CAMP GOBLIN - Page 100

98
O
• XQ GLVSR]LWLY GH UHJODUH D VXSRUWXOXL GH DVLJXUDUH OD DFFHVXO FX FRDUGÞ FHUWLƬFDW pentru utilizarea verti-
FDOÞ FRQIRUP (1  ŚL YHULƬFDW SHQWUX XWLOL]DUHD SH RUL]RQWDOÞ  ÉQFOLQDWÞ ÉQ FRQIRUPLWDWH FX PHWR-
dologia de testare PPE-R 11.075 v1 GH XWLOL]DW ÉPSUHXQÞ FX FRU]L VHPLVWDWLFH (1  7LS $ FX GLDPHWUXO
QRPLQDO FXSULQV ÉQWUH  ĻL  PP
• XQ RSULWRU GH FÞGHUH FX DOXQHFDUH FHUWLƬFDW ÉQ FRQIRUPLWDWH FX VWDQGDUGXO (1  GH XWLOL]DW ÉPSUHXQÞ FX
R FRDUGÞ VHPLVWDWLFÞ (1$ GXSÞ FXP HVWH VSHFLƬFDW ÉQ tabelul A;
• XQ GLVSR]LWLY GH XUFDUH SH VXSRUWXO GH OXFUX OD DFFHVXO FX FRDUGÞ FHUWLƬFDW ÉQ FRQIRUPLWDWH FX VWDQGDUGXO (1
 7LS % GH XWLOL]DW ÉPSUHXQÞ FX FRU]L VHPLVWDWLFH (1  7LS $ FX GLDPHWUXO QRPLQDO FXSULQV ÉQWUH 
ĻL  PP
 ©Q WLPSXO SURFHVXOXL GH FHULƬFDUH DX IRVW XWLOL]DWH XUPÞWRDUHOH FRU]L
• EN 12841: Cousin Trestec Spélunca 10 mm, Cousin Trestec Thermocore 11 mm.
• EN 353-2 : C.A.M.P. Lithium 10.5 mm, C.A.M.P. Lithium 11 mm, C.A.M.P. Iridium 10.5 mm, C.A.M.P. Iridium 11 mm,
Korda’s Lluisa 10.5 mm, Korda’s Stark 10.5 mm, Korda’s Titania 11 mm, Beal Contract 10.5 mm, Beal Industrie 11
mm (tab.A).
$FHVW SURGXV HVWH GHVWLQDW SURWHFŜLHL ŚL SUHYHQLULL ULVFXULORU GH FÞGHUH GH OD ÉQÞOŜLPH ÉQ GRPHQLXO LQGXVWULDO DO
FRQVWUXFŜLLORU SHQWUX DMXWRU GH XUJHQŜÞ ŚL ÉQ JHQHUDO SHQWUX RULFH OXFUÞUL GHVIÞŚXUDWH OD ÉQÞOŜLPH
Utilizarea
0RQWDĽL GLVSR]LWLYXO *REOLQ SH FRDUGÞ DĻD FXP VH DUDWÞ ÉQ ƬJ UHVSHFW½QG GLUHFĽLD FRU]LL PDUFDWÞ SH GLVSR]LWLY
(ƬJ 'XSÞ PRQWDUH HIHFWXDĽL ÉQWRWGHDXQD R ÉQFHUFDUH GH EORFDUH SHQWUX D YHULƬFD GDFÞ GLUHFĽLD PRQWÞULL HVWH
FRUHFWÞ ƬJ 9HULƬFDĽL ÉQWRWGHDXQD GDFÞ SLHVD GH OHJÞWXUÞ HVWH ÉQFKLVÞ FRUHFW ÉQ JDXUD GH SULQGHUH [5]. Se poate
PRQWD R FRUGHOLQÞ GH VLJXUDQĽÞ ÉQWUH SLHVD GH OHJÞWXUÞ ĻL JDXUD DQXPH [10] pentru a evita pierderea dispozitivului:
DYHĽL JULMÞ FD OXQJLPHD ĻL SR]LĽLD FRUGHOLQHL VÞ QX ÉPSLHGLFH EXQD IXQFĽLRQDUH D GLVSR]LWLYXOXL 3HQWUX FXSODUHD
GLVSR]LWLYXOXL OD R FHQWXUÞ GH VLJXUDQĽÞ IRORVLĽL QXPDL SLHVH GH OHJÞWXUÞ RYDOH (1  FX XUPÞWRDUHOH FDUDFWHULVWLFL
OXQJLPHD  PP   PP UH]LVWHQĽD PLQLPÞ OD UXSHUH  N1 VXQW UHFRPDQGDWH SLHVHOH GH OHJÞWXUÞ &$03
art.0981-1455-1878-1456-2123-2124-2125) (ƬJD 3HQWUX SUHOXQJLUH IRORVLĽL QXPDL FKLQJD GH OHJÞWXUÞ e:HEELQJ
