Candy CHW6LBX - Page 10

Table A
دﻗوﻣﻟا عو
AUX
SR
R
10 - 18
12 - 22
16 - 26
ةدﻋﺎﺳﻣ دﻗوﻣﻟا
ﻊس +ﺑﺷ دﻗوﻣﻟا
عيﺳﻟا دﻗوﻣﻟا
ﺔﻠﻛﻟا ةوﻘﻟا
 
1,00
1,75
2,70
04 AE
.3
مادﺧﺗﺳا يأ .ﻲﻟزﻣﻟا ﻲطﻟا :طﻘﻓ +ﻟ ﺔﺻﺻﺧﻣﻟا ضاﻏﻸﻟ زﺎﺟﻟا اذ مادﺧﺗـــــــــــــــﺳا بﺟ
ﻊﺻﻣﻟا .ا

طﺧ نوﻛ دﻗو ﺎ

ﺋﺳﻣ ﺑﺗﻌﺳ ﺧآ
مادﺧﺗﺳﻻا وﺳ نﻣ ﺄﺷﺗ ةﺎﺳﺧ وأ ﺿ يأ نﻋ ﺔﻟوؤسﻣ لﻣﺣﺗ نﻟ
لﻔﺳﻷا ﻲﻓ لﺎﺛﻣﻟا ﺷ ﺎﻣﻛ طﺳوﻟا ﻲﻓ ﺔﻛﺑﺷﻟا نأبﺟ نﻣ دﻛﺄﺗﻟا
ﺎ

ﺑﻟ ﻊﺿ ، )ﺔﻠﻌﺷﻣ ، ﺎﻟا لﺎﻌﺷإ ﺔﻋﻻو ...( طﻐﺿا ، دﻗوﻣﻟا نﻣ بﻘﻟﺎﺑدــــــقوﻣﻟا لﺎﻌـــــﺷﻹ ،
مﻛﺣﺗﻟا ضﺑﻘﻣ حﺎﺗﻔﻣ ﻰﻠﻋ.
يﻷ ﺢﻣﺳ ﺎﻣﻣ ، دﻗوﻣﻟا لﺎﻌﺷإ لﺑﻗ

ناوﺛ ﻊﺿﺑ ظﺗا ، مﺎأ ﺔﻌﺿﺑﻟ دﻗوﻣﻟا مادﺧﺗ ﺳا مﺗ مﻟ اذإ
بوﺟوﺧﻟﺎﺑ بﺑﺎﻷا ﻲﻓ او.
ﺔﻟﺎﺗﻟا تﺎﻠﻣﻌﻟا اﺟﺈﺑ مﻗ ، ﻲوﺗﻛﻟﻹا لﺎﻌﺷﻹﺎﺑ ةدوزﻣﻟا ةزجﻸﻟ ﺔﺑﺳﻟﺎﺑ:
لﺎﻌﺷﻹا زﻣ ﻰﻟإ +ﻠوﺣﺗو مﻛﺣﺗﻟا .حﺎﺗﻔﻣ ﻊﻓدا
لﺎﻌﺷﻹا ز ﻰﻠﻋ طﻐﺿﻟﺎﺑ دﻗوﻣﻟا لﺎﻌﺷﺈﺑ مﻗ
دوﺟوﻣﻟا زﻟا ﻊﻓدﺑ ﺔطﺎﺳﺑﺑ مﻗ ، لﻣﺎﻛﺗﻣ ﻲوﺗﻛﻟإ لﺎﻌﺷﺈﺑ ةزﺟﻣﻟا ﻲطﻟا ةز+ﺟﻷ ﺔـــــــــﺑﺳﻟﺎﺑ
+ﻠﻐﺷﺗﺑ مﻗو لﺎﻌﺷﻹا زﻣ ﻰﻠﻋ.
زﺎﻐﻟا مﺎﻣﺻ لﻐﺷﺗ مﺗ ﺎﻣﻟﺎط ﺷﻟا جﺎﺗإ ﻲﻓ لﺎﻌﺷﻹا مﺎظ ﻣﺗﺳﺳ.
ﺔﻠﻣﻌﻟا 

