Braun MultiQuick 9 9175XL - Page 103

103
(B)
 
ﻚﻴﻜﻟا داﺪﻋإو ﺾﻴﺒﻟا ضﺎﻴﺑ بﺮﺿو ،ةﺪﺸﻘﻟا ﻖﻔﺨﻟ ﻂﻘﻓ قﺎﻔﺨﻟا مﺪﺨﺘﺳا
.ةﺰﻫﺎﺠﻟا ىﻮﻠﺤﻟاو ﻲﺠﻨﻔﺳﻹا
.
B ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮ
ُ
ﻳ ،ﺔﻠﺼﻔﻣ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ تادﺎﺷرإ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
(C)  
ﻞﺜﻣ ﺔﺧﻮﺒﻄﻤﻟا ﻪﻛاﻮﻔﻟاو تاوﺮﻀﺨﻟا سﺮﻬﻟ سﺮﻬﻟا ﻖﺤﻠﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ
.حﺎﻔﺘﻟاو خﻮﺨﻟاو ﻢﻃﺎﻤﻄﻟاو ةﻮﻠﺤﻟا ﺎﻃﺎﻄﺒﻟاو ﺎﻃﺎﻄﺒﻟا
.
C ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮ
ُ
ﻳ ،ﺔﻠﺼﻔﻣ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ تادﺎﺷرإ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
(D)  
بﺎﺸﻋﻷاو ﻞﺼﺒﻟاو ﺐﻠﺼﻟا ﻦﺒﺠﻟا مﺮﻔﻟ ﻞﻀﻓﻷا ﻲﻫ (10) ﺔﻣﺮﻔﻤﻟا ﺪﻌ
ُ
ﺗ
.قﺪﻨﺒﻟاو تاﺮﺴﻜﻤﻟاو ﺰﺒﺨﻟاو تاوﺮﻀﺨﻟاو مﻮﺜﻟاو
ﺪﺤﻟا ﻂﺧ ﻦﻣ ﻰﻠﻋﻷ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺔﻴﻤﻛ زوﺎﺠﺘﺗ ﻼﻓ «ch»و «cm» ﺔﻣﺮﻔﻤﻠﻟ ﺎ
ّ
ﻣأ
.ﻰﺼﻗﻷا
ثﺪﺤﺗ وأ/و كﺮﺤﻤﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﺾﻔﺨﻨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﻴﻀﺤﺘﻟا ﻦﻋ ا
ً
رﻮﻓ ﻒﻗﻮﺗ
.ﺔﻳﻮﻗ تازاﺰﺘﻫا
ﺮﻴﻏ قﺪﻨﺒﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﺒﻠﺼﻟا ﺔﻤﻌﻃﻷا ﺮﻴﻀﺤﺘﻟ ﺔﻣﺮﻔﻤﻟا ﻖﺤﻠﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
ﺔﻳﻮﻘﻟا بﺎﺸﻋﻷا وأ بﻮﺒﺤﻟا وأ ةﻮﻬﻘﻟا بﻮﺒﺣ وأ ﺞﻠﺜﻟا تﺎﺒﻌﻜﻣ وأ ﺮﺸﻘﻤﻟا
.تاﺮﻔﺸﻟا ﻒﻠﺗ ﻰﻟإ ﺔﻤﻌﻃﻷا هﺬﻫ ﺮﻴﻀﺤﺗ يدﺆﻳ ﺪﻗ .ﺐﻴ
ﱢ
ﻄﻟا
ُ
زﻮ
َ
ﺟ ﻞﺜﻣ
ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺞﻠﺜﻟا ةﺮﻔﺷ يذ (10) «cm» ﺔﻣﺮﻔﻤﻟا ﻖﺤﻠﻤﻟ ﻂﻘﻓ ﺢﻤﺴ
ُ
ﻳ
.ﺞﻠﺜﻟا تﺎﺒﻌﻜﻣ ﺮﻴﺴﻜﺘﺑ (10 c)
.D ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮ
ُ
