INSTRUKCE PRO BEZPEČNÉ POUŽITÍ
=<F602 ?2F.89.1;<A8<>/6\8E $/>.b@28<>/6\8A.
;.?@.B@2 1< =<F602 \.?@6 TQ 7.8 72 A8.F.;< ;.
</>.F8AB\.?@6
#.?@.B6@29;E/a6W;6=.?
-8<;@><9A7@2 =a6=2B;^;6 ?=<;E TQ 1<
/2F=2\;<?@;65<=.?ATQ2;A@;2./E?=<;.TQ
/E9.;.?@.B2;.1<;27;6YW6=<F602/2F=2\;<?@;65<
=.?AB2?=<72;6?2F.1;6F.89.1;<A?21.06721;<@8E
)=6;.06=.?
-8<;@><9A7@2 A:6?@^;6 . =a6=2B;^;6 8<>/6\8E
UPOZORNĚNÍ: <>/6\8.<1=<B61.?@.;1.>1A&
7.8< ?8A=6;. .A@<?21.\28 =>< 1^@6 1< 84
*E></28:A?6/E@A:6?@^;=<AF2;.F.1;6:?21.192
.A@. %<8A1 72 B.W2 8<>/6\8. =a6=2B;^;. ?
;.?@.B6@29;<A<=^>8<AF.1:A?6/E@F029.?89<=2;.
#681E;2A:6?bA7@2Y.1;2=a21:^@E;.F.1;612?8A
AB;6@a.A@.:<59</E@<F=d?</6@=<>.;^;6B.W25<
16@^@2#2=><B.1^7@2;.BE></8AY.1;2A=>.BE%a6
=><B212;6 7.8E058<96 F:^; BE></02 <1:6@.
F<1=<B^1;<?@#681E;2;205.B27@216@^/2F1<F<>A
;3<>:A7@2BW205;E02?@A76067.8B=a6=.1^;25<1E\6
=<W8<F2;616@^F8<>/6\8EBE7:<A@*=a6=.1^;25<1E
:A?6/E@8<>/6\8.65;21BE7:A@.*Y1E?2A76?@^@2
F1.=.?E;27?<A?2Ba2;E\67.88<96F8><A02;E.bAY
:205.;6?:2:\61B2a:6 1E8<96/A12@202?@<B.@?
8<>/6\8<AB.A@<:</69A/2F16@^@2BY1E=.:.@A7@2;.
8<;@><9A :205.;6?:A * =a6=.1^ 7.8E058<96
8<:=968.068<;@.8@A7@2BE></029<A52BE?@.B<B.;6
=a6:E: ?9A;2\;6: =.=>?8d: \6 ;2?=>.B;2 =>.;6
:<5<A =<F:^;6@ :.@2>6.9 \6 9.@8A $:2F2;2
BE?@.B<B.;672:<Y;2 <B<B2\.?@6BY1E1d89.1;^
<?AW@28=a21276@6BF;68A8<><F2*W205;E9.@8<B2
\.?@6:<5<A/E@=>.;E>A\;^=a6@2=9<@^;2=a2?.5A7606
M
%$)X*(%$)-*)($"$!)%`%*#]#
$$*,"#%$,!*,"['($*"%'"
'*!#," #$&"$) [ * %`%]
%$)X*# $&[ , * )($"$!) *X,
%"()( # %`%*#]# $&#, )*#(`
$&[ ,%` X"'($*#($- !#
--%[$*','("'(#] $--%[)
AUTOSEDAČKA
P#'(!)($'[ ,# $[&
P $]!()($'[ )?@9.\@2=.\8AQR
.FB21;^@2.A@<?21.\8A
P %&$ %$)X( )($'[ , [(]( %&$'"
%$-$&#]c!X(#'(&)
POUŽITÍ SEDAČKY
P'21I@8<:dY2/Z@;.6;?@.9<BI;<=<6=><@6?:^>A
7KF1E=><@6?:^>A7KF1EB5<1;J<1:^?K0d1<00.
:^?K0d=<?:^>A7KF1EB5<1;J<100.:^?K0d
1<00.:^?K0d
6-12 MĚSICŮ SESTAVA: POZICE PROTI SMĚRU
JIZDY
Bd961<5921A;.116@^@2:?21<=<>A\A72?2=<AY6B.@
?21.@8<B=<F606=><@6?:^>A76F1E=<8A17216@^B29:6
:.92:^?60d
12 – 36 SESTAVENI PO SMĚRU JIZDY
%<8A17216@^B2B^8AP1<=<>A\A72:2=<F606
=<?:^>A76F1E
P*.><BI;K<127:^@2.1.=@J>E;..A@<?21.\8A.