ﻛو 0 ﻊﺿوﻟا ﻰﻟإ حﺎﺗﻔﻣﻟا ةادﺈﺑ مﻘﻓ ،

ناوﺛ 5 نوﺿﻏ ﻲﻓ دﻗوﻣﻟا لﻌﺷ مﻟ اذإ.
لﻐﺷﺗ مﺗ اذإ زﺎﻐﻟا ﻖﻓدﺗ ﻊطﻘ يذﻟا) ﺔاﺣﻟا نﺎﻣﻷا مﺎﻣﺻﺑ ا ةزﺟﻣﻟا جذﺎﻣﻟ ﺔـــــــــــــــﺑﺳﻟﺎﺑ
ﺎﻘﺑﺎﺳ هﻛذ مﺗ يذﻟا دﻗوﻣﻟا لﻌﺗﺷ ،(فﺎﻘإ بﻟ ﺄطﺧﻟا ﻖطﺑ ، ظﺎﻔﺣﻠﻟ ذﺣﻟا ﻲﺧوﺗ بﺟ نﻛﻟو
ﺔﻠﻌﺷﻟا لﺎﻌﺷإ دﻌﺑ ﻲاوﺛ 6 وأ 5 ةدﻣﻟ مﻛﺣﺗﻟا ﺎﺻﻋ لﻔﺳأ ﻰﻠﻋ.
ﺢﺣﺻ لﻛﺷﺑ دﻗوﻣﻟا تﺎﻌﺑﻗو تﻼﻌﺷﻟا ﻊﺿو نﻣ دﻛﺄﺗ ، زﺎﻐﻟا لودﺟ لﺎﻌﺷإ لﺑﻗ :ذﺣﺗ.
ﺔﺣﺻ
مﺟﺣ ﻊﻣ ﺢطﺳﻣﻟا عﺎﻘﻟا تاذ دﻘﻟا مﺟﺣ ﻖﺑﺎطﺗ نأ بﺟ ، ﺞﺋﺎﺗﻟا لﺿﻓأ ﻰﻠﻋ لوﺻـــــــــــــــﺣﻠﻟ
ﻲﻠ ﺎﻣﻛ تﻼﻌﺷﻟا
اذإ) وأ جﺧﻣﻟا نﻣ سﺑﺎﻘﻟا ﺔﻟازﺈﺑ مﻗ .دﺎﺑ زﺎﺟﻟا اذ نأ نﻣ دﻛﺄﺗ ، دﻗوﻣلا فظﺗ لـــــــــــــــﺑﻗ
ﺔﻗﺎطﻟا دادﻣإ فﺎﻘﺈﺑ مﻘﻓ ، (

ةﺷﺎﺑﻣ

ﻼﺻﺗﻣ نﺎﻛ.
نودﺑ لﺎﻔطﻷا لﺑﻗ نﻣ ﺔﺎﺻﻟاو فظﺗﻟا مﺗ ﺔﺑﺎﻗ نأ ﻲﻐﺑ ﻻ .
وأ تﺎﺿﺑﻣﻟا وأ لﻛﺂﺗﻠﻟ ﺔﺑﺑﺳﻣﻟا تﺎﻔظﻣﻟا وأ ﺔطﺷﺎﻛﻟا تﺎﺟﺗﻣﻟا ا