ﻳ ،ﺔﻠﺼﻔﻣ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ تادﺎﺷرإ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
وأ ﺔﻃﻮﻐﻀﻣ ةﻼﺤﻣ ﺮﺋﺎﻄﻓ ﻞﺜﻣ) ﺔﻴﺳارﻷا ﻞﺴﻋ :ﺔﻔﺻﻮﻟ لﺎﺜﻣ «hc»
(ةدوﺮﻔﻣ (ةدوﺮﻔﻣ
ﺔﻴﺳارأ ماﺮﺟ 50
ﻲﻓﺎﺻ ﻞﺴﻋ ماﺮﻏ 75
(ﻼﻴﻧﺎﻔﻟا ﺔﻬﻜﻨﺑ) ءﺎﻣ ﻲﻠﻠﻣ 70
•.ﻲﻤﻳﺮﻜﻟا ﻞﺴﻌﻟاو ﺔﻴﺳارﻷﺎﺑ «ch» ﺔﻣﺮﻔﻤﻟا ءﺎﻋو ﻸﻣا
•.ﺔﻋﺎﺳ 24 ةﺪﻤﻟ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻲﻓ ﺔﻳﻮﺌﻣ تﺎﺟرد 3 ﻎﻠﺒﺗ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻲﻓ نﺰﺧُ
•.(ﻼﻴﻧﺎﻔﻟا ﺔﻬﻜﻨﺑ) ءﺎﻣ ﻲﻠﻠﻣ 70 ﻒﺿأ
•حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻄﻐﺿ) .ﺔﻋﺮﺳ ﻰﺼﻗﺄﺑ ﻲﻧاﻮﺛ 1,5 ةﺪﻤﻟ ﻂﻠﺨﻟﺎﺑ ﻢﻗ
.(ﻲﻛﺬﻟا ﺔﻋﺮﺴﻟا
ﺔﻣﺮﻔﻤﻟا ﻖﺤﻠﻣ ماﺪﺨﺘﺳا «hc» ( ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻲﻓ ﺮﻓﻮﺘﻣ يرﺎﻴﺘﺧا ق
Braun .(لوﺪﻟا ﻞﻛ ﻲﻓ ﺮﻓﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﻦﻜﻟو ؛ﻚﺑ صﺎﺨﻟا


  XL    
:ﻲﻓ (11 ) تﺎﺒﻌﻜﻤﻟا ﻊﻄﻘﻣ ﻊﻣ مﺎﻌﻄﻟا ﺮﻴﻀﺤﺗ زﺎﻬﺟ ﻖﺤﻠﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻣُ
•؛ﺔﻠﺋﺎﺴﻟا ﻚﻴﻜﻧﺎﺒﻟا ﺔﻨﻴﺠﻋ ﻂﻠﺧو جﺰﻤﻟاو ﻊﻴﻄﻘﺘﻟا
• ماﺮﺟ 500 ﻰﻟإ ا
ً
دﺎﻨﺘﺳا ،ﺔﻠﺋﺎﺴﻟا ﻚﻴﻜﻧﺎﺒﻟا ﺔﻨﻴﺠﻋ داﺪﻋإو ﻦﻴﺠﻌﻟا ﻦﺠﻋ
زﺮ
ُ
ﻄﻟا ﻊﻣ ﻂﻘﻓ ﺔﻨﻜﻤﻣ ﺔﻠﺋﺎﺴﻟا ﻚﻴﻜﻧﺎﺒﻟا ﺔﻨﻴﺠﻋ) ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﻛ ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻦﻣ
؛
(11k) ﻦﻴﺠﻌﻟا ةادأ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا
•.ﺔﻴﻠﻘﻤﻟا ﺎﻃﺎﻄﺒﻟا ﻊﺑﺎﺻأو نﺎﻴﻟﻮﺟو ﻊﻴﻄﻘﺘﻟاو ﺢﺋاﺮﺸﻟا
•.تﺎﺒﻌﻜﻣ ﻞﻜﺷ ﻲﻓ ﻊﻴﻄﻘﺗ
(E) 
ﻞﺼﺒﻟاو ﺐﻠﺼﻟا ﻦﺒﺠﻟاو ﻢﺤﻠﻟا مﺮﻓ ﻚﻨﻜﻤﻳ (11 i ) ةﺮﻔﺸﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
.قﺪﻨﺒﻟاو تاﺮﺴﻜﻤﻟاو ﺰﺒﺨﻟاو تاوﺮﻀﺨﻟاو مﻮﺜﻟاو بﺎﺸﻋﻷاو
ﻞﺜﻣ ،ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﺒﻠﺼﻟا ﺔﻤﻌﻃﻷا مﺮﻔﻟ مﺎﻌﻄﻟا ﺮﻴﻀﺤﺗ زﺎﻬﺟ ﻖﺤﻠﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
