CAMP GOBLIN - INSTRUCTIONS FOR USE - GOBLIN; EN 12841:2006 Type B use

42
O
ed evitare la creazione di lasco sulla corda (ƬJ 1RQ Ã QHFHVVDULR LO ƬVVDJJLR R LO WHQVLRQDPHQWR GHOOD
corda, per il miglioramento dello scorrimento è utile l’applicazione di un leggero peso in fondo alla corda (<
5 kg). La corda non deve deviare lateralmente, in caso contrario prendere adeguate precauzioni per evitare
SHULFRORVL HƪHWWL SHQGROR £ QHFHVVDULR FRQVLGHUDUH XQ WLUDQWH GoDULD PLQLPR VRWWR L SLHGL GHOOoXWLOL]]DWRUH
FRPH VSHFLƬFDWR QHOOH LVWUX]LRQL VHJXHQWL $O GL VRWWR GL TXHVWD DOWH]]D OoXWLOL]]DWRUH GHYH SUHVWDUH SDUWLFRODUH
attenzione perché potrebbe non essere protetto completamente in caso di caduta. Controllare ad ogni uso che la
OXQJKH]]D GHOOD FRUGD XWLOL]]DWD VLD VXƯFLHQWH H FKH OoHVWUHPLW» OLEHUD VLD DQQRGDWD RSSXUH DVRODWD RQGH HYLWDUH
la fuoriuscita accidentale del dispositivo dalla linea di sicurezza. Il peso massimo dell’utilizzatore, comprensivo
dell’attrezzatura, è di 100/120/150 kg per utilizzo singolo e di 200 kg per l’utilizzo doppio in soccorso (vedi tabella
A $OWH R EDVVH WHPSHUDWXUH XPLGLW» SLRJJLD JKLDFFLR ROLR SROYHUH SRVVRQR LQƮXLUH QHJDWLYDPHQWH VXOOH
prestazioni del dispositivo e delle corde ad esso abbinate. Materiali principali del dispositivo: lega d’alluminio,
acciaio inossidabile. Materiale principale delle linee di ancoraggio da utilizzare: poliammide. Per l’installazione di un
cordino anti-perdita vedi ƬJ (solo per utilizzatori esperti). Per l’uso dell’accessorio Rope Surfer, guida corda per
il miglioramento dello scorrimento, vedi ƬJ.
Uso EN 12841:2006 Tipo A
Per questo utilizzo il pulsante [8] deve essere posizionato in posizione 
Per l’utilizzo di “Goblin” come dispositivo anticaduta per la linea di sicurezza durante il lavoro su corda, il dispositivo
deve essere abbinato esclusivamente a corde semi-statiche EN 1891 Tipo A con diametro nominale compreso tra 10
e 11 mm. Connettere sempre ad un punto di attacco per l’anticaduta (A) di una imbracatura per il corpo EN 361. La
connessione può avvenire con un connettore (ƬJD) oppure attraverso due connettori e una fettuccia “Webbing
Lanyard” Art. 2030026F/”Goblin Rope Lanyard” Art.213901 - 213902 (ƬJE). Non connettere il dispositivo
ai punti di attacco per la sospensione o per il posizionamento di una imbracatura EN 813 / EN 358. Durante la
movimentazione il dispositivo scorre sulla corda liberamente seguendo gli spostamenti dell’operatore. In caso di
sosta prolungata nello stesso punto di lavoro è possibile portare il dispositivo in posizione più elevata rispetto
all’operatore per poi bloccarlo portando il pulsante [8] in posizione  (ƬJ). Se la linea di sicurezza viene utilizzata
SHU OD VRVSHQVLRQH GHOOoRSHUDWRUH TXHVWD GLYHQWD D WXWWL JOL HƪHWWL XQD OLQHD GL ODYRUR H GXQTXH XQD DJJLXQWLYD
linea di sicurezza dovrebbe essere utilizzata per la sicurezza ottimale del lavoratore. In caso di carichi dinamici sul
dispositivo, è possibile che questo causi danni alla calza della corda ed è quindi necessario ispezionarla a fondo.
In caso di grave caduta dispositivo e corda devono essere sostituiti. Per il calcolo del tirante d’aria minimo fare
riferimento a ƬJDE e a tabella A.
Uso EN 353-2:2002
Per questo utilizzo il pulsante [8] deve essere posizionato in posizione 
3HU OoXWLOL]]R GL p*REOLQq FRPH GLVSRVLWLYR DQWLFDGXWD VX OLQHD GL DQFRUDJJLR ƮHVVLELOH LO GLVSRVLWLYR GHYH HVVHUH
DEELQDWR HVFOXVLYDPHQWH D FRUGD VHPLVWDWLFD (1 $ FRPH VSHFLƬFDWR LQ tabella A. Connettere sempre ad un
punto di attacco per l’anticaduta (A) di una imbracatura per il corpo EN 361; l’utilizzo di un punto di attacco sternale
è preferibile rispetto ad uno dorsale. La connessione deve avvenire attraverso un connettore o “Webbing Lanyard”
Art. 2030026F - 2030040F - 2030074F (ƬJ). Non connettere il dispositivo ai punti di attacco per la sospensione o
per il posizionamento di una imbracatura EN 813/EN 358. Per il calcolo del tirante d’aria minimo fare riferimento a
ƬJDE e a tabella A.
Uso EN 12841:2006 Tipo B
Per questo utilizzo il pulsante [8] deve essere posizionato in posizione 
Per l’utilizzo di “Goblin” come risalitore della linea di lavoro durante il lavoro su corda, il dispositivo deve essere
abbinato esclusivamente a corde semi-statiche EN 1891 Tipo A con diametro nominale compreso tra 10.5 e 11
mm. Connettere sempre ad un punto di attacco ventrale di una imbracatura EN 813. La connessione deve avvenire
attraverso connettori EN 362 e cordini EN 354, con lunghezza totale massima di 1 m (ƬJ). Non connettere il
dispositivo ai punti di attacco per il posizionamento di una imbracatura EN 358.