دــــــــــــبأ مدﺧﺗــــــــــــﺳﺗ ﻻ
فﻼﻐﻟا ﻰﻠﻋ (... ﺦﻟا ، لﺧﻟا ، ﺻﻌﻟا ، نوﻣﻠﻟا) ﺔوﻠﻘﻟا وأ ﺔﺿﻣﺣﻟا داوﻣﻟا بﺟﺗ .ضﺎﻣﺣﻷا
ذﻻوﻔﻟا وأ.
نﺧﺎﺳﻟا ﺎﻣﻟا مدﺧﺗﺳا ،موﻛﻟا ندﻌﻣ نﻣ ازﺟﻷا وأ ﻎﺑﺻﻟا وأ فﻼ ﻏلا فــــــظﺗ دــــــﻋ
ادﺻ ﻻ ىذﻟا ذﻻوﻔﻟا ﺔﺑﺳﻟﺎﺑ .لﻛﺂﺗﻟا ﻏ تﺎﻔظﻣﻟا وأ نوﺑﺎﺻﻟاو ، فظﺗﻟا لوﻠﺣﻣ مدﺧﺗﺳا
فظﻣﻟا مدﺧﺗﺳا ، ﻲﻠﺻﻷا ﺎﻘﺑ ةدﺎﻌﺗﺳﻻ .نوﺑﺎﺻﻟاو ﺎﻣﻟﺎﺑ دﻗاوﻣﻟا فظﺗ نﻛﻣ .بﺳﺎﻣﻟا
ﺎﺎﻛﻣ ﻰﻟإ ﺎدﻋأ و دﻗاوﻣﻟا فﻔﺟ ،فظﺗﻟا دﻌﺑ .أدﺻﻠﻟ موﺎﻘﻣﻟا ذﻻوﻔﻠﻟ ﻲﻟزﻣﻟا
ﺢﺣﺻ لﻛﺷﺑ ﺎﺎﻛﻣ ﻰﻟإ دﻗاوﻣﻟا ةدﺎﻋإ مﺗ . نأ مﻣﻟا نﻣ
كﻟا نﻣ ﺔﺑاوﺷدﻗاوﻣ و مو
دﻗاوﻣﻟا و موﻛﻟا نﻣ ﺎﻣ ﻔﻣ ﻻو ﺔﻌﺑط ةﺎظ هذ .مادﺧﺗﺳﻻا دﻋ مﺗﻌﺗﻟا ﻰﻟإﺔــــﺑاوﺷﻟا لﻣﺗ
، دﻗوﻣﻟا اذ ﺔﻔظو ﻰﻠﻋ ﺛؤﺗ ﻻ ﺎﻛﻟ.
ﺎدﻟ ﻊﺑﻟا دﻌﺑ ﺎﻣ تﺎﻣدﺧ زﻛﻣ ﻲﻓ ﺎﻐﻟا ﻊطﻗ ﻓوﺗﺗ ، مﻷا مزﻟ اذإ
ﻊﻣ بﻠﻟا لﺧادﺗ ﻻ ثﺣﺑ زﺎﻐﻟا دﻗوﻣ طﺑﺿ بﺟ ،ةﻐﺻﻟا ﻲﻟﺎﻘﻣﻟا / ادــــــــقﻸﻟ ﺔـــــــﺑﺳﻟﺎﺑ
ﺔﻓوﺟﻣﻟا وأ ةﻌﻘﻣﻟا ﺔﻋوﻷا مادﺧﺗﺳا بﺟ ﻻ .دﻘﻟا ﻌﻗ.
ﻻو ﻖﻠﻐﻣﻟا ﻊﺿوﻟا ﻰﻟإ ضﺑﻘﻣﻟا ةادﺈﺑ مﻘﻓ ،ﺄطﺧﻟا ﻖط نﻋ دﻗوﻣﻟا ﺎﻔطإ مت اذإ :+ـــــــــــــﺑﺗ
لﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻗد ةدﻣﻟ لﻐﺷﺗﻟا ةدﺎﻋإ لوﺎﺣﺗ.
ﺎﻣﺣﺷﺗ يوﺿﻟا نﻣﻓ ، ﺔﺳﺎﻗ تﻗوﻟا وﻣ ﻊﻣ ﺔزﺎﻐﻟا تﺎﻣﺎﻣ .ﺻلا تﺣﺑﺻأ اذإ
دﻣﺗﻌﻣ ﻲﻓ لﺑﻗ نﻣ طﻘﻓ ﺔﻠﻣﻌﻟا هذ ذﻔ .ت مﺗ نأ بﺟ
لودﺟﻟا مادﺧﺗﺳا
.1.3
زﺎﻐﻟا دﻗوﻣ مادﺧﺗﺳا
) مﺻ)دﻗ
Ø
