Britax GO - Page 49

46
RU
DK NL
4. Betræk
4.1 Barnevognslift
1. Klap barnevognsliftens
stofkanter op.
2. Træk bæregrebene gennem lynlå-
såbningen langs med stofkanten.
3. Fold afdækningen ned, og fastgør
den med velcro-strimlerne.
4. Fastgør det omkring åbningen på
begge sider af afdækningen, over
håndtaget på siden. Sæt kanten
af foringen i under håndtaget.
5. Læg madrassen i ilægningsind-
satsen.
ADVARSEL! Lad ikke bær-
egrebene ligge i bæretasken.
OBS! Bæregrebene skal be-
finde sig uden for liggedelen
under brugen.
OBS! Barnets hoved i barne-
liften må aldrig have en lavere
position end kroppen.
6. Tryk først de forreste og derefter
de bageste kalechefastgørelser
på begge sider af kalechen ind i
plastikholderne på siderammen
(én på hver side). Kontrollér, at de
går i hak.
4. Чехол
4.1 Люлька для коляски
1. Откиньте вверх тканевую окан-
товку люльки для коляски.
2. Проденьте ручки через отвер-
стие застежки-молнии вдоль
тканевой окантовки.
3. Опустите чехол и зафиксируйте
его при помощи текстильных
застежек-липучек.
4. Закрепите эластичную ленту,
проведя ее через отверстия
в каждой стороне крышки и
через рукоятку. Конец ленты
заведите под рукоятку.
5. Положите матрац во вкладыш.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
Не оставляйте ручки внутри
сумки.
ВАЖНО! Во время ис поль-
зования ручки для перено-
ски не должны находиться
внутри люльки.
ВАЖНО! Положение ребен-
ка в люльке должно быть
таким, чтобы голова распо-
лагалась выше тела.
6. Вдавите сначала передние,
а затем задние крепления тента
по обеим сторонам в пластмас-
совые держатели на боковой
раме (по одному на каждой
стороне). Убедитесь в том, что
они защелкнулись.
1
2
4. Bekleding
4.1 Kinderwagenopzetstuk
1. Klap de stofkanten van het kin-
derwagenopzetstuk omhoog.
2. Steek de draaggrepen door de
opening voor de ritssluiting langs
de stofkanten.
3. Vouw de kap naar beneden en zet
deze vast met het klittenband.
4. Plaats de opening aan elke zijde
over de hendel. Bevestig de band
onder de hendel.
5. Leg de matras in het inlegstuk.
WAARSCHUWING! Laat de
handgrepen niet in de draag-
tas zitten.
BELANGRIJK! De handva-
ten moeten zich tijdens het
gebruik buiten het liggedeelte
bevinden.
BELANGRIJK! Het hoofd van
het kind in de kinderwagen
mag nooit lager liggen dan
het lichaam van het kind.
6. Druk eerst de voorste en dan de
achterste afdekkapbevestigingen
aan beide zijden van de afdekkap
in de kunststof houder op het
zijframe (één aan iedere kant). Let
er op dat deze vastklikken.