Braun FP 5150 - Page 78


˯Ύϋϭϟ΍ϡ΍ΩΧΗγ΍˺
έΗϟ˺˾ΏϳϠΣϟ΍ϕϭϔΧϣϟϝ΋Ύγϟ΍ϥϣέΗϟ˻ΔόγϠϟϰλϗϷ΍ΩΣϟ΍
ϊϳϣΟΗϟ΍
•Γ΍ΫΎΣϣΑϙέΣϣϟ΍ΓΩϋΎϗϭϕΣϠϣϟ΍ϰϠϋΔΗΑΛϣϟ΍ϡϬγϷ΍ϥϭϛΗϰΗΣϙέΣϣϟ΍ΓΩϋΎϗϰϠϋ˾˯Ύϋϭϟ΍ϊο
΢ϳΣλϟ΍ϥΎϛϣϟ΍ϲϓϡΎϛΣΈΑΎϬϠϔϗϡΗϳϲΗΣΔϋΎγϟ΍ΏέΎϘϋϩΎΟΗ΍ϲϓ˯Ύϋϭϟ΍έϳϭΩΗΑϡϗνόΑϟ΍ΎϣϬοόΑ
•ΕΎϧϭϛϣϟ΍ΔϓΎο·ϝΑϗ˯Ύϋϭϟ΍ϊϣΔϘΣϠϣϟ΍ΓίϬΟϷ΍Ε΍ϭΩϷ΍ϊϳϣΟΗΑΎϣϭΩϡϗ
•˯Ύϋϭϟ΍ϲϓϪϳΟϭΗϟ΍ΩϭϣϋϰϠϋΔϧϛϣϣΔϓΎγϣϰλϗϷϡϬόϓΩ΍
•˯Ύϋϭϟ΍ϰϠϋϡΎϛΣΈΑϪϠϔϗϡΗϳϲΗΣΔϋΎγϟ΍ΏέΎϘϋϩΎΟΗ΍ϲϓϩέϳϭΩΗΑϡϗϭϡϬγϷ΍Γ΍ΫΎΣϣΑ˯Ύρϐϟ΍Ώϛέ
•ΔϋΎγϟ΍ΏέΎϘϋϩΎΟΗ΍αϛϋ˯Ύϋϭϟ΍έϳϭΩΗΑϡϗΎϫΩόΑϭΔϋΎγϟ΍ΏέΎϘϋϩΎΟΗ΍αϛϋϩέϳϭΩΗΑϡϗˬ˯Ύρϐϟ΍ωίϧϟ
ϪΗϟ΍ί·ϭϪόϓέϟ
Γέϔηϟ΍΃
ϲϛϳΗγϼΑϟ΍νΑϘϣϟ΍Δργ΍ϭΑρϘϓΎϬΑϙγϣ΃ΔϳΎϐϠϟΓΩΎΣΓέϔηϟ΍έϳΫΣΗ
ρϐοϟ΍ϭΓΩ΋Ύϣϟ΍ϰϠϋ˯Ύρϐϟ΍ϊϣΓέϔηϟ΍ϊοϭϕϳέρϥϋ,$ιέΣΑϲϗ΍ϭϟ΍˯Ύρϐϟ΍ωίϧ΍ˬϡ΍ΩΧΗγϻ΍ϝΑϗ
Γέϔηϟ΍ϊοˬϡ΍ΩΧΗγϻ΍ΩόΑϲϗ΍ϭϟ΍˯Ύρϐϟ΍ΏϳϛέΗΓΩΎϋϹϪΗϟ΍ί·ϭ˯Ύρϐϟ΍ϊϓέϡΗϳϥ΃ϰϟ·ϝϔγϷνΑϘϣϟ΍ϰϠϋ
ΩϳϟΎΑΓΩηΑνΑϘϣϟ΍ΏΣγ΍ϭΓΩΣ΍ϭΩϳΑϲϗ΍ϭϟ΍˯Ύρϐϟ΍ϙγϣ΍νΑϘϣϟ΍ϕϭϓϲϗ΍ϭϟ΍˯Ύρϐϟ΍έϳέϣΗΑϡϗϭΓΩ΋Ύϣϟ΍ϰϠϋ
ϲϗ΍ϭϟ΍˯Ύρϐϟ΍ϝΧ΍Ωϥϣ΁ϝϛηΑΓέϔηϟ΍ϝϔϗϡΗϳϡΛϥϣϭϯέΧϷ΍
ΕΎϧϭϛϣϟ΍ΔϓΎο·ϝΑϗ˯Ύϋϭϟ΍ϝΧ΍ΩΓέϔηϟ΍ϊο