(G20 / 20 mbar(
نﺎﺛﻣﻟا :يﻊﺑطﻟا زﺎﻐﻟا
73
س/غ
127
س/غ
196
س/غ
95س/ل
167
س/ل
257
س/ل
.4
ﺔاﻲﺻﻟاو ﺔﻣدﺧﻟا
فﻟا ةدﻋﺎﺳﻣﻟا.5ﺔ
ﻲﻠ ﺎﻣﻣ ﻖﻘﺣﺗ ، ﺔﻔﻟا ةدﻋﺎﺳﻣﻟا ﺔﻣدﺧ :ﺑ لﺎﺻﺗﻻا لﺑﻗ
؛ ﺢﺣﺻ لﻛﺷﺑ سﺑﺎ لا لﺎﺧدإ مﺗﻗ
ــــــــﻎﻟا تادادـــــــﻣإ(+ﻣدﺧﺗﺳﺗ ﻻ) زﺎﺟﻟا لﻐﺷﺗ فﻗوأ:لﺷﻔﻟا ددﺣﺗ ذﻌﺗ اذإ .ﺔﺑﻌﻣ تﺳﻟ زا
ﺔﻔﻟا ةدﻋﺎﺳﻣﻟا ﺔﻣدﺧﺑ لﺻﺗاو
.5
ﺔفﻟا ةدﻋﺎﺳﻣﻟا
2012/19 +ﺟوﺗﻠﻟ ﺎﻘﻓو زﺎ / ﻖﻠﻌﺗﻣﻟا تﺎﺎﻔﻟﺎﺑﺞﻟا اذ ﻰﻣــــــــﺳ EU
(إ ك ن) ﺔوﺗﻛﻟﻹاو ﺔﺋﺎﺑﻛﻟا
. فﻠﺧﻣ يوﺗـــــــــــــــــــﺣلﻛ ﻰﻠﻋ ﺔوﺗﻛﻟﻹاو ﺔﺋﺎﺑﻛﻟا تادﻌﻣﻟا تا
و (ﺔﺑﻠﺳ ﺔﺋﺑ بﻗاوﻋ ﺎﻟ نوﻛ نأ نﻛﻣ ﻲﺗﻟا) ﺔﺛوﻠﻣﻟا داوﻣﻟا نﻣ
ن) مدﻘﺗ نأ مﻣﻟا نﻣ .(مادﺧﺗﺳﻻا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ) ﺔﺳاـــــــــــسﻷا ﺻﺎﻌﻟا
مﻠﺳ لﻛﺷﺑ صﻠﺧﺗﻟاو عازﺗا لﺟأ نﻣ ةددﺣﻣ تﺎﺟﻼﻌﻟ (إ ك
داوﻣﻟا ﻊﻣﺟ ودﺗ ةدﺎﻋإو ةدﺎﻌﺗﺳا مﺛ ، تﺎﺛ .ولﻣﻟا ﻊﻣﺟ نﻣ
(إ ك ن) دﺿ ﺔﺋﺑﻟا ﺔﺎﻣﺣ ﻲﻓ مﻣ ود بﻌ .ﻟ ﻊــــــــﻣﺟﻠﻟ نــــــــﻛﻣ
ﺔﺳﺎﺳﻷا دﻋاوﻘﻟا ضﻌﺑ عﺎﺑﺗا يوﺿﻟا نﻣ ، فدﻟا اذ ﻖﻘﺣﺗﻟ:
ﺔﻟزﻣ تﺎﻔﻠﺧﻣﻛ ﺔوﺗﻛﻟﻹاو ﺔﺋﺎﺑﻛﻟا تادﻌﻣﻟا تﺎﻔﻠﺧﻣ ﻊﻣ لﻣﺎﻌﺗﻟا .مﺗ ﻻأ بﺟ
ﺎــــــــﺗدﺎﻋإ بــــــــﺟﻲﻓ .ﺔﻠﺟﺳﻣﻟا تﺎﻛﺷﻟا وأ ﺔدﻠﺑﻟا ﺎدﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﺑﺳﺎﻣﻟا ﻊﻣﺟﺗﻟا طﺎﻘ ﻰﻟإ
ﻲﻓ ﺔﻣﺧﺿﻟا ﺔوﺗﻛﻟﻹاو ﺔﺋﺎﺑﻛﻟا ةزﺟﻷا تﺎﺎﻔ ﻊﻣﺟ نﻛﻣﻣﻟا نﻣ ، نادﻠﺑﻟا نﻣ ددﻌﻟا
لزﻣﻟا.
ﺎ

