Britax GO - Page 6

DE
Gebrauchsanleitung
FR
Mode d'emploi
GB
User Instructions
Do not allow your child to...
• play with or adjust the pushchair.
• climb into the pushchair unassisted.
• stand or ride in the shopping basket.
• stand on the footrest.
For greater safety on the road
• Always avoid parking on slopes.
• Take special care to ensure the push-
chair stands firmly and safely when
using public transport.
• Always hold on to the pushchair when
you are close to trac or trains. Even if
the brake is engaged, the draught from
the vehicle can move the pushchair.
• Take your child out of the pushchair
and fold the pushchair before you carry
it on stairs or use an escalator.
• Be careful when moving over kerbs,
tracks, gravel, cobblestones, etc.
Erlauben Sie Ihrem Kind nicht...
• mit dem Kinderwagen zu spielen oder
ihn zu verstellen.
• ohne fremde Hilfe in den Kinderwagen
zu klettern.
• sich in den Einkaufskorb zu stellen oder
darin mitzufahren.
• sich auf die Fußstütze zu stellen.
Für mehr Sicherheit unterwegs
• Vermeiden Sie es, am Hang zu parken.
• Achten Sie besonders in öentlichen
Verkehrsmitteln auf den sicheren Stand
des Kinderwagens.
• Halten Sie Ihren Kinderwagen immer
fest, wenn Sie sich dicht am Straßen-
verkehr oder an Zügen aufhalten.
Selbst wenn Sie die Bremse eingerastet
haben, kann der Luftzug der Fahrzeuge
den Kinderwagen in Bewegung setzen.
• Nehmen Sie Ihr Kind aus dem Kinder-
wagen und klappen Sie ihn zusammen,
bevor Sie den Kinderwagen über eine
Treppe tragen oder eine Rolltreppe
benutzen.
• Seien Sie vorsichtig, wenn Sie über
Bordsteine, Schienen, Schotter, Kopf-
steinpflaster usw. fahren.
N’autorisez pas votre enfant ...
• à jouer avec la poussette ou à la régler.
• à grimper dans la poussette sans l’aide
d’un adulte.
• à se tenir debout dans le panier ou de
monter dedans.
• à monter sur le repose-pieds.
Pour plus de sécurité en chemin
• Évitez de la garer sur une pente.
• Dans les transports publics plus parti-
culièrement, veiller à placer la poussette
dans une position stable.
• Tenez toujours la poussette fermement
lorsque vous vous arrêtez à proximité
de la chaussée ou de voies ferrées.
Même lorsque le frein est enclenché,
l’appel d’air généré par les véhicules
peut sure à mettre la poussette en
mouvement.
• Retirez votre enfant de la poussette et
repliez-la avant de prendre un escalier
ou un escalier mécanique.
• Soyez prudent lorsque vous passez la
poussette sur les bordures du trottoir,
les rails, les cailloutis, sur les pavés, etc.