CAMP GOBLIN - Page 119

117
O
6SRORèQRVĿ &$03 6S$ DOHER GLVWULEÕWRU QHDNFHSWXMÕ ŗLDGQX ]RGSRYHGQRVĿ ]D wNRG\ ]UDQHQLH DOHER
VPUĿ VSÏVREHQÄ QHVSU¼YQ\P SRXŗÈYDQÈP YØURENX &$03DOHER Y SUÈSDGH ŗH ERO WHQWR YØURERN QHMDNØP
VSÏVRERP XSUDYHQØ 3RXŗÈYDWHě MH ]RGSRYHGQØ ]D SRFKRSHQLH D{ GRGUŗLDYDQLH SRN\QRY SUH VSU¼YQH D
EH]SHèQÄ SRXŗÈYDQLH NDŗGÄKR YØURENX GRGDQÄKR ƬUPRX &$03 DOHER MHM SURVWUHGQÈFWYRP{ SRXŗÈYDĿ
KR OHQ SUH èLQQRVWL SUH NWRUÄ ERO WHQWR Y\UREHQØ D SUL MHKR SRXŗLWÈ XSODWĥRYDĿ YwHWN\ EH]SHèQRVWQÄ SRVWXS\
3UHG SRXŗLWÈP ]KRGQRĿWH VSÏVRE DNØP PÏŗH E\Ŀ Y SUÈSDGH SRWUHE\ W¼WR YØEDYD Y\XŗLW¼ Y DEVROÕWQH EH]SHèQØFK
SRGPLHQNDFK D ÕèLQQØP VSÏVRERP 6WH RVREQH ]RGSRYHGQØ ]D YDwH VSU¼YDQLH D{UR]KRGQXWLD DN QLH VWH VFKRSQØ
SUHY]LDĿ YwHWN\ UL]LN¼ NWRUÄ SO\QÕ ]{SRXŗÈYDQLD WRKWR Y\EDYHQLD QHSRXŗÈYDMWH KR
752-52ç1=58.$
7HQWR YØURERN P¼ ]¼UXNX  URN\ NWRUHM SODWQRVĿ ]DèÈQD SO\QÕĿ RG G¼WXPX ]DNÕSHQLD YØURENX D{ SODWÈ QD YwHWN\
PDWHUL¼ORYÄ DOHER YØUREQÄ FK\E\ =¼UXND VD QHY]ĿDKXMH QD EHŗQÄ RSRWUHEHQLH ]PHQ\ D ÕSUDY\ QHVSU¼YQH
VNODGRYDQLH NRUÎ]LX wNRG\ Y GÏVOHGNX QHKÏG QHGEDQOLYRVWL D{SRXŗLWLD VSÏVRERP QD NWRUØ WHQWR YØURERN QLH MH
XUèHQØ
PODROBNÉ INFORMÁCIE
192'1$328Ŗ¨9$1,(GOBLIN
2EODVĿ SRXŗLWLD
C.A.M.P. Goblin je:
• ]DULDGHQLH QD QDVWDYHQLH ]DEH]SHèRYDFLHKR YHGHQLD SUH YØVWXS\ QD ODQH FHUWLƬNRYDQÄ SRGěD QRUP\ (1 
 D RYHUHQ¼ QD SRXŗÈYDQLH Y KRUL]RQW¼OQHM D wLNPHM SRORKH SRGěD VNÕwREQHM PHWÎG\ 33(5  Y NWRUÄ
VD PDMÕ SRXŗÈYDĿ VSROX VR VHPLVWDWLFNØP ODQDPL SRGěD (1  7\SX $ V PHQRYLWØP SULHPHURP RG  GR  PP
• ]DULDGHQLD SURWL S¼GX ULDGHQÄKR W\SX FHUWLƬNRYDQÄ SRGěD QRUP\ (1   NWRUÄ VD PDMÕ SRXŗÈYDĿ Y NRP-
ELQ¼FLL VR VHPLVWDWLFNØP ODQRP (1$ DNR MH wSHFLƬNRYDQÄ Y WDEXěNH$,
• YØVWXSQÄ ]DULDGHQLH SUDFRYQÄKR YHGHQLD FHUWLƬNRYDQÄ SRGěD QRUP\ (1   7\SX % NWRUÄ VD PDMÕ
SRXŗÈYDĿ VSROX VR VHPLVWDWLFNØP ODQDPL SRGěD (1  7\S $ V PHQRYLWØP SULHPHURP RG  GR  PP
9 SULHEHKX FHUWLƬN¼FLH EROL SRXŗLWÄ QDVOHGXMÕFH ODQ¼
• EN 12841: Cousin Trestec Spélunca 10 mm, Cousin Trestec Thermocore 11 mm.
