Bticino Video Kit - Page 27

Video Kit
27
• Installazione del posto interno
• Internal unit installation
• Installation du poste interne
• Installation der Hausstation
• Instalación de la unidad
interior
• Installatie van het intern punt
• Instalação da unidade interna
• Εγκατάσταση τη εσωτερική
θέση
•   
• Dahili ünite kurma
• Instalacja miejsca
wewnętrznego

• Atenção: o intercomunicador deve respeitar as seguintes regras para ser instalado:
- deve ser instalado somente internamente
- evitar fixar a braçadeira em superfícies não planas ou irregulares, evitado também apertar excessivamente os parafusos, para impedir deformações
do suporte, que poderiam comprometer a correta instalação do dispositivo. O dispositivo deve deslizar nas expressas guias do suporte com uma
leve pressão e sem esforço excessivo.
Nota: os intercomunicadores áudio e vídeo são todos compatíveis uns com os outros e intercambiáveis.
• Προσοχή: το θυροτηλέφωνο πρέπει να τηρεί του ακόλουθου κανόνε εγκατάσταση:
- πρέπει να εγκατασταθεί όνο σε εσωτερικού χώρου
- αποφύγετε την στήριξη σε ανώαλε επιφάνειε ή ακανόνιστε και την πραγατοποίηση υπερβολική σύσφιγξη των βιδών, ώστε να αποφευχθεί η
παραόρφωση του βραχίονα που θα πορούσε να θέσει σε κίνδυνο τη σωστή εγκατάσταση τη συσκευή. Η συσκευή θα πρέπει να ολισθαίνει έσα στου
ειδικού οδηγού ε ελαφρά πίεση και χωρί υπερβολική προσπάθεια.
Σηείωση: ενδοεπικοινωνία ήχου και βίντεο είναι όλα συβατά εταξύ του και τα εναλλάξια.
• :       :
-       
-             , 
  ,      .    
         .
: -         .
• Dkkat: Kapı telefonları zleyen kurulum kurallarına uymalıdır:
- sadece ç mekanlarda kurulmalıdır;
- aygıtın düzgün kurulumunu etklemesn ve köşebentn deforma olmasını önlemek amacı le köşebent pürüzlü veya düzensz yüzeyler üzernde
sabtlemeyn ve vdaları aşırı sıkıştırmayın. Aygıt aşırı efor sarfetmeden haff br tme le uygun köşebent kılavuzları üzernde kaymalıdır.
Not: ses ve vdeo kapı telefonlarının heps kend aralarında uyumlu ve değştrleblr konumdadır.
• Uwaga: przy instalacji domofonu należy przestrzegać poniższych przepisów:
- musi być zainstalowany w pomieszczeniach zamkniętych;
- nie należy mocować wspornika na nierównych powierzchniach i zbyt mocno dokręcać śrub, aby nie dopuścić do jego deformacji, która mogłyby narazić
na szwank prawidłową instalację urządzenia. Urządzenie należy wsunąć w otwory we wsporniku z lekkim naciskiem i bez nadmiernego wysiłku.
Uwaga: wszystkie domofony audio i wideo są kompatybilne i wymienne między sobą.













