CAMP GOBLIN - Page 120

118
O
GR VWU¼Q Y RSDèQRP SUÈSDGH SULMPLWH YKRGQÄ RSDWUHQLD DE\ VWH VD Y\KOL N\YDGORYÄPX HIHNWX -H QXWQÄ
]Y¼ŗLĿ PLQLP¼OQ\ ĿDK ODQD SRG QRKDPL XŗÈYDWHěD DNR MH XYHGHQÄ Y QDVOHGXMÕFLFK SRN\QRFK 3U¼FL SRG WRXWR
YØwNRX PXVÈ XŗÈYDWHě YHQRYDĿ RVRELWQÕ SR]RUQRVĿ SUHWRŗH E\ QHPXVHO E\Ŀ ÕSOQH FKU¼QHQØ Y SUÈSDGH S¼GX
6NRQWUROXMWH SUL NDŗGRP SRXŗLWÈ èL MH GėŗND SRXŗÈYDQÄKR ODQD GRVWDWRèQ¼ D èL MH YRěQØ NRQLHF ]DX]OHQØ DOHER
]DREOHQØ DE\ VD ]DPHG]LOR Q¼KRGQÄPX Y\SDGQXWLX ]DULDGHQLD ]R ]DEH]SHèRYDFLHKR YHGHQLD 0D[LP¼OQD KPRWQRVĿ
XŗÈYDWHěD YU¼WDQH Y\EDYHQLD MH  NJ SUH SRXŗLWLH SUH MHGQÄKR D  NJ SUH SRXŗLWLH SUH GYRFK SUL ]¼FKUDQH SR]UL
WDEXěNX$ 9\VRNÄ DOHER QÈ]NH WHSORW\ YOKNRVĿ G¼ŗê ěDG ROHM SUDFK PÏŗX QHJDWÈYQH RYSO\YQLĿ YØNRQ ]DULDGHQLD D
O¼Q V QÈP SRXŗÈYDQØFK +ODYQÄ PDWHUL¼O\ SRXŗÈYDQÄ SUL YØUREH ]OLDWLQ\ KOLQÈND D{QHKUG]DYHMÕFD RFHě +ODYQØ PDWHUL¼O
NRWHYQØFK YHGHQÈ NWRUØ VD P¼ SRXŗÈYDĿ SRO\DPLG ,QwWDO¼FLX SURWLVWUDWRYÄKR ODQND Q¼MGHWH QD obr.14 (len pre
VNÕVHQØFK XŗÈYDWHěRY 1D SRXŗLWLH SUÈVOXwHQVWYD 5RSH 6XUIHU YRGÈWND ODQD SUH ]OHSwHQLH SUHNO]X YLê obr.15.
3RXŗLWLH SRGěD (1   7\SX $
3UH WRWR SRXŗLWLH PXVÈ E\Ŀ WODèLGOR [8] v polohe
$E\ VWH SRXŗÈYDOL e*REOLQp DNR ]DFK\W¼YDè S¼GX QD ]DEH]SHèRYDFRP YHGHQÈ SUL SU¼FL QD ODQH PÏŗHWH SRXŗÈYDĿ
YØOXèQH VHPLVWDWLFNÄ ODQ¼ (1  W\SX $ PHQRYLWÄKR SULHPHUX RG  GR  PP 9ŗG\ SULSRMWH N SULSRMQÄPX ERGX
]DFK\W¼YDèD S¼GX $ WHORYØ SRVWURM SRGěD (1 3ULSRMHQLH PÏŗH E\Ŀ SURVWUHGQÈFWYRP NRQHNWRUD obr.6) alebo
pomocou dvoch konektorov a popruhu „Webbing Lanyard“ Art. 2030026F / „Goblin Rope Lanyard“ Art.213901 -
213902 (obr.6b 1HSULS¼MDMWH ]DULDGHQLH N SUÈSRMQØP ERGRP SUH ]DYHVHQLH DOHER SUH XPLHVWQHQLH SRVWURMD (1  
(1  3UL SRK\EH ]DULDGHQLH SUHNO]¼YD YRěQH QD ODQH D VOHGXMH SRK\E\ XŗÈYDWHěD 9 SUÈSDGH SUHGėŗHQÄKR ]DVWDYHQLD
Y WRP LVWRP PLHVWH YØNRQX SU¼FH MH PRŗQÄ SRVXQÕĿ ]DULDGHQLH GR Y\wwHM SRORK\ Y SRURYQDQÈ V SRORKRX XŗÈYDWHěD
D Q¼VOHGQH KR ]DEORNRYDĿ SUHVXQRP WODèLGOD [8] do polohy  (obr.7 $N VD ]DEH]SHèRYDFLH YHGHQLH SRXŗLMH QD
]DYHVHQLH RSHU¼WRUD VWDQH VD WRWR YHGHQLH YR YwHWNØFK RKěDGRFK SUDFRYQØP YHGHQÈP D WHGD E\ VD PDOR ]DEH]SHèLĿ
LQØP ]DEH]SHèRYDFÈP YHGHQÈP QD ]DLVWHQLH EH]SHèQRVWL SUDFRYQÈND 9 SUÈSDGH G\QDPLFNÄKR ]DĿDŗHQLD ]DULDGHQLD
PÏŗH VDPRWQÄ ]DULDGHQLH VSÏVRELĿ SRwNRGHQLH SO¼wĿD ODQD D SUHWR EXGH QXWQ¼ MHKR GÏNODGQ¼ NRQWUROD 9 SUÈSDGH
Y¼ŗQHKR S¼GX PXVLD E\Ŀ ODQR D ]DULDGHQLH Y\PHQHQÄ 9ØSRèHW PLQLP¼OQHKR ĿDKX ODQD Q¼MGHWH QD obr.10-10b a v
WDEXěNH$.
