103
O
O
[3] 3½UJKLH GH EORFDUH
[4] 3½UJKLH GH DFĽLRQDUH
[5] *DXUĂ GH SULQGHUH
[6] Bloc opritor
[7] 3½UJKLH GH VLJXUDQÄ˝Ă
[8] Buton
[9] 5ROĂ
[10] *DXUĂ SHQWUX FRUGHOLQD DQWLSLHUGHUH
CONECTOR
[11] Corp
[12] &ODSHWĂ
[13] Dispozitiv de blocare
[14] $[D GH URWDĽLH D FODSHWHL
W1 - Corpul de control pentru fabricarea produsului
W2 - ,QVWLWXĽLH UHFXQRVFXWà FDUH LQWHUYLQH SHQWUX H[DPLQDUHD 8( GH WLS
-îîî),Äş$î'(î'85$%,/,7$7(
1. Model
2. 1XPĂU GH VHULH
3. /XQD ĝL DQXO IDEULFDĽLHL
4. 'DWD GH FXPSĂUDUH
5. 'DWD SULPHL XWLOL]ĂUL
6. Utilizator
7. Note
8. &RQWURO OD ĆŹHFDUH îî OXQL
9. Data
10. OK
11. 1XPHOHîVHPQĂWXUD
12. 'DWD FRQWUROXOXL XUPĂWRU
POLSKI
INFORMACJE OGĂLNE
*UXSD &î$î0î3î RGSRZLDGD QD SRWU]HE\ RVĂE SUDFXMĂ F\FK QD Z\VRNRġFL LQQRZDF\MQ\PL L OHNNLPL SURGXNWDPLî =RVWDÄ\
RQH ]DSURMHNWRZDQHî SU]HWHVWRZDQH L Z\SURGXNRZDQH SU]\ ]DVWRVRZDQLX FHUW\ĆŹNRZDQHJR V\VWHPX MDNRġFLî
FR SR]ZDOD ]DRIHURZDâ SURGXNW EH]SLHF]Q\ L QLH]DZRGQ\î 1LQLHMV]D LQVWUXNFMD VÄXĹ\ GR GRVWDUF]HQLD LQIRUPDFML
QD WHPDW SUDZLGÄRZHJR XĹ\WNRZDQLD SURGXNWX SU]H] FDÄ\ RNUHV MHJR Ĺ\ZRWQRġFLî QLQLHMV]Ă î LQVWUXNFMĂ´î QDOHĹ\î
SU]HF]\WDâî]Hî]UR]XPLHQLHPîLî]DFKRZDâî : SU]\SDGNX ]JXELHQLD LQVWUXNFMLî PRĹQD MĂ SREUDâ ]H VWURQ\ www.camp.
itî 'HNODUDFMĂ´ ]JRGQRġFL :( PRĹQD SREUDâ ] WHM VDPHM VWURQ\î 6SU]HGDZFD MHVW ]RERZLĂ ]DQ\ GRVWDUF]\â LQVWUXNFMĂ´
XĹ\WNRZDQLD Z MĂ´]\NX NUDMXî Z NWĂU\P Z\UĂE MHVW VSU]HGDZDQ\î
ZASTOSOWANIE
= WHJR VSU]Ă´WX PRJĂ NRU]\VWDâ Z\ÄĂ F]QLH RVRE\ SU]HV]NRORQH L SRVLDGDMĂ FH RGSRZLHGQLH NRPSHWHQFMH OXE WHĹ
RVRE\ ]QDMGXMĂ FH VLĂ´ SRG QDG]RUHP RVĂE SU]HV]NRORQ\FK L SRVLDGDMĂ F\FK RGSRZLHGQLH NRPSHWHQFMHî 1LQLHMV]D
LQVWUXNFMD QLH XPRĹOLZLD SR]QDQLD WHFKQLN Z\NRQ\ZDQLD SUDF QD Z\VRNRġFL DQL MDNLFKNROZLHN LQQ\FK ]ZLĂ ]DQ\FK ]