وأ بﻮﺒﺤﻟا وأ ةﻮﻬﻘﻟا بﻮﺒﺣ وأ ﺞﻠﺜﻟا تﺎﺒﻌﻜﻣ وأ ﺮﺸﻘﻤﻟا ﺮﻴﻏ قﺪﻨﺒﻟا
ﻒﻠﺗ ﻰﻟإ ﺔﻤﻌﻃﻷا هﺬﻫ ﺮﻴﻀﺤﺗ يدﺆﻳ ﺪﻗ .ﺐﻴ
ﱢ
ﻄﻟا
ُ
زﻮ
َ
ﺟ ﻞﺜﻣ ﺔﻳﻮﻘﻟا بﺎﺸﻋﻷا
.تاﺮﻔﺸﻟا
ﺔﻴﻤﻜﺑ ﺔﻠﺋﺎﺴﻟا ﻚﻴﻜﻧﺎﺒﻟا ﺔﻨﻴﺠﻋ ﻂﻠﺧ ﺎ
ً
ﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،
(11i) ةﺮﻔﺸﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
.ماﺮﺟ 500 ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺗ ﻻ ﻖﻴﻗد
ﺔﻜﻴﻤﺴﻟا ﺰﺒﺨﻟا ﻦﺋﺎﺠﻋ وأ ﺔﻠﺋﺎﺴﻟا ﻚﻴﻜﻧﺎﺒﻟا ﻦﺋﺎﺠﻋ داﺪﻋإ مﺪﻋ ﺐﺠﻳ
ﻦﻣ (11k/11i) ﻦﺠﻌﻟا فﺎ
ّ
ﻄ
ُ
ﺧ وأ ﻦﻴﺠﻌﻟا ةادأ مﺪﺨﺘﺳا .ﻦﻴﻜﺴﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
.ﺔﻜﻴﻤﺴﻟا ﺰﺒﺨﻟا ﻦﺋﺎﺠﻋ وأ ﺔﻠﺋﺎﺴﻟا ﻚﻴﻜﻧﺎﺒﻟا ﻦﺋﺎﺠﻋ ﻞﺟأ
.E ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮ
ُ
ﻳ ،ﺔﻠﺼﻔﻣ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ تادﺎﺷرإ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
(E)  



  
(11 k ) ﻦﻴﺠﻌﻟا ةادأ ماﺪﺨﺘﺳﻻ (زاﺮﻄﻟا ﺐﺴﺣ) ﺎ
ً
ﻀﻳأ (E) ﻞﻜﺸﻟا ﻖﺒﻄﻨﻳ
.(11 l ) ﻦﺠﻌﻟا فﺎ
ّ
ﻄ
ُ
ﺧو
وأ ةﺮﻴﻤﺨﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﻦﺋﺎﺠﻌﻟا ﻂﻠﺧو ﻦﺠﻌﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺜﻣ ﻦﻴﺠﻌﻟا ةادأ ﺮﺒﺘﻌﺗ
.ﺔﻴﺠﻨﻔﺳﻹا ﻂﻴﻟﺎﺨﻤﻟا ﻂﻠﺧو ﺮﺋﺎﻄﻔﻟا
ﺔﻨﻴﺠﻋ ﻞﺜﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﻒﻴﻔﺨﻟا ﻦﺠﻌﻟا عاﻮﻧﻷ ﺎ
ً
ﻴﻟﺎﺜﻣ ﻦﺠﻌﻟا فﺎﻄﺧ ﺮﺒﺘﻌ
ُ
ﻳ
.ﺮﺋﺎﻄﻔﻟا وأ ﺮﻴﻤﺨﻟا
.E ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮ
ُ
ﻳ ،ﺔﻠﺼﻔﻣ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ تادﺎﺷرإ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
   /  /  /  (F)
ﺔﺟزﺎﻄﻟا ﻪﻛاﻮﻔﻟا ﻊﻴﻄﻘﺘﻟ (i) ﺔﻨﺸﺨﻟاو ﺔﻤﻋﺎﻨﻟا ﺢﺋاﺮﺸﻟا تاودأ مﺪﺨﺘﺳا
باﺮﻐﻟا ﺶﻋو ﻞﺼﺒﻟاو رﺎﻴﺨﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﻘﻴﻗرو ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺢﺋاﺮﺷ ﻰﻟإ تاوﺮﻀﺨﻟاو
.ﺐﻧﺮﻜﻟاو ﺎﺳﻮﻜﻟاو ﺎﻃﺎﻄﺒﻟاو ﻞﺠﻔﻟاو رﺰﺠﻟاو حﺎﻔﺘﻟاو
ﻞﺜﻣ مﺎﻌﻄﻟا ﻊﻴﻄﻘﺘﻟ (ii) ﺔﻨﺸﺨﻟاو ﺔﻤﻋﺎﻨﻟا ﻊﻴﻄﻘﺘﻟا تﺎﻘﺤﻠﻣ مﺪﺨﺘﺳا
ﻦﺒﺟ ﻞﺜﻣ) ﺐﻠﺼﻟا ﻦﺒﺠﻟاو ﺐﻧﺮﻜﻟاو رﺪﻨﻤﺸﻟاو ﺲﻃﺎﻄﺒﻟاو رﺰﺠﻟاو حﺎﻔﺘﻟا
.(نﺎﻴﺠﻣﺮﺒﻟا
.نﺎﻴﻟﻮﺟ ﻰﻟإ تاوﺮﻀﺨﻟاو ﺔﻬﻛﺎﻔﻟا ﻊﻄﻘﻟ (iii ) نﺎﻴﻟﻮﺟ ةادأ مﺪﺨﺘﺳا
ﺎﻃﺎﻄﺒﻟا ﻊﺑﺎﺻأ داﺪﻋﻹ (11 q ) ﺔﻴﻠﻘﻤﻟا ﺎﻃﺎﻄﺒﻟا ﻊﻴﻄﻘﺗ صﺮﻗ مﺪﺨﺘﺳا
.ﺔﻴﻠﻘﻤﻟا
5 ةءﻮﻠﻤﻣ ﺔﻴﻋوﻷ ﻲﻬﻴﺟﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا راﺪﻘﻤﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا ﻊﺒﺘﻳ
.تاﺮﻣ
.ﺔﻘﻴﻗد 30 ةﺪﻤﻟ دﺮﺒﻳ زﺎﻬﺠﻟا عد ،ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﻞﺒﻗ
.F ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮ
ُ
ﻳ ،ﺔﻠﺼﻔﻣ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ تادﺎﺷرإ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
(G)    
تﺎﺒﻌﻜﻣ ﻰﻟإ ةﻮﻬﻄﻤﻟاو ﺔﺌﻴﻨﻟا ﻪﻛاﻮﻔﻟاو تاوﺮﻀﺨﻟا ﻊﻴﻄﻘﺘﻟ ﺔﻋﺎ
ّ
ﻄﻘﻟا مﺪﺨﺘﺳا
.تﺎﻳﻮﻠﺤﻟاو تﺎﺑرﻮﺸﻟاو تﺎﻄﻠﺴﻠﻟ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ةﺮﻴﻐﺻ
ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ تاﻮﻄﺧ
• ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا نﻷ ،تﺎﺒﻌﻜﻣ ﻰﻟإ ﻊﻴﻄﻘﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﻮﻬﻄﻤﻟا مﺎﻌﻄﻟا دﺮﺒﻳ نأ ﺐﺠﻳ
.ﻞﻀﻓأو ﺎ
ً
ﺗﺎﺒﺛ ﺮﺜﻛأ نﻮﻜﺘﺳ
• ﺮﻴﻀﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻو ؛لﺎﺘﻨﻣإ ﻞﺜﻣ ﺔﺑﻼﺼﻟا ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻦﺒﺠﻟا ﺮﻴﻀﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ
ﻼﻳرازﻮﻤﻟا وأ ﺪﻳﺪﺠﻟا ادوﺎﻏ ﻦﺒﺟ ﻞﺜﻣ ﺔﺑﻼﺼﻟا ﺪﻳﺪﺷ وأ ا
ً
ﺪﺟ ﻢﻋﺎﻨﻟا ﻦﺒﺠﻟا
.ناﺰﻴﻣرﺎﺒﻟا وأ
5722170100_HB901-MQ91-75-87-95_INT.indd 1035722170100_HB901-MQ91-75-87-95_INT.indd 103 07.12.23 08:2107.12.23 08:21