Brink 5545 - Szerelési Útmutató

2. Odstraňte nárazník o ocelovou nosník nárazníku z vozidla.Odmontujte
umělohmotný kryt z kovové tyče. Nosník nárazníku již nebudete
potřebovat.Odstraňte jakékoliv nálepky z míst připojení X. Viz schéma
1.
3. Do umělohmotného krytu vyvrtejte otvory B o průměru 8 mm, viz obrá-
zek 2.
4. Umístěte tažnou tyč proti zadní stěně karoserie v bodech A.
5. Připojte tažnou tyč a bezpečně utáhněte šrouby.
6. Utáhněte všechny matice a šrouby kroutivou silou uvedenou ve výkrese.
7. Pokud existují/existuje:
Odřízněte pilkou část ochranného štítu, jak
zobrazuje schéma 3.
8. Připevněte umělohmotný kryt v bodech B na příčnou tyč tažného zaříze-
ní. Viz schéma 4.
9. Nasaďte kryt koule včetně držáku (5545/5).
10. Připevněte zaklapovací zásuvkovou destičku.
11. Utáhněte všechny matice a šrouby kroutivou silou uvedenou ve výkrese.
12. Svařte označené části (Viz diagram).
13. Připevněte odstraněnou část.
Před demontáží a montáží částí vozidla konzultujte montážní
příručku.
Montážní pokyny a metoda připevnění dle náčrtu.
Před montáží vyměnitelného systému tažné koule konzultujte mon-
tážní manuál.
SZERELÉSI ÚTMUTATÓ:
Mielőtt rögzítené az eszközt, ellenőrizze a típustáblát, hogy a
rögzítési útmutató alapján melyik ábra alkalmazandó.
1. Távolítsa el a hátsó világítótesteket.
2. Távolítsa el a járműről az ütközőt és az acél ütközőrudat. Szerelje le a
műanyag borítást a fém lökhárítóról.Az ütközőrúdra már nem lesz
szükség. Távolítsa el az összes címkét az érintkezési pontok X helyén.
Lásd az ábrát 1.
3. Fúrja be a műanyag borításba a B lyukakat: ø 8mm, ld. 2. ábra.
4. Helyezzük a vontatószerkezetet a hátlapra a A pontoknál.
5. Igazítsa be a vonórúd helyzetét, majd húzza meg szilárdan a kötése-
ket.
6. Szorítsa be az összes anyát és csavart a rajzon feltüntetett csavaróny-
omatékig.
7. Ha aktuális:
A hőellenzőből vágja ki a(z) .3. ábrán jelölt elemet.)
8. Szerelje vissza a műanyag borítást a vontatóhorog kereszttartójára a B
pontokon. Lásd az ábrát 4.
9. Építse be a golyó tartóját a kengyellel együtt (5545/5).
10. Illessze fel az összecsukható illesztőlemezt.
11. Szorítsa be az összes anyát és csavart a rajzon feltüntetett csavaróny-
omatékig.
12. Helyezze fel az ütközőt. Helyezze el a hátsó világítótesteket.
13. Helyezze vissza az eltávolított elemet.
A szétszerelés és a jármű alkatrészek összeillesztése érdekében,
lásd a munkahelyi kézikönyvet.
Az összeillesztési utasítás és a csatlakozási eljárás érdekében, lásd
a rajzot.
Az eltávolítható gömbrendszer összeszerelése érdekében, lásd a
összeszerelési kézikönyvet.
©554570/10-07-2017/11
H
ŮLEŽITÉ
* Pokud je potřeba provést na voze úpravy, obraťte se na svého prodejce.
* Pokud je místo montáže opatřeno asfaltovým nátěrem nebo vrstvou
nátěru snižující hluk, odstraňte je.
* Pro informaci o maximálním nákladu povoleném k tažení se obraťte na
svého prodejce.
* Při vrtání dbejte zvýšené pozornosti, zejména co se týče elek-
trických, brzdových a palivových kontaktů.
* Pokud jsou na maticích bodového svařování plastová víčka, odstraňte
je.
* Po montáži uschovejte tento manuál k ostatním dokladům vozidla.
* Společnost Brink neodpovídá za přímé ani nepřímé škody způsobené
nesprávnou montáží, včetně použití nevhodných nástrojů, použití jiných
metod montáže a prostředků než uvedených a nesprávným pochopením
těchto pokynů k montáži.