Buki Electronique Junior - Page 9

9
5
6
Le code Morse • Morse Code
Morsecode • Morse • El código
Morse • Codice Morse
Une LED réglable • An adjustable
LED • Eine regulierbare LED • Een
verstelbare LED • Un LED ajustable
LED regolabile
FR
Réalise les branchements. Appuie sur le bouton
poussoir pour allumer la LED rouge. Tu peux
maintenant utiliser le code Morse. Les lettres de tes
messages sont composées de ashs lumineux courts
(les points) ou longs (les traits). Rendez-vous à la page
16 pour en savoir plus.
EN
Make the connections. Press the push switch to light
up the red LED. You can now use the Morse Code.
The letters in your messages are composed of short
ashes (dots) or long ashes (dashes) of light. Turn to
page 16 to nd out more.
DE
Stelle die elektrischen Verbindungen her. Drücke auf
den Drucktaster damit die rote LED leuchtet. Jetzt
kannst du den Morsecode verwenden. Die Buchstaben
werden mit kurzen (Punkte) und langen (Striche)
Lichtblitzen dargestellt. Mehr dazu auf Seite 16.
N L
Maak de aansluitingen. Druk op de drukknop om de
rode LED te laten branden. Je kunt nu het morsealfabet
gebruiken. De letters in je berichten bestaan uit korte
(stippen) lichtitsen of lange (lijnen) lichtitsen. Ga naar
pagina 16 voor meer informatie.
FR
Réalise les branchements. Mets l’interrupteur sur ON.
Règle l’intensité de la LED avec le potentiomètre.
Ce dernier permet de faire passer plus ou moins de
courant électrique.
EN
Make the connections. Set the switch to ON. Use the
variable resistor to adjust the intensity of the LED. The
variable resistor allows more or less electric current to
be transmitted.
DE
Stelle die elektrischen Verbindungen her. Schalte
die Konsole EIN. Stelle die Stromstärke mit dem
Potentiometer ein. Dieses lässt mehr oder weniger
Strom durch.
NL
Maak de aansluitingen. Zet de schakelaar op ON.
Stel de intensiteit van de LED in met de potmeter.
De potmeter maakt het mogelijk om meer of minder
elektrische stroom door te laten.
100KΩ100K Ω
100Ω10 0Ω
470μF470μF
100μF100μF
10KΩ10K Ω
B
E C
7
15 16
19 20
25 26
29 30
31
33 34
32
27 28
35
36
37
21 22
17
OFF
ON
18
5
6
23
24
9
B
E C
10 12 13 14
8
1 2 3 4
11
3
15
24
4
19
23
16
20
100KΩ100K Ω
100Ω10 0Ω
470μF470μF
100μF100μF
10KΩ10K Ω
B
E C
7
15 16
19 20
25 26
29 30
31
33 34
32
27 28
35
36
37
21 22
17
OFF
ON
18
5
6
23
24
9
B
E C
10 12 13 14
8
1 2 3 4
11
3
15
14
4
37
36
19
13
16
20
ES
Haz las conexiones. Presiona el botón pulsador para
encender el LED rojo. Ahora puedes usar el código
Morse. Las letras de tus mensajes se componen de
destellos de luz cortos (puntos) o largos (líneas). Anda
a la página 16 para obtener más información.
IT
Effettua i collegamenti. Premi il pulsante per accendere
il LED rosso. Ora puoi usare il codice Morse. Le lettere
dei tuoi messaggi sono costituite da segni brevi (punti)
e lunghi (linee). Per saperne di più vai a pagina 16.
ES
Haz las conexiones. Pon el interruptor en ON. Ajusta a
intensidad del LED con el potenciómetro. Este último
permite pasar más o menos corriente eléctrica.
IT
Effettua i collegamenti. Posiziona l’interruttore su
ON. Regola l’intensità del LED con il potenziometro.
Quest’ultimo consente di far passare una maggiore o
minore quantità di corrente elettrica.
4-24, 4-24, 23-19, 23-19, 16-20, 16-20, 3-153-15
4-14, 4-14, 13-20,13-20, 19-37, 19-37, 16-36, 16-36, 3-153-15