ϩέϳοΣΗϡΗϱΫϟ΍ϡΎόρϟ΍Δϟ΍ί·ϝΑϗΓέϔηϟ΍Δϟ΍ί·
˱
Ύϣ΋΍ΩΏΟϳˬϡ΍ΩΧΗγϻ΍ΩόΑ
ΓέϳΑϛϟ΍˯΍ίΟϷ΍ϊϳρϘΗϭϊϳρϘΗϟ΍
ΞϠΛϟ΍ΕΎΑόϛϣϭ΃ϕΗγϔϟ΍ϭ΃ΓϭϬϘϟ΍ΏϭΑΣϝΛϣΔϳΎϐϠϟΔΑϠλϟ΍ϊϠγϟ΍ϊϳρϘΗΏϭϏέϣϟ΍ϥϣαϳϟ
΃ϝϭΩΟϟ΍έυϧ΍Δόϳέγϟ΍ΕΎϘϳΑρΗϟ΍
ϰλϗ΃ΩΣϛϕϳϗΩϟ΍ϥϣϡ΍έΟ˾˹˹ ϲΟϧϔγϻ΍ϙϳϛϟ΍ϙϳϛϟ΍ϥϳΟϋρϠΧ
ϯέΧϷ΍ΕΎϧϭϛϣϟ΍ϰϟ·ΔϓΎοϹΎΑ 
Δϋέγϟ΍ ϥϣί ϙϳϛϟ΍ϥϳΟϋρϳϠΧ
ΓΩΣ΍ϭΔϘϳϗΩΓΩϣϟ ˺˺ ˯Ύϋϭϟ΍ϝΧ΍Ωϝ΋΍ϭγϟ΍΍ΩϋΎϣΕΎϧϭϛϣϟ΍ΔϓΎϛϊο
˯ΎρϐϟΎΑΩϭΟϭϣϟ΍˯ϝϣϟ΍ΏϭΑϧ΃ϝϼΧϥϣϝ΋΍ϭγϟ΍ϑο΃
ϙέΣϣϟ΍ϝϳϐηΗϝΎΣ
ΏϳΑίϟ΍ϝΛϣΎϳϭΩϳΕΎϧϭϛϣϟ΍ϑο΃
Δϋέγϟ΍ ϥϣί ϲΟϧϔγϻ΍ϙϳϛϟ΍
ϥϳΗϘϳϗΩΓΩϣϟ ˺˺ ΏϠρϟ΍ΏγΣ˯Ύϣϟ΍ϭνϳΑϟ΍ϭΔϣϳέϛϟ΍
ϕ΋ΎϗΩϊΑέ΃ΓΩϣϟ ˺˺ έϛγϟ΍ϑο΃
ˬϭΎϛΎϛϟ΍ΓέΩϭΑϭϕϳϗΩϟ΍ϥΩϠΑϡϗ
[P ˿νΑϧϟ΍ϊοϭϊϣΏϠρϟ΍ΏγΣ
αϳϟϲΗϟ΍ϙϟΫϭΣϧϭ΃ίϭϠϟ΍ϭ΃έϛγϣϟ΍ϝΎϘΗέΑϟ΍έηϗϭ΃ΏϳΑίϟ΍ϝΛϣΕΎϧϭϛϣϑϳοΗϻˬΓέϔηϟΎΑϥΟόϟ΍Ωϧϋ
έϳοΣΗίΎϬΟ˯ΎϋϭϥϣΔϧϳΟόϟ΍Ν΍έΧ·ΩόΑΎϳϭΩϳΕΎϧϭϛϣϟ΍ϙϠΗΔϓΎο·ϡίϠϳΎϬόϳρϘΗϡΗϳϥ΃νέΗϔϣϟ΍ϥϣ
ϡΎόρϟ΍
(ϥΟόϟ΍ϕΣϠϣΏ
έ΋Ύρϔϟ΍ϭΔϧϭέϛόϣϟ΍ϭΓέϣΧϣϟ΍ϥ΋ΎΟόϟ΍ϝϣόϟ
˱
ΎλϳλΧϥΟόϟ΍ϕΣϠϣϡϳϣλΗϡΗ
ΕΎϧϭϛϣϟ΍ΔϓΎο·ϝΑϗ˯Ύϋϭϟ΍ϝΧ΍ΩϥΟόϟ΍ϕΣϠϣϊο
ϙέΣϣϟ΍ϝϳϐηΗϝΎΣ˯ΎρϐϟΎΑΩϭΟϭϣϟ΍˯ϝϣϟ΍ΏϭΑϧ΃ϝϼΧϥϣΎϬϔο΃ˬϝ΋΍ϭγΔϓΎο·ϰϟ·ΔΟΎΣϙΎϧϫΕϧΎϛ΍Ϋ·
