍Ώϛέ
ΎϬϧΎϛϣϲϓΎϬϗΎΑρ·ϡΗϳϰΗΣ
•έλόϟ΍Ώ΍ίϳϣϝϔγ΃ϕϳέΑϹ΍ϊο
έϳλόϟ΍Ν΍έΧΗγ΍
•Ε΍ϭέοΧϟ΍Ϫϛ΍ϭϔϟΎΑ˯ϝϣϟ΍Ωϭϣϋϸϣ΍
•ΔϋέγΑϝϣόϳίΎϬΟϟΎϓˬΎϣΔϋέγέΎϳΗΧ΍ϰϟ·ΝΎΗΣΗϻΕϧ΃Iϊοϭϟ΍ϰϟ·ϙέΣϣϟ΍ϝϳϐηΗΡΎΗϔϣέϳϭΩΗΑϡϗ
ΔΗΑΎΛ
•ϙέΣϣϟ΍ϝϳϐηΗϝΎΣΕ΍ϭέοΧϟ΍ϭ΃Ϫϛ΍ϭϔϟ΍ϥϣΩϳίϣϑο΃ϭϊϓ΍Ωϟ΍ϡ΍ΩΧΗγΎΑϕϓέΑρϐο΍
•ΓέΎλόϟ΍˯ΎϋϭϥϣΏΎΑϠϟ΍ώϳέϔΗϟίΎϬΟϟ΍ϝλϓ΍ϭέϳϭΩΗϟ΍ϑϗϭ΃ˬέΧϵϥϳΣϥϣ
ΔϬϛΎϔϟ΍ω΍ϭϧ΃ίϳϬΟΗϟ΍
ΡΎϔΗϟ΍ϝΎΛϣϟ΍ϝϳΑγϰϠϋˬΔΑϠλϟ΍Ε΍ϭέοΧϟ΍Ϫϛ΍ϭϔϟ΍
έΟϧΑϟ΍ϭέίΟϟ΍ϭϯέΛϣϛϟ΍ϭ
έϳϐϟ΍ΓέϣΛϟ΍ΏϠϗΏϧΎΟΑΎϬΗέηϗϭΔϬϛΎϔϟ΍έϭΫΑωίϧ΍
ϝϛϸϟΔΣϟΎλ
ϭ΃Ώϧέϛϟ΍ϝΎΛϣϟ΍ϝϳΑγϰϠϋˬΔϳϗέϭϟ΍Ε΍ϭέοΧϟ΍
ΏΎηϋϷ΍ϭ΃ΦϧΎΑγϟ΍
ϝΑϗϡϛΣϣϝϛηΑνόΑϟ΍ΎϬοόΑϊϣϕ΍έϭϷ΍ϑϟ
ΎϫέϳοΣΗ
΢ϟ΍ϭϣϟ΍ϝΎΛϣϟ΍ϝϳΑγϰϠϋˬΔϧϳϠϟ΍Ε΍ϭέοΧϟ΍Ϫϛ΍ϭϔϟ΍
ϱϭϳϛϟ΍ϭ
ϝϛϸϟΔΣϟΎλέϳϐϟ΍ΓέηϘϟ΍ωίϧ΍
Ώϧόϟ΍Δγϳ΋έϟ΍ϥΎϘϳγϟ΍ϊρϗ΍
ΥϭΧϟ΍ϭϕϭϗέΑϟ΍ϝΎΛϣϟ΍ϝϳΑγϰϠϋˬΓ΍ϭϧϟ΍Ε΍ΫΔϬϛΎϔϟ΍Ύϳ΍ϭϧϟ΍ωίϧ΍
ΦϳρΑϟ΍έηϗ˯ϝϣϟ΍ΩϭϣϋϊϣΏγΎϧΗϳϟ˯΍ίΟ΃ϰϟ·Ϫόρϗ΍ϭ
έΎϳΧϟ΍ϭϡρΎϣρϟ΍ίϳϬΟΗϟ΍ϥϣΩϳίϣϟ΍ϰϟ·ΔΟΎΣϙΎϧϫαϳϟ
ΕϭΗϟ΍ΔρϠΗΧϣϟ΍έ΋Ύλόϟ΍ϲϓρϘϓΔΑγΎϧϣ
έλόϠϟΔΣϟΎλέϳϏ
•Ωϧϭ΍έϟ΍
•ϥϳΗϟ΍ϭϭΗΎϛϭϓϷ΍ϭίΎΑΎΑϟ΍ϭϭΟϧΎϣϟ΍ϭίϭϣϟ΍Ύηϧϟ΍ϰϠϋϱϭΗΣΗϪϛ΍ϭϓ
•ϑΎϳϟ΃Ε΍ΫϭΔϳΎϐϠϟΔΑϠλΕ΍ϭέοΧϭ΃Ϫϛ΍ϭϓ
ϲϓΎϣΑΏΎΑϠϟ΍ΔϳϭΎΣωίϧ΍ϭϪΗϟ΍ίϹ˯Ύρϐϟ΍ϊϓέ΍ϭϙΑΎηϣϟ΍΢Ηϓ΍ίΎϬΟϟ΍ϝλϓ΍ϭϝϳϐηΗϟ΍ϑϗϭ΃ˬϡ΍ΩΧΗγϻ΍ΩόΑ
ΔϗΎρϟ΍ΓΩϋΎϗϥϣϪΗϟ΍ίϹΔϋΎγϟ΍ΏέΎϘϋϩΎΟΗ΍αϛϋϲϓΓέΎλόϟ΍ϕΣϠϣέϳϭΩΗΑϡϗϭϝΧϧϣϟ΍ϙϟΫ
