Britax GO - Page 31

28
ES
PT IT
4. Revestimento
4.1 Aplicação para carrinho
de passeio
1. Vire os cantos de tecido da apli-
cação para carrinho de passeio
para cima.
2. Passe as pegas de transporte
pela abertura do fecho de correr
ao longo dos cantos de tecidos.
3. Dobre a proteção e prenda com
as fitas de velcro.
4. Passe a abertura de cada lado
do revestimento, por cima da asa
lateral. Encaixe o canto do reves-
timento por baixo da asa.
5. Insira o colchão.
AVISO! Não deixe as pegas
de transporte entrar no
interior da alcofa.
IMPORTANTE! As pegas
de transporte têm de situar-
se fora da parte de deitar
durante a utilização.
IMPORTANTE! A cabeça da
criança nunca deverá estar
numa posição abaixo do
corpo da criança na alcofa.
6. Insira primeiro os fixadores dian-
teiros e, de seguida, os fixadores
traseiros em ambos os lados da
capota nos suportes de plástico
no quadro lateral (um em cada
lado). Certifique-se de que estes
ficam engatados.
4. Funda
4.1 Capazo de cochecito
1. Pliegue los bordes de tela del
capazo de cochecito hacia arriba.
2. Introduzca las asas por la crema-
llera, a lo largo del borde blando.
3. Doble hacia abajo la cubierta y
fíjela con las tiras de velcro.
4. Pase la abertura de cada lado de
la cubierta sobre el asa lateral.
Ajuste el borde del forro debajo
del asa.
5. Coloque el colchón en el espacio
para estirarse.
¡ADVERTENCIA! No deje
las asas en la bolsa de
transporte.
¡IMPORTANTE! Las asas
deben encontrarse durante el
uso fuera de el espacio para
estirarse.
¡IMPORTANTE! La cabeza
del niño nunca debería estar
más baja que el cuerpo del
niño dentro del capazo.
6. Inserte primero los elementos de
fijación delanteros de la capota y
luego los traseros, a ambos lados
de la capota, en los alojamientos
de plástico del bastidor lateral
(uno a cada lado). Asegúrese de
que encajen.
1
2
4. Rivestimento
4.1 Navicella
1. Sollevate il bordo di stoa della
navicella.
2. Fate passare il maniglioni di tra-
sporto attraverso la cerniera lungo
il bordo di stoa.
3. Piegare la copertura e fissarla con
le strisce in velcro.
4. Passare l’apertura su ogni lato
della copertura, attraverso l’impu-
gnatura sul lato. Far combaciare
l’angolo del rivestimento sotto
l’impugnatura.
5. Inserite il materasso.
CAUTELA! Non lasciate
il maniglione di trasporto
all’interno della navicella.
IMPORTANTE! Durante
l’uso i maniglioni di trasporto
devono essere lasciati fuori
dalla navicella.
IMPORTANTE! La testa del
bambino all’interno della
navicella non dovrà essere
inferiore al corpo del bambino
stesso.
6. Premete prima i fissaggi anteriori
e poi quelli posteriori su entrambi
i lati della cappottina nei supporti
in plastica del telaio laterale (uno
su ciascun lato). Assicuratevi che
scattino in posizione.