ϱϭΎγΗϟΎΑϝ΋Ύγϟ΍ιΎλΗϣ΍ϡΗϳϥϟΙϳΣΓέϛϰϟ·ΔϧϳΟόϟ΍ϝϛηΗΩόΑϝ΋Ύγϱ΃ΔϓΎοΈΑϡϘΗϻ
ϙϳϛϟ΍ˬίΑΧϟ΍ΓέϳϣΧϟ΍ΔϧϳΟϋ
ϯέΧ΃ΕΎϧϭϛϣϰϟ·ΔϓΎοϹΎΑϰλϗ΃ΩΣϛϕϳϗΩϟ΍ϥϣϡ΍έΟ˾˹˹
ΔϘϳϗΩ˺˾ϲϟ΍ϭΣΓΩϣϟϥΟόϟ΍ϕΣϠϣΞϣΎϧέΑϭ΃˼Δϋέγϟ΍έΗΧ΍
Δϧϭέϛόϣϟ΍ΔϧϳΟϋ
ϯέΧ΃ΕΎϧϭϛϣϰϟ·ΔϓΎοϹΎΑϰλϗ΃ΩΣϛϕϳϗΩϟ΍ϥϣϡ΍έΟ˾˹˹
ΔϘϳϗΩ˺˾ϲϟ΍ϭΣΓΩϣϟϥΟόϟ΍ϕΣϠϣΞϣΎϧέΑϭ΃˼Δϋέγϟ΍έΗΧ΍
έ΋Ύρϔϟ΍
ϯέΧ΃ΕΎϧϭϛϣϰϟ·ΔϓΎοϹΎΑϰλϗ΃ΩΣϛϕϳϗΩϟ΍ϥϣϡ΍έΟ˾˹˹
ΔϘϳϗΩ˺˾ϲϟ΍ϭΣΓΩϣϟϥΟόϟ΍ϕΣϠϣΞϣΎϧέΑϭ΃˼Δϋέγϟ΍έΗΧ΍
ΔϳΎϐϠϟΔϧϳϟϻϭΔϳΎϐϠϟΔΑϠλΕγϳϟϲΗϟ΍ˬΓΩΑίϟ΍ϡΩΧΗγ΍ˬΞ΋ΎΗϧϟ΍ϝοϓ΃ϰϠϋϝϭλΣϠϟ
ΔϳΎϐϠϟΔϧϳϟΓέϳρϔϟ΍ΔϧϳΟϋ΢ΑλΗγϻ·ϭΓέϛϟ΍ϝϛηΗΩόΑέϳλϗΕϗϭϟΔϧϳΟόϟ΍ϥΟϋϑϗϭ΃
ϕϔΧϟ΍ϕΣϠϣΝ
ϲΟϧϔγϻ΍ϙϳϛϟ΍ίϳϬΟΗΑϡϗϭ΃Δϣϳέϛϟ΍ϕϔΧ΍ϭ΃νϳΑϷ΍ϥϭϠϟ΍ϭΫνϳΑϟ΍ϕϔΧϟϕϔΧϟ΍ϕΣϠϣϡΩΧΗγ΍
ΓΩΑίϟΎΑϙϳϛϟ΍ρ΋ϼΧϝϣόϟϕϔΧϟ΍ϕΣϠϣϡΩΧΗγΗϻ
Δϋέγϟ΍ ϥϣί νϳΑϷ΍ϥϭϠϟ΍ϭΫνϳΑϟ΍ϕϔΣ
ϕ΋ΎϗΩ˽ΓΩϣϟ ˾–˽νϳΑ΃ϥϭϟϭΫνϳΑ˻ΩΩϋΔϘϳϗΩϟΎΑ
ϕ΋ΎϗΩ˿ΓΩϣϟ ˾–˽νϳΑ΃ϥϭϟϭΫνϳΑ˿ΩΩϋϰλϗϷ΍ΩΣϟ΍
Δϋέγϟ΍ ϥϣί Δϣϳέϛϟ΍ϕϔΣ
Ξ΋ΎΗϧϟ΍ϝοϓ΃ϰϠϋϝϭλΣϠϟΔϳϭ΋ϣΔΟέΩ˽ΓΩέΑϣϟ΍Δϣϳέϛϟ΍ϡΩΧΗγ΍
ΔϘϳϗΩ˻–˺ΓΩϣϟ ˺ O ˹˺˾ΔϘϳϗΩϟΎΑ