3RXŗLWLH SRGěD (1 
3UH WRWR SRXŗLWLH PXVÈ E\Ŀ WODèLGOR [8] v polohe 
3UH SRXŗLWLH ]DULDGHQLD e*REOLQp DNR ]DFK\W¼YDèD S¼GX QD RK\EQRP NRWYLDFRP YHGHQÈ PÏŗH E\Ŀ WRWR YHGHQLH
SULSRMHQÄ YØOXèQH QD VHPLVWDWLFNÄ ODQR SRGěD (1 $ DNR MH wSHFLƬNRYDQÄ Y WDEXěNH$ 9ŗG\ SULSRMWH WHORYØ
SRVWURM N SURWLS¼GRYÄPX SULSRMRYDFLHPX ERGX $ SRGěD (1 SRXŗLWLH MHGQÄKR SULSRMQÄKR ERGX QD KUXGL MH
YKRGQHMwLH QHŗ QD FKUEWH 3ULSRMHQLH PXVÈ QDVWDĿ SURVWUHGQÈFWYRP NRQHNWRUD DOHER SRPRFRX e:HEELQJ /DQ\DUGp
Art. 2030026F - 2030040F - 2030074F (obr.8 1HSULS¼MDMWH ]DULDGHQLH N SUÈSRMQØP ERGRP SUH ]DYHVHQLH DOHER SUH
XPLHVWQHQLH SRVWURMD (1   (1  9ØSRèHW PLQLP¼OQHKR ĿDKX ODQD Q¼MGHWHQDobr.10-10b a v WDEXěNH$.
3RXŗLWLH (1   7\SX %
3UH WRWR SRXŗLWLH PXVÈ E\Ŀ WODèLGOR [8] v polohe 
$E\ VWH PRKOL SRXŗÈYDĿ ]DULDGHQLH e*REOLQp DNR YØVWXSRYÄ ]DULDGHQLH SUDFRYQÄKR YHGHQLD SUH SU¼FX QD ODQ¼FK
PÏŗHWH KR SRXŗÈYDĿ YØOXèQH VR VHPLVWDWLFNØPL ODQDPL SRGěD (1  W\SX $ V PHQRYLWØP SULHPHURP RG  GR 
PP 3ULSRMWH KR YŗG\ N SUÈSRMQÄPX EUXwQÄPX ERGX SRVWURMD SRGěD (1  3ULSRMHQLH PXVÈ E\Ŀ UHDOL]RYDQÄ SRPRFRX
NRQHNWRURY SRGěD (1  D ODQLHN SRGěD (1  V PD[LP¼OQRX PRŗQRX GėŗNRX  P obr.9 =DULDGHQLH QHSULS¼MDMWH
N SUÈSRMQØP ERGRP SUH XSHYQHQLH SRVWURMD SRGěD (1 (1  9wHWNR SULSU
DYWH V ÕP\VORP NRPELQRYDQÄKR
SRXŗLWLD VR ]DEH]SHèRYDFÈP YHGHQÈP V UHJXO¼WRURP ODQD W\SX $
3RXŗÈYDQLH Y KRUL]RQW¼OQHM URYLQHQDNORQHQHM SORFKH 33(5  Y
=DULDGHQLH EROR WHVWRYDQÄQD NRQwWUXNFL¼FK VR ]DREOHQØPL KUDQDPL V SRORPHURP  PP 1D ]¼NODGH XVNXWRèQHQÄKR
WHVWX PRŗQR ]DULDGHQLH SRXŗLĿ V SRGREQØPL KUDQDPL DNR VÕ QDSUÈNODG SURƬO\ ] RFHOH GUHYHQÄ WU¼P\ DOHER
]DREOHQÄ VWUHwQÄ ]¼EUDGOLD =DULDGHQLH PRŗQR SRXŗÈYDĿ QD KRUL]RQW¼OQ\FK URYLQ¼FKQDNORQHQØFK SORFK¼FK V KUDQRX
V SRORPHURP !  PP Y SUÈSDGH SRXŗÈYDQLD QD RVWUØFK KUDQ¼FK KUR]LD êDOwLH UL]LN¼ D SUHWR MH WDNÄWR SRXŗÈYDQLH