Lanyard” Art. 2030026F - 2030040F - 2030074F / „Goblin Rope Lanyard” Art.213901 - 213902 (ƬJE 1X IRORVLĽL
DOWH WLSXUL GH PLMORDFH GH OHJÞWXUÞ ĻLVDX DEVRUELWRDUH GH HQHUJLH 3XQFWXO GH DQFRUDUH WUHEXLH VÞ ƬH SUHIHUDELO
DPSODVDW GHDVXSUD ]RQHL GH OXFUX ŚL WUHEXLH VÞ ƬH FRQIRUP FX VWDQGDUGXO (1  ŚLVDX VÞ DLEÞ R UH]LVWHQŜÞ FXQRVFXWÞ
de 12 kN (puncte de ancorare metalice) sau de 18 kN (puncte de ancorare textile). în conformitate cu standardul
(1  1X XUFDĽL QLFLRGDWÞ PDL VXV GH SXQFWXO GH DQFRUDUH ĻL HYLWDĽL VOÞELUHD FRU]LL ƬJ 1X HVWH QHFHVDU VÞ Ƭ[DĽL
VDX VÞ WHQVLRQDĽL FRDUGD SHQWUX D ÉQOHVQL DOXQHFDUHD HVWH XWLO VÞ DSOLFDĽL R JUHXWDWH XĻRDUÞ OD FDSÞWXO FRU]LL   NJ
&RDUGD QX WUHEXLH VÞ GHYLH]H ODWHUDO ÉQ FD] FRQWUDU OXDĽL PÞVXULOH GH SUHFDXĽLH SRWULYLWH SHQWUX D HYLWD RULFH HIHFW
SHULFXORV GH SHQGXODUH /XDĽL ÉQ FRQVLGHUDUH XQ VSDĽLX OLEHU GH FÞGHUH ÉQ VLJXUDQĽÞ GH VXE SLFLRDUHOH XWLOL]DWRUXOXL
FRQIRUP VSHFLƬFDĽLLORU GLQ FRQWLQXDUH 6XE ÉQÞOĽLPHD DFHVWXL VSDĽLX XWLOL]DWRUXO WUHEXLH VÞ ƬH IRDUWH DWHQW ÉQWUXF½W
VDU SXWHD VÞ QX ƬH SURWHMDW FRPSOHW ÉQ FD] GH FÞGHUH 9HULƬFDĽL OD ƬHFDUH XWLOL]DUH FD OXQJLPHD FRU]LL IRORVLWH VÞ ƬH
VXƬFLHQWÞ ĻL FDSÞWXO OLEHU VÞ ƬH ÉQQRGDW VDX VÞ DLEÞ R EXFOÞ FRUHVSXQ]ÞWRDUH SHQWUX D VH HYLWD GHWDĻDUHD DFFLGHQWDOÞ
D GLVSR]LWLYXOXL GH SH VXSRUWXO GH DVLJXUDUH *UHXWDWHD PD[LPÞ D XWLOL]DWRUXOXL LQFOXVLY HFKLSDPHQWXO HVWH GH 
 NJ SHQWUX GLVSR]LWLYHOH SHQWUX R SHUVRDQÞ  NJ SHQWUX GLVSR]LWLYHOH GH GRXÞ SHUVRDQH IRORVLWH ÉQ RSHUDĽLXQL
de salvare (a se vedea tabelul A 7HPSHUDWXULOH ULGLFDWH VDX VFÞ]XWH XPLGLWDWHD SORDLD JKHDĽD XOHLXO SUDIXO SRW
LQƮXHQĽD QHJDWLY DVXSUD SHUIRUPDQĽHORU GLVSR]LWLYXOXL VDX DOH FRU]LORU OHJDWH OD DFHVWD 0DWHULDOH SULQFLSDOH DOH
GLVSR]LWLYXOXL DOLDM GH DOXPLQLX RĽHO LQR[LGDELO 0DWHULDO SULQFLSDO DO VXSRUWXULORU GH DQFRUDUH GH XWLOL]DW SROLDPLGÞ
Pentru instalarea unei cordeline antipierdere a se vedea ƬJ QXPDL SHQWUX XWLOL]DWRUL H[SHUĽL 3HQWUX XWLOL]DUHD
DFFHVRULXOXL 5RSH 6XUIHU JKLGDM FRDUGÞ SHQWUX ÉQOHVQLUHD DOXQHFÞULL D VH YHGHD ƬJ.
Utilizarea conform EN 12841:2006 Tip A
3HQWUX DFHDVWÞ XWLOL]DUH EXWRQXO [8] WUHEXLH VÞ ƬH ÉQ SR]LĽLD 
/D XWLOL]DUHD GLVSR]LWLYXOXL p*REOLQq FD RSULWRU GH FÞGHUH SH VXSRUWXO GH DVLJXUDUH ÉQ WLPSXO OXFUXOXL SH FRDUGÞ