HOLE Ø 4 mm
October 2019 - Rev.0 - © C.A.M.P. S.p.A.
KILO
Via Roma 23, 23834 Premana (LC) - ITALY
Tel. +39 0341 890117 Fax +39 0341 818010
www.camp.it - contact@camp.it
CONCEZIONE ARTICOLI MONTAGNA PREMANA
is a brand owned by CAMP SPA
MANUALE ISTRUZIONI
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTIONS
Gear carabiner
Moschettone portamateriale
Mousqueton porte-matériel
KILO
Made in China
2917
20 kg
MAX
Pozor: Kilo nesmí být nikdy používáno jako pojistná karabina:
nebezpečí úmrtí!
Nedávejte Kilo příliš blízko k upevňovacím bodům postroje,
aby během používání nedošlo k záměně.
SLOVENČINA
Kilo – nosič materiálu.
Maximálne zaťaženie: 20 kg. Bezpečné pracovné zaťaženie:
150 kg.
Pozor! Nosič Kilo sa nesmie používať ako istiaca karabína.
Hrozí nebezpečenstvo smrteľného úrazu!
Nosič Kilo neumiestňujte v blízkosti pripájacích bodov
postroja, aby pri používaní nedošlo k zámene.
SLOVENSKI
Kilo – vponka za material.
Največja dovoljena obremenitev: 20 kg. Varnostna prekinitev
obremenitve: 150 kg.
Opozorilo: vponke Kilo nikoli ne uporabljajte kot varnostno
vponko: smrtna nevarnost!
Izogibajte se vpenjanju vponke Kilo preblizu prtrdišč
jermenov, da se izognete morebitni zmedi med uporabo.
HRVATSKI
Kilo – Karabiner za alat.
Maksimalni primjenjivi teret 20 kg. Sigurnosna vlačna
čvrstoća 150 kg.
Pozor: Kilo se ne smije nikada uporabljati kao sigurnosni
karabiner: postoji smrtna opasnost!
Izbjegavajte da se Kilo postavi previše blizu sidrišta kako bi
se izbjegla zabuna tokom uporabe.
РУССКИЙ
Kilo – карабин для снаряжения.
Предельная нагрузка: 20 кг. Нагрузка разрушения для
безопасности: 150 кг.
Внимание: Kilo никогда не должен использоваться в
страховочной цепи: смертельно опасно!
Избегайте располагать Kilo слишком близко к точкам
з а к р е п л е н и я в а ш е й п р и в я з и в о и з б е ж а н и е
неправильного импользования.
TÜRKÇE
Kilo – Malzeme taşıma karabini.
Uyguloanabilen azami yük 20 kg. Emniyetli kırılma yükü 150
kg.
Dikkat: Kilo ürünü kesinlikle emniyet amaçlı karabin oalrak
kullanılmamalıdır: ölüm tehlikesi!
Kilo ürününü kullanım sırasında karıştırılmasını önlemek
amacıyla emniyet kemeri bağlantı noktalarına çok yakın
yerlere yerleştirmeyin.
漢語
Kilo – 载物扣环。
可应用的最大载重量为20公斤。安全断裂的载重量为150公
斤。
注意：Kilo绝对不能被用作安全扣环：有死亡的危险！
避免将Kilo放置在离安全带钩点过近的地方，为的是避免在使
用期间出现混乱。
日本
Kilo - ツールホルダーカラビナ
対応最大荷重20kg。安全破断荷重150kg。
警告：Kiloは安全カラビナとしては絶対に使用しないでくだ
さい。死亡事故につながる危険があります！
混乱を避けるため、ハーネスのアタッチメントポイント付近
へのKiloの取り付けは避けてください。
한국어
Kilo - 기어 카라비너.
사용 하중 제한: 20kg. 안전 릴리즈의 절단 하중: 150kg.
경고: 절대로 Kilo를 안전 카라비너로 사용하지 마십시오: 사
망의 위험!
사용 중 혼란을 방지하기 위해, Kilo를 하네스의 연결 지점에
너무 가까이 두지 마십시오.
ภาษาไทย
Kilo – หว่ งคาราไบเนอรห์ อ้ ยอุปกรณ์
นําหนกั โหลดทใี ชไ้ ดส้ งู สดุ อยทู่ ี 20 กก. ความทนต่อแรงดงึ ขาดอยทู่ ี 150 กก.
คาํ เตอื น: หา้ มใชอ้ ุปกรณ์ Kilo เป็นหว่ งเกยี วนิรภยั อยา่ งเดด็ ขาด อาจมอี นั ตรายถงึ แก่ชวี ติ ได!้
หลกี เลยี งการวางตาํ แหน่งอุปกรณ์ Kilo ทใี กลก้ บั จดุ ยดึ สายรดั นิรภยั มากจนเกนิ ไป
เพอื เป็นการหลกี เลยี งไมใ่ หเ้ กดิ ความสบั สนระหวา่ งการใชง้ าน
To Next Page
Need help?
General