Garantiekarte - Warranty Card - Carte de garantie -
Garantiekaart - Záruční karta
Modell/Typ: / Model/type: / Modèle/type : / Model/type: / Model/Typ:
Gekauft am: / Date of purchase: / Acheté le (date et lieu d´achat) : / Gekocht op: / Datum nákupu:
Gekauft bei (Firma, Ort): / Bought from (firm, town): / Acheté chez (nom du revendeur, lieu) : /
Gekocht bij (firma, plaats): / Zakoupeno u (firma, místo):
Serien-Nummer (siehe Heckklappe): / Serial number (see back flap): / Numéro de série (voir déflecteur) : /
Seriennummer (zie achterklep): / Výrobní číslo :
Welches Brill Gerät haben Sie gekauft? / Which Brill appliance did you buy? / Quel appareil Brill avez-vous acheté ? /
Welk Brill gereedschaap heeft u gekocht? / Jaký přístroj Brill jste si pořídili ?
Modell: / model: / modèle : / model: / model:
Wo haben Sie Ihr Brill Gerät gekauft? / Where did you buy your Brill appliance? / Oú avez-vous acheté votre appareil Brill ? /
Waar heeft u uw Brill gereedschap gekocht? / Kde jste svůj přístroj Brill zakoupili ?
❏
Hausrat- und Eisenwarenhandel / Household goods and hardware shop / Magasin d’articles ménagers et quincaillerie /
Huishoudelijke- en ijzerwarenhandel / Domácí potřeby a železářství
❏
Gartencenter / Garden centre / Centre de jardinage / Tuincentrum / Zahradní centrum
❏
Rasenmäherfachgeschäft / Lawn mower specialist shop / Magasin spécialisé dans les tondeuses / Vakhandel voor maai-
machines / Specializovaný obchod na travní sekačky
❏
Baumarkt / DIY centre / Grande surface de bricolage / Bouwmarkt / Stavebniny
❏
Sonstiges / Other / Autre / Overige / Ostatní
Warum haben Sie sich für ein Brill Gerät entschieden? / Why did you decide on a Brill appliance ? / Pourquoi avez-vous choisi
un appareil Brill ? / Waarom viel uw keuze op het fabrikant Brill? / Proč jste se rozhodli pro přístroj značky Brill ?
❏
Hatte bereits ein Brill Gerät / Had a Brill appliance before / J´avais déjà un appareil Brill / Ik had al Brill-gereedschaft /
Už jsem někdy zařízení značky Brill měl
❏
Wurde vom Verkäufer beraten / On the advise of a salesperson / J´ai été conseillé par le vendeur / Werd door de ver-
koper aanbevolen / Poradil mi prodejce
❏
Wurde von Bekannten/Freunden empfohlen / Recommended by friends / A été recommandé par une connaissance/ami /
Werd door kennissen/vrienden anbevolen / Doporučili mi jej známí/přátelé
❏
Durch Werbung / Advertising / Publicité / Advertentie / Na základě reklamy
❏
Sonstiges / Other / Autre / Overige / Jiné
Haben Sie bereits Geräte von Brill?/ Do you have other Brill appliances? / Avez-vous déjà un appareil Brill ? / Heeft u al
gereedschap van Brill? / Vlastníte již nějaké zařízení Brill ?
❏
Wenn ja, welche? / If so, which? / Si oui, lequel ? / Zo ja, welk? / Pokud ano, jaké ?
❏
Nein, ich habe Geräte von der Firma ... / No, I have appliances made by ... / Non, j´ai des
appareils de la marque ... / Neen, ik heb gereedschaft van de firma ... / Ne, mám přístroje od firmy
Füllen Sie die nebenstehende Karte vollständig
aus und nehmen damit teil an der jährlichen Brill-
Verlosungsaktion. Jeweils zum Jahresende verlost Brill
attraktive Gartengeräte im Wert von 5.000,– DM.
Sichern Sie sich jetzt Ihre Gewinnchance. Der Rechts-
weg ist ausgeschlossen.
Fill in the enclosed card and you can take part in
the annual Brill draw. At the end of every year, Brill
organises a prize raffle of garden appliances to
the value of DM 5.000,–. Make sure of your chances
of winning. The right to take legal proceedings is
excluded.
Veuillez remplir la carte ci-joint entièrement et
participez à la loterie annuelle. A la fin de chaque
année, Brill met en jeu des appareils de jardinage
attractifs d´une valeur de 5.000,– DM. Assurez-vous
dès maintenant votre chance de succès. La voie
juridique est exclue.
Door nevenstaande kaart volledig in te vullen neemt
u deel aan de jaarlijkse Brill-verlotingsactie. Aan het
einde van elk jaar verloot Brill attractief tuingereed-
schap ter waarde van 5.000,– DM. Verzeker u zich
reeds nu van een kans o een prijs. Over de uitslag
kan niet worden gecorrespondeerd.
Vyplňte kompletně kartu uvedenou vedle a zúčast-
něnte se tak ročního losování Brill. Vždy na konci
roku Brill losuje atraktivní zahradní zařízení v ceně
5.000,– DM. Zajistěte si teď svoji šanci na výhru.
Právní cesta je vyloučena.
To Next Page
Loading...