ΔϘϳϗΩ˽–˼˾ΓΩϣϟ ˺ O ˹˽ϰλϗϷ΍ΩΣϟ΍
Δϋέγϟ΍ ϥϣί ϲΟϧϔγϻ΍ϙϳϛϟ΍ϕϔΧ
Δϣίϼϟ΍ΕΎϧϭϛϣϟ΍ϰϟ·ΔϓΎοϹΎΑϰλϗ΃ΩΣϛϕϳϗΩϟ΍ϥϣϡ΍έΟ˼˹˹
ϥϳΗϘϳϗΩΓΩϣϟ ˾ ΏϠρϟ΍ΏγΣ˯Ύϣϟ΍ϭνϳΑϟ΍ϭΔϣϳέϛϟ΍
ϥϳΗϘϳϗΩΓΩϣϟ ˾ έϛγϟ΍ϑο΃
ΔϳϧΎΛ˼˹ΓΩϣϟ ˺ ΏϠρϟ΍ΏγΣϭΎϛΎϛϟ΍ΓέΩϭΑϭϕϳϗΩϟ΍ϥΩϠΑϡϗ
˺˹΢΋΍έηϰϟ·ϊϳρϘΗϟ΍ϡΎυϧΩ
Ξ΋΍έηϟ΍ϊοΎϬϧΎϛϣϲϓΎϬϘΑρ΃ϭϥϳΑϣϭϫΎϣϛ˺˹΢΋΍έηϟ΍ϝϣΎΣϝΧ΍Ωϩ˺˹±΃˺˹ΓΩΣ΍ϭΔΣϳέηϊο
ϝϣΎΣϝϔγ΃ϲϓίέΑΗϰΗΣϰϠϋϷΔΣϳέηϟ΍ϑέρϊϓΩ΍ˬΔΣϳέηϟ΍Δϟ΍ίϹ˯Ύϋϭϟ΍ϲϓϪϳΟϭΗϟ΍ΩϭϣϋϰϠϋΔόρϘϣϟ΍
΢΋΍έηϟ΍

˱
Ύϳ΋ΎϬϧϙέΣϣϟ΍ϝϳϐηΗ˯ΎϧΛ΃Δ΋ΑόΗϟ΍ΏϭΑϧ΃ϰϟ·ϝϭλϭϟ΍ΏϧΟΗΏΟϳϙέΣϣϟ΍ϝϳϐηΗϑΎϘϳ·ϊϣ˯ϝϣϟ΍ΓΩΎϋ·ϡίϠϳ
ϊϓ΍Ωϟ΍Ύϣ΋΍ΩϡΩΧΗγ΍
ΔϣόρϷ΍έϳοΣΗΏΟϳΔοϔΧϧϣΔϋέγΩϧϋϥϳϠϟ΍ϡΎόρϟ΍ϭ΃έϳλόϟ΍έϳοΣΗΑϡϗˬΞ΋ΎΗϧϟ΍ϝοϓ΃ϰϠϋϝϭλΣϠϟ
ϰϠϋ΃ΕΎϋέγΩϧϋΔΑϠλϟ΍
˺˺Δϳγϧέϔϟ΍αρΎρΑϟ΍ϲϠϗίΎϬΟ˰ϫ
ϪϧΎϛϣϲϓϪϠϔϗ΍ϭ˿˯Ύρϐϟ΍ϰϠϋϪόοϭˬϪϳΟϭΗϟ΍ΩϭϣϋϰϠϋΔϳγϧέϔϟ΍αρΎρΑϟ΍ϲϠϗίΎϬΟϊο
ϡϗϙέΣϣϟ΍ϝϳϐηΗϑΎϘϳ·ϝΎΣ˿˯ΎρϐϟΎΑΩϭΟϭϣϟ΍˯ϝϣϟ΍ΏϭΑϧ΃ϲϓϡΎόρϟ΍ϊοˬΞ΋ΎΗϧϟ΍ϝοϓ΃ϰϠϋϝϭλΣϠϟ
ϙέΣϣϟ΍ϝϳϐηΗϑϗϭ΃˯ϝϣϟ΍ΓΩΎϋ·ϝΑϗϕϓέΑρϐοϠϟϊϓ΍Ωϟ΍ϡΩΧΗγ΍ϭίΎϬΟϟ΍έϳϭΩΗΑ
˰ϫΩϝϭ΍ΩΟϟ΍έυϧ΍Δϋέγϟ΍ΕΎϘϳΑρΗ
(˺˻΢ϟ΍ϭϣϟ΍έλϋϭ