ϕΎΑρϷ΍ΔϟΎγϏϲϓϡϬόοϭϝΑϗ15fΓΎηέϔϟΎΑΎϘΑγϣΓέΎλόϟ΍˯ΎϋϭϭϝΧϧϣϟ΍ϑϳυϧΗΑϡϗ
ϑϳυϧΗϟ΍˽
ρϘϓΔϠϠΑϣεΎϣϗΔόρϘΑ΃˺˾ΔϠλϭΑΓΩϭίϣϟ΍ΓέΎλόϟ΍ΓΩϋΎϗϭϥΟόϟ΍ϕΣϠϣϭ˺ϙέΣϣϟ΍ΔϠΗϛϑυϧ
ϑϳυϧΗϟ΍ϝϭΩΟέυϧ΍ϕΎΑρϷ΍ΔϟΎγϏϲϓΔϳϋϭϷ΍Ε΍ϭΩϷ΍ΔϘΣϠϣϟ΍ΓίϬΟϷ΍ΔϓΎϛυϔΣϡΗϳ
ΓίϬΟϷ΍ϥϭϟϝϭίϳΩϘϓˬέίΟϟ΍ϝΎΛϣϟ΍ϝϳΑγϰϠϋΔϐΑλϟ΍ϥϣΓέϳΑϛΔϳϣϛϡ΍ΩΧΗγΎΑϡΎόρϟ΍έϳοΣΗΩϧϋ
ϕΎΑρϷ΍ϝγϏϝΑϗϲΗΎΑϧΕϳίΑ˯΍ίΟϷ΍ϙϠΗ΢γϣ΍ΔϘΣϠϣϟ΍
ϕΑγϣέΎόη·ϥϭΩέϳϳϐΗϠϟϊοΧϳ
ϥ΃ϥϛϣϳϡ΍ΩΧΗγϼϟΔϳΣϼλϟ΍ΓέΗϓΔϳΎϬϧΩϧϋΔϳϟίϧϣϟ΍ΕΎϔϠΧϣϟ΍ϥϣοΞΗϧϣϟ΍ϥϣιϠΧΗϟ΍ϡΩϋϰΟέϳ
ϙΗϟϭΩΎϫέϓϭΗϲΗϟ΍ΔΑγΎϧϣϟ΍ϊϳϣΟΗϟ΍ρΎϘϧϲϓϭ΃ϥϳ΍έΑΔϧΎϳλίϛέϣϲϓίΎϬΟϟ΍ϥϣιϠΧΗϟ΍ϡΗϳ
&RXQWU\RIRULJLQ&KLQD
<HDURI0DQXIDFWXUH
7RGHWHUPLQHWKH\HDURIWKHPDQXIDFWXUHUHIHUWRWKHGLJLWSURGXFWLRQFRGH
ORFDWHGQHDUWKHW\SHSODWH7KHILUVWGLJLWRIWKHSURGXFWLRQFRGHUHIHUVWRWKH
ODVWGLJLWRIWKH\HDURIPDQXIDFWXUHWKHQH[WGLJLWVUHIHUWRWKHFDOHQGHU
ZHHNLQWKH\HDURIPDQXIDFWXUH$QGWKHODVWGLJLWVVKRZWKHSULQWGDWH
DXWRPDWLFDOO\FDOFXODWHGVLQFH([DPSOH7KHSURGXFWZDV
PDQXIDFWXUHGLQZHHNRI
ϥϳλϟ΍΄ηϧϣϟ΍ΩϠΑ
ϊϧλϟ΍ΦϳέΎΗ
ϰϟ·ΝΎΗϧ·ϡϗέϝϭ΃έϳηϳΫ·ωϭϧϟ΍ΔϗΎρΑΏϧΎΟΑΓΩέ΍ϭϟ΍ΔγϣΧϟ΍ΞΗϧϣϟ΍ϡΎϗέ΃Γ˯΍έϗϰΟέϳˬϊϧλϟ΍ΔϧγΔϓέόϣϟ
ϥϳϣϗέέΧ΁Ύϣ΃ϊϧλϟ΍ΔϧγϲϓωϭΑγϷ΍ΏϳΗέΗϰϟ·ϥϳϳϟΎΗϟ΍ϥϳϣϗέϟ΍έϳηϳΎϣϛϊϧλϟ΍ΔϧγϥϣέϳΧϷ΍ϡϗέϟ΍
ωϭΑγϷ΍ϲϓΞΗϧϣϟ΍ϊϧλϡΗϝΎΛϣϡΎόϟ΍Ϋϧϣ
˱
Ύϳ΋ΎϘϠΗΏγΣ
˵
ϳϱΫϟ΍ΔϋΎΑρϟ΍ΦϳέΎΗϰϟ·ϥ΍έϳηϳϓ
ϡΎόϟ΍ϥϣϊΑ΍έϟ΍