Buki Electronique Junior - Page 13

13
13
14
La fonction « NON-OU » • The «NOT-
OR» function • Die Funktion „NICHT-
ODER“ • De ‘NOF’-functie • La
función «NO-U». • Funzione “NOR”
LED et moteur en alternance • LED
and motor alternately • LED und
Motor funktionieren abwechselnd
LED en motor wisselen elkaar af
LED y motor alternativamente
LED e motore in alternanza
FR
Place l’hélice sur le moteur, puis réalise les branchements.
La LED est allumée. Elle va s’éteindre (et le moteur
s’allumait), lorsque l’interrupteur est sur ON OUOU si tu
appuies sur le bouton poussoir. Pour allumer (C), il ne
faut faire ni l’action A, ni l’action B (ni les deux actions).
EN
Place the propeller on the motor and then make the
connections. The LED is lit up. It will switch off (and the
motor will switch on) when the switch is set to ON OROR
if you press the push switch. To switch on (C), it is not
necessary to perform either action A or action B or to
perform both actions).
DE
Platziere den Propeller auf den Motor und stelle dann
die elektrischen Verbindungen her. Die LED leuchtet. Sie
geht aus (und der Motor an), wenn der Schalter auf ON
ist ODERODER du auf den Taster drückst. Um die LED leuchten
zu lassen (C), darfst du weder A noch B ausführen (noch
beide Aktionen gleichzeitig).
N L
Plaats de propeller op de motor en maak dan de
aansluitingen. De LED brandt. Hij gaat uit (en de motor
gaat aan), als de schakelaar op ON staat OFOF als je op de
drukknop drukt. Om (C) aan te zetten, moet je noch actie
A noch actie B uitvoeren (noch beide acties).
FR
Place l’hélice sur le moteur, puis réalise les branchements.
Mets l’interrupteur sur ON et tourne le potentiomètre.
Cela va faire fonctionner alternativement soit la LED soit
le moteur en alternance. Leurs puissances vont dépendre
de la valeur réglée sur le potentiomètre.
EN
Place the propeller on the motor and then make the
connections. Set the switch to ON and run the variable
resistor. This will make the LED and the motor function
alternately. Their power ratings will depend on the value
regulated on the variable resistor.
DE
Platziere den Propeller auf den Motor und stelle dann
die elektrischen Verbindungen her. Lege den Schalter
auf ON und drehe am Potentiometer. Dadurch werden
abwechselnd LED und Motor eingeschaltet. Deren
Leistung hängt von dem am Potentiometer eingestellten
Wert ab.
NL
Plaats de propeller op de motor en maak dan de
aansluitingen. Zet de schakelaar op ON en draai
de potmeter. Dit zal ofwel de LED ofwel de motor
100KΩ100K Ω
100Ω10 0Ω
470μF470μF
100μF100μF
10KΩ10K Ω
B
E C
7
15 16
19 20
25 26
29 30
31
33 34
32
27 28
35
36
37
21 22
17
OFF
ON
18
5
6
23
24
9
B
E C
10 12 13 14
8
1 2 3 4
11
20
15
3
1
14
16
24
4
19
23
13
2
100KΩ100K Ω
100Ω10 0Ω
470μF470μF
100μF100μF
10KΩ10K Ω
B
E C
7
15 16
19 20
25 26
29 30
31
33 34
32
27 28
35
36
37
21 22
17
OFF
ON
18
5
6
23
24
9
B
E C
10 12 13 14
8
1 2 3 4
11
14
43
5
21
10
21
6
9
22
13
11
36
37
19
7
8
12
20
ES
Coloca la hélice en el motor y luego haz las conexiones.
El LED se enciende. Se apagará (y el motor se encenderá)
cuando el interruptor esté ENCENDIDO OO si presionas el
botón pulsador. Para encender (C), no ejecutes la acción
A ni la acción B (o ambas acciones).
IT
Posiziona l’elica sul motore ed effettua i collegamenti.
Il LED si accende e si spegne (e il motore si accende)
quando l’interruttore è posizionato su ON OPPUREOPPURE
se premi il pulsante. Per accendere (C) non bisogna
implementare né l’azione A né l’azione B (né entrambe
le azioni).
afwisselend laten werken. Hun vermogen hangt af van
de op de potmeter ingestelde waarde.
ES
Coloca la hélice en el motor y luego haz las conexiones.
Coloca el interruptor en ON y gira el potenciómetro.
Esto hará funcionar el LED o el motor alternativamente.
Sus potencias dependerán del valor congurado en el
potenciómetro.
IT
Posiziona l’elica sul motore ed effettua i collegamenti.
Metti l’interruttore su ON e gira il potenziometro. Questo
fa funzionare alternativamente il LED o il motore. La loro
potenza dipende dal valore impostato sul potenziometro.
4-16-24-14, 4-16-24-14, 3-1,3-1, 2-19-23-13, 2-19-23-13, 20-1520-15
4-14, 4-14, 13-6-7-20,13-6-7-20, 5-2-9-21,5-2-9-21, 8-12, 8-12,
11-36-22,11-36-22, 1-3-35-10,1-3-35-10, 19-37 19-37