• EN 353-2: C.A.M.P. Lithium 10.5 mm, C.A.M.P. Lithium 11 mm, C.A.M.P. Iridium 10.5 mm, C.A.M.P. Iridium 11 mm,
Korda ‚s Lluis 10.5 mm, Korda‘s Stark 10.5 mm, Korda‘s Titania 11 mm, Beal Contract 10.5 mm, Beal Industrie 11
mm (tab.A).
7HQWR YØURERN MH XUèHQØ QD RFKUDQX D SUHYHQFLX QHEH]SHèHQVWYD S¼GX ] YØwN\ Y SULHP\VOH Y VWDYHEQÈFWYH Y
]¼FKUDQ¼UVWYH D YR YwHREHFQRVWL QD DNÄNRěYHN SRXŗLWLH SUL SU¼FL YR YØwNDFK
3RXŗLWLH
9ORŗWH *REOLQ QD ODQR DNR MH XYHGHQÄ QD obr.1 WDN ŗH WÕWR RSHU¼FLX Y\NRQ¼WH Y VPHUH R]QDèHQRP QD ]DULDGHQÈ
(obr.2 3R LQwWDO¼FLL YŗG\ Y\NRQDMWH VNÕwNX èL MH ]DULDGHQLH X]DPNQXWÄ OHER WDNWR RYHUÈWH VSU¼YQ\ VPHU YORŗHQLD
(obr.3 9ŗG\ VNRQWUROXMWH VSU¼YQH X]DPNQXWLH NRQHNWRUD Y SUÈSRMQRP RWYRUH [5] -H PRŗQÄ YORŗLĿ ]DEH]SHèRYDFLH
ODQNR PHG]L NRQHNWRU D SUÈVOXwQØ RWYRU [10], DE\ QHGRwOR N VWUDWH ]DULDGHQLD YHQXMWH ]YO¼wWQX SR]RUQRVĿ WRPX
DE\ GėŗND D SRORKD ]DEH]SHèRYDFLHKR ODQND QHSUHN¼ŗDOD VSU¼YQHM IXQNFLL ]DULDGHQLD $N FKFHWH SULSRMLĿ ]DULDGHQLH
N SRVWURMX SRXŗÈYDMWH YØKUDGQH RY¼OQH NRQHNWRU\ SRGěD (1  V QDVOHGXMÕFLPL YODVWQRVĿDPL GėŗND  PP
  PP PLQLP¼OQD SHYQRVĿ Y ĿDKX  N1 RGSRUÕèDQÄ NRQHNWRU\ &$03 DUW 
2124-2125) (obr.4 1D SUHGėŗHQLH SRXŗÈYDMWH YØKUDGQH VSRMRYDFÈ SRSUXK e:HEELQJ /DQ\DUGp $UW ) 
)  )  e*REOLQ 5RSH /DQ\DUGp $UW   REUE 1HSRXŗÈYDMWH ŗLDGQH LQÄ W\S\ O¼QN D
DOHER DEVRUEÄURY S¼GRYHM HQHUJLH .RWYLDFL ERG VD PXVÈ QDFK¼G]DĿ Y\wwLH DNR SULHVWRU YØNRQX SU¼FH D PXVÈ VSėĥDĿ
SRŗLDGDYN\ SUHGSLVX (1  DDOHER PXVÈ PDĿ SHYQRVĿ  N1 NRYRYÄ NRWYLDFH ERG\ èL  N1 WH[WLOQÄ NRWYLDFH
ERG\ 1LNG\ QHVWÕSDMWH QD NRWYHQLH D ]DEU¼ĥWH Y\WY¼UDQLX YÏOH QD ODQH obr.5 1LH MH QXWQÄ XSHYQLĿ DOHER
QDSQÕĿ ODQR DE\ VWH ]OHSwLOL VNO] VWDèÈ SULSHYQLĿ PHQwLX ]¼ĿDŗ QD NRQLHF ODQD  NJ /DQR VD QHVPLH Y\FK\ěRYDĿ