QLPL F]\QQRġFLî DE\ PĂF NRU]\VWDâ ] WHJR VSU]Ă´WXî QDOHĹ\ ZF]HġQLHM SU]HMġâ RGSRZLHGQLH V]NROHQLDî :VSLQDF]NDî
RUD] ZV]HONLH LQQH VSRUW\î GR NWĂU\FK XSUDZLDQLD PRĹH E\â XĹ\W\ WHQ SURGXNWî VĂ SRWHQFMDOQLH QLHEH]SLHF]QHî
1LHSUDZLGÄRZ\ Z\EĂU OXE XĹ\FLHî OXE WHĹ QLHSUDZLGÄRZD NRQVHUZDFMD Z\UREXî PRJĂ VSRZRGRZDâ XV]NRG]HQLDî
SRZDĹQH REUDĹHQLD OXE ġPLHUâî 3RG Z]JOĂ´GHP ]GURZRWQ\P XĹ\WNRZQLN PXVL E\â ]GROQ\ GR NRQWURORZDQLD VZRMHJR
EH]SLHF]HÄĄVWZD L UHDJRZDQLD Z V\WXDFMDFK ]DJURĹHQLDî : V\VWHPDFK ]DEH]SLHF]DMĂ F\FK SU]HG XSDGNLHP ] Z\VRNRġFL
]DVDGQLF]H ]QDF]HQLD GOD EH]SLHF]HÄĄVWZD PD IDNWî DE\ SRÄRĹHQLH SU]\U]Ă GX L SXQNWX NRWZLF]Ă FHJR E\ÄR ]DZV]H
SUDZLGÄRZHî D SUDFH E\Ä\ Z\NRQ\ZDQH Z VSRVĂE UHGXNXMĂ F\ GR PLQLPXP U\]\NR XSDGNXî D WDNĹH Z\VRNRġâ XSDGNXî
1DOHĹ\ ]DZV]H VNRQWURORZDâ ZROQĂ SU]HVWU]HÄĄ SRG XĹ\WNRZQLNLHP Z PLHMVFX Z\NRQ\ZDQLD SUDF RUD] SU]HG NDĹG\P
XĹ\FLHPî WDN DE\ Z SU]\SDGNX XSDGNX QLH GRV]ÄR GR NROL]ML ] SRGÄRĹHP RUD] XSHZQLDMĂ F VLĂ´î ĹH QD WUDMHNWRULL XSDGNX
QLH PD SU]HV]NĂGî 8SU]Ă Ĺ ]DEH]SLHF]DMĂ FD SU]HG XSDGNLHP MHVW MHG\Q\P GRSXV]F]DOQ\P ġURGNLHP REHMPXMĂ F\P
FLDÄRî MDNL PRĹH ]RVWDâ XĹ\W\ Z V\VWHPLH ]DEH]SLHF]DMĂ F\P SU]HG XSDGNLHPî :\UREX QDOHĹ\ XĹ\ZDâ Z\ÄĂ F]QLH Z
RSLVDQ\ SRQLĹHM VSRVĂEî Z\UREX QLH ZROQR Z ĹDGHQ VSRVĂE PRG\ĆŹNRZDâî 1DOHĹ\ ] QLHJR NRU]\VWDâ Z SRÄĂ F]HQLX ]
LQQ\PL DUW\NXÄDPL R RGSRZLHGQLHM FKDUDNWHU\VW\FH RUD] Z ]JRG]LH ] QRUPDPL HXURSHMVNLPL î(1îî ELRUĂ F SRG XZDJĂ´
RJUDQLF]HQLD MDNLPL REDUF]RQD MHVW NDĹGD SRMHG\QF]D F]ôġâ Z\SRVDĹHQLDî : QLQLHMV]HM LQVWUXNFML SU]HGVWDZLRQR
SU]\NÄDG\ QLHSUDZLGÄRZHJR ]DVWRVRZDQLDî DOH LVWQLHMH ZLHOH LQQ\FK PRĹOLZ\FK SU]\NÄDGĂZ EÄĂ´GQHJR XĹ\FLDî NWĂU\FK
To Next Page
Loading...