ﺎﺟﻣ هدﺗﺳ يذﻟا ﻊﺋﺎﺑﻟا ﻰﻟإ مدﻘﻟا زﺎﺟﻟا ةدﺎﻋإ كﻠﻋ بﺟ ، ا

ددﺟ ا

زﺎﺟ يﺗـــــــــــﺷﺗ ﺎﻣدﻋ
، ﻲﺗﻟا فﺋﺎظوﻟا سﻔ +ﻟو ﺊﻓﺎﻛﻣ عو نﻣ زﺎﺟﻟا نوﻛ نأ طﺷﺑ ، ةدﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﺣ لﻛ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ
.6
طﺣﻣﻟا ﺔﺎﻣﺣ
ازﺟأ ﻲﻓ ، تادﻌﻣﻟا هذ :ﺔ ﻊﻣ ﻖﻓاوﺗ ، اذﻐﻟا ﻊﻣ كﺎﻛﺗﺣﻻا ﻰﻟإ فدﺗﻗبﺎطﻣﻟا نﻼﻋإ
تﺎﺟوﺗ ﻲﻓ ﺎﻠﻋ صوﺻﻣﻟا ﺎﻌﻣﻠﻟ EEC 89/109.تﺎﺟوﺗﻟا ﻊﻣ زﺎﺟﻟا ﻖﻓاوﺗ
2006/95 ﺔﺑووﻷا / EC 2004/108 و / EC 2009/142 و / EC ، +ﻠدﻌﺗ مﺗ ﺎﻣﻛ
ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﺎطﺧأ بﺑﺳﺑ ﺔﻗد مدﻋ يأ نﻋ ﺔﻟوؤﺳﻣ يأ لﻣﺣﺗﺗ ﻻ ﺔﻌﺻﻣﻟا ﺔﻛﺷﻟا.ﺧﻵ تﻗو نﻣ
مزﻟ اذإ تﺎﺟﺗﻣﻟا لدﻌﺗ ﻲﻓ ﻖﺣﻟﺎﺑ ﺔﻌﺻﻣﻟا ﺔﻛﺷﻟا ظﻔﺗﺣﺗ .لﻟدﻟا اذ ﻲﻓ ةداوﻟا ﺦﺳﻟا وأ
و ﺔﻠﻐﺷﺗﻟا صﺋﺎﺻﺧﻠﻟ ﺿ يأ ﻲﻓ بﺑﺳﺗﻟا نود ، مادﺧﺗﺳﻻا ﺔﺣﻠﺻﻣ ﻲﻓ ﻰﺗﺣ ، ﻣﻷا
زﺎﺟﻟا اذﻟ ﺔﺋﺎﻣﺣﻟا