ΔϋΎγϟ΍ΏέΎϘϋϩΎΟΗ΍ϲϓϪϬϳΟϭΗΑϡϗΎϫΩόΑϭϡϬγϷ΍Γ΍ΫΎΣϣϝϼΧϥϣϡΎόρϟ΍έϳοΣΗίΎϬΟ˯ΎϋϭΑϝΧϧϣϟ΍Ώϛέ
ϝΧϧϣϟ΍ϰϠϋρϭέΧϣϟ΍ϊοϪϧΎϛϣϲϓϝΧϧϣϟ΍ϝϔϗϡΗϳϰΗΣ
˯Ύϋϭϟ΍ϰϠϋ΢ϳΣλϝϛηΑϝΧϧϣϟ΍ϝϔϗϡΗϳΎϣΩϧϋρϘϓ΢ϟ΍ϭϣϟ΍έλϋΔϳϠϣϋϡΗΗϑϭγϥϣϵ΍ϝϔϘϟ΍
ρϭέΧϣϟ΍ϰϠϋ΢ϟ΍ϭϣϟ΍ΔϬϛΎϓϑλϧέλϋ΍ϭ˺ΔΑϭϏέϣϟ΍Δϋέγϟ΍ίΎϬΟϟ΍έϳϭΩΗΑϡϗ
ϝΧϧϣϟ΍ϥϣΏΎΑϠϟ΍Δϟ΍ίϹέΧϵϥϳΣϥϣέλόϟ΍ϑϗϭ΃
Ϫόϓέ΍ϭΔϋΎγϟ΍ΏέΎϘϋϩΎΟΗ΍αϛϋϲϓϝΧϧϣϟ΍έϳϭΩΗΑϡϗίΎϬΟϟ΍ϝλϓ΍ϭϝϳϐηΗϟ΍ϑϗϭ΃ˬϡ΍ΩΧΗγϻ΍ΩόΑ
ϪΗϟ΍ίϹ
ϕϳέΑΈΑΩϭίϣϟ΍ρϼΧϟ΍ϡ΍ΩΧΗγ΍˻
ΎϬΗΩϋΎϗΔΣϭϟϥϣρϘϓΎϬϛγϣ΍–ΓΩΎΣΓέϔηϟ΍έϳΫΣΗ
ˬϝϣ˾˹ΏϳϠΣϟ΍ϕϭϔΧϣϟϝ΋ΎγέΗϟ˺˾ΔόγϠϟϰλϗϷ΍ΩΣϟ΍
˺˺–˺Δϋέγϟ΍ϕΎρϧ
ϊϳϣΟΗϟ΍
IIρϼΧϟ΍ϕϳέΑΈΑΓέϔηϟ΍ΓΩΣϭΏϳϛέΗϝΑϗϰΗΣΓέϔηϟ΍ϰϠϋΏέγΗϟ΍ϊϧϣΔϘϠΣϊϳϣΟΗΑΎϣ΋΍Ωϡϗ
ϑϳυϧΗϟ΍ϭϙϔϟ΍ϭϊϳϣΟΗϟ΍ϝΎΣώϟΎΑιέΣΑΓέϔηϟ΍ΓΩΣϭϙγϣ΍
ΏέΎϘϋϩΎΟΗ΍ϲϓΎϫέϳϭΩΗΑϡϗϭ˯Ύϋϭϟ΍ϥϣρϼΧϟ΍ϕϳέΑ·ϲϓΎϬϠΧΩ΃ϭˬΎϬϠϔγ΃ϥϣΓέϔηϟ΍ΓΩΣϭϙγϣϲϓέϣΗγ΍
ΔϋΎγϟ΍
ϰϠϋϡΎϛΣΈΑϪϠϔϗϡΗϳϲΗΣΔϋΎγϟ΍ΏέΎϘϋϩΎΟΗ΍αϛϋϲϓϩέϳϭΩΗΑϡϗϭϡϬγϷ΍Γ΍ΫΎΣϣΑρϼΧϟ΍ϕϳέΑ·Ώϛέ
Ώ΍ίϳϣϟ΍Γ΍ΫΎΣϣΑΓϭέόϟ΍ϥϭϛΗϰΗΣϕϳέΑΈΑΩϭίϣϟ΍ρϼΧϟ΍ϡΩΧΗγ΍ϙέΣϣϟ΍ΓΩϋΎϗ
ίϳϧϭϳΎϣϟ΍ϭ΃ϝΎϔρϷ΍ϡΎόρϭ΃ϝ΋΍ϭγϟ΍ϭ΃ϕϭϔΧϣϟ΍ϭ΃ΔΑέϭηϟ΍ρϠΧϟϕϳέΑΈΑΩϭίϣϟ΍ρϼΧϟ΍ϡΩΧΗγ΍