Bticino 368921 - Page 28

40
BUS
OF FOF F
BUSBUS
ON
344182/344192
P
N
MOD
P
N
MOD
P
N
MOD
344182/344192
· Intercomunicante d’appartamento · Apartment intercom · Intercommunicant
d’appartement · Gegensprechfunktion für Wohnungen · Intercomunicante de
apartamento · Intercom van appartement · Intercomunicador de apartamento ·
Ενδοεπικοινωνία διαμερίσματος · Интерком в квартире · Daire içi interkom siste-
mi · Połączenie wewnętrzne mieszkania ·
• Intercomunicante d’appartamento, invia la chiamata a tutti gli apparecchi con uguale indirizzo.
• Apartment intercom: sends the call to all the devices with the same address.
• Intercommunicant d’appartement: envoie l’appel à tous les appareils ayant une adresse identique.
• Gegensprechfunktion für Wohnungen: sendet den Ruf an alle Geräte mit derselben Adresse.
• Intercomunicante de apartamento: envía la llamada a todos los aparatos con igual dirección.
• Intercomun van appartement: verstuurt de oproep naar alle toestellen met hetzelfde adres.
• Intercomunicador de apartamento: envia a chamada a todos os aparelhos com endereço igual.
• Η ενδοεπικοινωνία διαμερίσματος, αποστέλλει την κλήση σε όλες τις συσκευές με ίδια διεύθυνση.
• Функция интеркома в квартире посылает вызов на все приборы с одинаковым адресом.
• Daire içi interkom sistemi, aramayı tüm cihazlara aynı adres ile gönderir.
•
Połączenie wewnętrzne mieszkania wysyła wywołanie do wszystkich aparatów o tym samym adresie.
 •
• Jeśli miejsce zewnętrzne znajduje się w szczególnie hałaśliwym pomieszczeniu, można podczas
rozmowy aktywować funkcję Push to Talk w celu uzyskania mniej zakłóconej komunikacji. Pod-
czas rozmowy można aktywować funkcję Push to Talk w poniższy sposób.
- Nacisnąć klawisz Połączenie przez przynajmniej 2 sekundy, aby rozmawiać z miejscem zewnętrz-
nym. Dioda LED pozostaje zielona.
- Zwolnić klawisz, aby umożliwić słuchanie z miejsca zewnętrznego. Dioda Led staje się czerwona.
- Aby zakończyć połączenie, krótko nacisnąć klawisz Połączenie. Dioda gaśnie.
 •
 

2 
 
 
 ·
Retrouvez tous les produits du fabricant Bticino sur notre site internet www.confort-electrique.fr
Téléchargé sur www.confort-electrique.fr