8<>/6\8A;2Y;.?.1K@2?=<><@B;K?2F2;K;.8<\I>28
P#.?.F2;K?21I@8.;.8<\I>28
DŮLEŽITE! )76?@^@2?2Y272?21.@8<;.>.:AA:6?@^;2
?=>.B;^(9.\@21<9d1<8A1;2A?9EW6@20B.8;A@6
$127:A@K?21I@8.F>I:A
)=2B;^;K?21I@8.=><@6?:^>A7KF1E
P#.?@.B2;6<=^>8E
P #'(*($%]&!$
.8=a6=2B;6@?@aKW8A;.8<\I>28
P.8<127:<A@?@aKW8AF8<\I>8A
.8;.?.16@5>.F16\8A;.8<\I>28
P.8<127:<A@5>.F16\8AF8<\I>8A
P'=>.B;^=a6=2B;^;6=.?d
P#.?@.B2;6=.?d
P$@2Ba2;6?=<;E
DŮLEŽITE! #681E;2<@.\27@2?21.@8<=<8A172
B;^:16@^
DŮLEŽITE! #681E;2FB2127@28<\.>=<8A172B
;^:16@^
P'!$X# $[& )
P%!UV(]# *$!(!#H
UPOZORNĚNÍ:
.%<AY6B27@2=<AF2B=a6@<:;<?@61<?=^925<
/"dY2/.@=<AY6@.=<AF2B2?=<72;6?2?@a6W8<A
0 #681E 16@^ ;2;205.B27@2 =<1 =9.W@^;8<A 81EY
;2=>W6.72@2=9<
ČIŠTĚNÍ: %><\6W@^;6BE></8A=<AY67@2@2=9<AB<1A.
:E19< #2=<AY6B27@2 \6?@606 ><F=<AW@^19. ;2/<
=<1</;2BE></8E$?AW@2BW205;E8<B<B2\.?@6./E
?2=a212W9<=a6=.1;28<><F69<A5<1</2BE?@.B<B.;6
?9A;06.;2.128B.@;6A:EB.;6:dY2F=d?</6@F:^;A
=<@.5d . :.@2>6.9d %<8A1 72 @< :<Y;2 <:2F@2
BE?@.B<B.;6BE></8A;.?9A;06#2?89.127@28<\.>28
=<8A172B958E2?@96Y2/E98<\.>28=<AY6B.;;.=9.Y6
8<:=92@;^ 5< <\6?@^@2 . <1?@>._@2 =6?28 . ?d9 F
8<92\28.727605A05E@d!.@8A=2>@2B>A8<AB@2=92
B<1^ :.D M =>.06: =><?@a2182: ;. 72:;2
=>.19< #2/^9@2 #2=<AY6B27@2 ?AW6\8A #2\6?@^@2
052:608E#2Y2592@2!.@8A?AW@2B2?@6;A
UPOZORNĚNÍ: #2=<AY6B27@28BE></8A76;21<=9_8E
;2Y@E1<1.;2BE></02:
VOLITELNÉ DOPLŇKY: -.5>;A72 =9.W@^;8A
;.;<Y;68B.A@^.A@<86@
ÚDRŽBA: #2B5<1;Z:=<AYKBI;K:8<\I>8A</FB9IW@^
;.=>.W;J:\6F;2\6W@^;J:=<B>05A:dY21<7K@82
W=.@;J3A;8\;<?@6;^8@2>Z05=<5E/96BZ05\I?@K 9AF;J
\I?@6 8<\I>8A B 8<:/6;.06 8<B=9.?@ ;681E ;6\K:
;2:.Y@2 %<AF2 =>.05 . W=K;A BE\6?@^@2 ?A05Z:
5.1aK82:1<?A05. <B<BI9<Y6?8.8<92\28;.:.Y@2
?@><7;K:<9272:%<8A1;^8@2>J:205.;6?:E8<\I>8A
/A1<A@^Y8<<B9.1.@29;JA76?@^@2?2Y2=aK\6;<A;2;K
:205.;608J=<W8<F2;K;2/<B<9;J:A=<5E/A;2/>I;K
=<@.5=.872:;^.=968A7@2=aK=>.B28+@.8./E
=aK=>.B28=><;689:2F6?<A\I?@8E%<@<:<W2@a2;J
:K?@< BE\6?@^@2 ?A05Z: 5.1aK82: 1< ?A05.
%>.B6129;I L1>Y/. =<5E/96BZ05 \I?@K =><19<AYK
Y6B<@;<?@8<\I>8A.A?;.1;K?89I1I;K.><F89I1I;K
43 –
NÁHRADNÍ DÍLY
&A8<72b
<WK8
'89I=^0K?@a205.?>I:2:
>.F1.=<@.5
%a21;K8<92\8<
%9.?@<BI8>E@8.F.1;K5<8<9.
1.=@J>E;..A@<?21.\8A.8<>/6\8A
'21I@8<
&I: