94 95
[3] Dispozitiv de blocare
[4] Axa de rotaţie a clapetei
[5] Verigă rapidă
[6] Piuliţă
W1 - Corpul de control pentru fabricarea produsului
W2 - Instituţie recunoscută care intervine pentru examinarea CE de tip
J - FIŞA DE DURABILITATE
1. Model
2. Număr de serie
3. Nr lot de producere/ An de fabricaţie
4. Data de cumpărare
5. Data primei utilizări
6. Utilizator
7. Note
8. Control la fiecare 12 luni
9. Data
10. OK
11. Numele/semnătura
12. Data controlului următor
РУССКИЙ
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Группа C.A.M.P. предлагает альпинистам и скалолазам легкие и инновационные изделия, полностью
соответствующие их потребностям. Всё оборудование разработано, испытано, изготовлено и сертифицировано
в соответствии с системами качества, обеспечивающими максимальную безопасность. Эта инструкция
проинформирует вас о правильном использовании изделия в течение всего срока его службы. Ознакомьтесь,
поймите и сохраните данное руководство. Если вы потеряли инструкцию, вы можете скачать ее с веб-сайта
www.camp-russia.ru. При розничной продаже поставщик должен предоставить инструкцию по эксплуатации на
языке страны, в которой продукт будет использоваться.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
Данное оборудование должно использоваться только обученными и компетентными лицами. В противном
случае пользователь должен находиться под непосредственным контролем квалифицированного и
компетентного лица. При помощи данных инструкций вы не сможете научиться техникам скалолазания,
альпинизма или любой другой аналогичной деятельности: вы должны получить квалифицированное
обучение перед использованием этого продукта. Альпинизм и любые подобные виды деятельности,
связанные с использованием данного оборудования потенциально опасны. Последствиями неправильного
выбора, неправильного использования или плохого обслуживания оборудования могут стать повреждения,
серьезные травмы или смерть. Пользователь должен иметь соответствующий медицинский допуск для
работы на высоте. И обладать достаточной физической подготовленностью, чтобы контролировать свою
собственную безопасность и возможные аварийные ситуации при работе. Эта брошюра описывает примеры
неправильного использования данного изделия. Невозможно показать или представить все варианты
неправильного использования, поэтому это оборудование следует использовать только так, как указано
изготовителем в данной инструкции. Если возможно, это изделие следует закрепить за отдельным
пользователем как личное средство защиты.
ОБСЛУЖИВАНИЕ
Очистка текстильных и пластиковых деталей: промыть в чистой воде с нейтральным моющим средством
(макс. температура воды 30°С) и высушить естественным путем, вдали от прямых источников тепла. Очистка
металлических частей: прополоскать в чистой воде, а затем высушить. Температура: Всегда храните,
перевозите и используйте этот продукт при температуре ниже 80°С, чтобы не снизить его прочностные
характеристики. Химическое воздействие: немедленно выведете продукт из эксплуатации, если он вступил в
контакт с химическими веществами /реагентами, растворителями или топливом, которые могли повлиять на его
To Next Page
