CALEFFI 638 Series - Page 3

3
Per l’alimentazione a 230 V (AC) è necessario
utilizzare il morsetto M1. La terra deve essere
sempre collegata all’apposito morsetto fastom.
For 230 V (AC) electric supply, terminal M1
must be used. Earth must always be connected to
the relevant faston terminal.
Per azionare l’attuatore con comando a 3 punti è
necessario riportare sempre l’alimentazione fissa
sui morsetti L e N.
To activate the actuator with three-point control,
the fixed electric supply must always be set to
terminals L and N.
Per azionare l’attuatore con comando a 3 punti è
necessario riportare sempre l’alimentazione fissa
sui morsetti 1 e 2.
To activate the actuator with three-point control,
the fixed electric supply must always be set to
terminals 1 and 2.
Collegamenti elettrici
Electrical connections
Questo attuatore prevede la possibilità di essere alimentato a 230 V (AC) oppure a 24 V (AC/DC).
This actuator offers the option of being powered at 230 V (AC) or at 24 V (AC/DC).
MAX 230 V 6 (2)A
C NO
AUX 1
NC C NO
AUX 2
NC
DIP SWITCH 1234
3-contact
0–10V
OFF
OFF
OFF = 60"
ON = 180"
ON
OFF
IN2 230 V IN1 230 V L 230 V
N 230 V
24 V – 24 V + V out 0–10 V V in 0–10 V RS485 D– RS485 D+ IN1 24 V IN2 24 V GND
L N 1 2
IN2 IN1
3 4 5 6 7 8
IN2 230 V IN1 230 V L 230 V
N 230 V
24 V – 24 V + V out 0–10 V V in 0–10 V RS485 D– RS485 D+ IN1 24 V IN2 24 V GND
L N 1 2
IN2 IN1
3 4 5 6 7 8
N
L
24V
–
+
230 V
3-contact
1234
MOTOR
CONNECTIONS
DIP SWITCH
ON
OFF
IN2 230 V IN1 230 V L 230 V N 230 V 24 V – 24 V + V out 0–10 V V in 0–10 V RS485 D– RS485 D+ IN1 24 V IN2 24 V GND
L N 1 2
IN2 IN1
3 4 5 6 7 8
V
24V
–
+
0–10V
*
CONNETTORE M1
per alimentazione 230 V AC
M1 CONNECTOR
for 230 V AC electric supply
CONNETTORE M3
per alimentazione 24 V AC/DC
M3 CONNECTOR
for 24 V AC/DC electric supply
MAX 230 V 6 (2)A
C NO
AUX 1
NC C NO
AUX 2
NC
DIP SWITCH 1234
3-contact
0–10V
OFF
OFF
OFF = 60"
ON = 180"
ON
OFF
IN2 230 V IN1 230 V L 230 V
N 230 V
24 V – 24 V + V out 0–10 V V in 0–10 V RS485 D– RS485 D+ IN1 24 V IN2 24 V GND
L N 1 2
IN2 IN1
3 4 5 6 7 8
IN2 230 V IN1 230 V L 230 V
N 230 V
24 V – 24 V + V out 0–10 V V in 0–10 V RS485 D– RS485 D+ IN1 24 V IN2 24 V GND
L N 1 2
IN2 IN1
3 4 5 6 7 8
N
L
24V
–
+
230 V
3-contact
1234
MOTOR
CONNECTIONS
DIP SWITCH
ON
OFF
IN2 230 V IN1 230 V L 230 V N 230 V 24 V – 24 V + V out 0–10 V V in 0–10 V RS485 D– RS485 D+ IN1 24 V IN2 24 V GND
L N 1 2
IN2 IN1
3 4 5 6 7 8
V
24V
–
+
0–10V
*
Per l’alimentazione a 24 V (AC/DC) è
necessario utilizzare il morsetto M3.
For 24 V (AC/DC) electric supply, terminal
M3 must be used.
MAX 230 V 6 (2)A
C NO
AUX 1
NC C NO
AUX 2
NC
DIP SWITCH 1234
3-contact
0–10V
OFF
OFF
OFF = 60"
ON = 180"
ON
OFF
IN2 230 V IN1 230 V L 230 V
N 230 V
24 V – 24 V + V out 0–10 V V in 0–10 V RS485 D– RS485 D+ IN1 24 V IN2 24 V GND
L N 1 2
IN2 IN1
3 4 5 6 7 8
IN2 230 V IN1 230 V L 230 V
N 230 V
24 V – 24 V + V out 0–10 V V in 0–10 V RS485 D– RS485 D+ IN1 24 V IN2 24 V GND
L N
1 2
IN2 IN1
3 4 5 6 7 8
N
L
24V
–
+
230 V
3-contact
1234
MOTOR
CONNECTIONS
DIP SWITCH
ON
OFF
IN2 230 V IN1 230 V L 230 V N 230 V 24 V – 24 V + V out 0–10 V V in 0–10 V RS485 D– RS485 D+ IN1 24 V IN2 24 V GND
L N 1 2
IN2 IN1
3 4 5 6 7 8
V
24V
–
+
0–10V
*
Code 638022
Code 638032 - rotazione antioraria /
counter-clockwise rotation
I servomotori 638002 - 638032 sono forniti già cablati.
Actuators 638002 - 638032 are supplied pre-wired.
Connettori / Connectors
Alimentazione / Electric supply
M1 M3
Code 638002 - rotazione oraria /
clockwise rotation
*DO NOT USE
*DO NOT USE