Canon MP21D III - General Maintenance and Safety; Environmental Precautions and Cleaning; Power and Emergency Procedures

CONTENTS
General Marntenance
. . ................
Keys and Conkols
Before Begrnnrng
Calculatron
How
to Change the
Ribbon
How
to
lnstall
Paper
Holders
HowtoFeedthePaperTape
.. .
... .
Explanation
of
Pnnted
Symbols
. . ...
Calculation
Examples
Specifications
TABLE
DES MATtEnss
Ent,etren
general
Touches
et
commandes.......
.
Avant
de commencer a calculer
Comment
changer le ruban
Comment
rnstaller
les
supports de
papier
'
Comment
installer le rouleau
de
papier.
Explication
des
symboles d'impression
..
Exemples
de calculs
. .
Caracteristiques
techntques
INDICE
Mantenimrentogeneral
. . .
Teclas
y
conmutadores
....
.. .... .. ...
Antes
de utilizar la calculadora
Como cambrar la
cinta
. .. .. .
Como instalar los
soportes
para
el
papel
.. ..
Como colocar
el
rollo
de
papel
. .. . ..
Explrcacron
de srmbolos
rmpresos..
.. . .
Etemplos de calculo
.
.. .
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
L
9.
ENGLISH
FRANQAIS
......10
.
..
11
'.....14
eSPAttOt-
ENGLISH
GENERAL
MAINTENANCE
1) Do not use or leave the calculator in direct sunlight. Areas subject to
quick
temperature
changes,
high humidity,
dust and dirt should also be avoided.
2) To clean the housing use a
dry
cloth. Do not
use water or detergents.
3) Do not
place
anything on top of machine,
particularly
on the head of
the
printer
mecha-
nism.
4)
Turn off the
power
switch before removing the
plug
from the AC wall outlet.
5)
Turn
the
power
switch off while not in use.
6)
ln
case of trouble
(smoke,
odd smell, or noise) disconnect the
plug
trom
the outlet
immediately. Keep obstacles
away
from
the outlet so
you
can disconnect
the
plug
at any
time.
FRANQAIS
ENTRETTEN cENEnel
1
)
Ne
pas
utiliser
ni laisser
la calculatric€ expos6e
au
rayonnement
direct du soleil. Les endroits
assulettis a des changements rapides
de tempdrature, a une
humiditd
6lev6e et a de la saletd
doivent aussi 0tre dvitds.
2) Pour le nettoyage
du boitier, utiliser un chitfon sec. N'utiliser ni
eau
ni
ddtergent.
3) Ne rien
placer
sur le boitier ni surtout
sur
l'imprimante.
4) Avant
de
retirer la tiche
de
la
prise,
couper l'alimentation.
5) Mettre l'appa.eil hors tension
en cas de
noo-utilisation.
6) Advenant un
problCme
(fum6e,
odeur 6trange ou bruit), d6brancher
imm6diatement
la fiche de
la
prise.
Ne
placer
aucun objet devant la
prise qui pourrait
faire
obstacle et empocher de
ddbrancher
la fiche
e tout moment.
ESPANOL
MANTENIMIENTO
GENERAL
1) No utilice ni deje la calculadora baio los rayos
directos del sol.
Los lugares
sometidos
a
cambios repidos de temperatura, mucha humedad
y
suciedad
tambidn
deben evitarse.
2) Para limpiar la
caja utilice un
pano
seco. No utilice agua
ni
detergentes.
3)
No
ponga
nada
sobre
la
caJa, especialmente sobre
la
cabeza del
mecanismo
de
la
impresora.
4) Apague la
alimentacion antes de retirar el enchufe de la alimentacion de la toma de CA
de la
pared.
5) Apague la alimentacion cuando no
utilice
la
calculadora.
6) En caso de
presentarse
algun
problema
(humo,
mal
olor o
ruido),
desconecte
im-
mediatemente
el enchufe de
la
toma de corriente.
Para facilitar la
deconexi6n,
no
debe
haber ningun
obstdculo en
la
cercania de
la
toma de corriente.
l
2
4
6
.8
'8
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
L
1.
2.
3.
4.
6.
7.
8.
Especificaciones
... . ..
1
4.
2.
?
?
?
5.
3.
.
... .1
''..
.--4
.......6
..,''..8
,'''8
,,, ,,'10
..1
1
14
...''.''..'
....,...'.'.8
'...'..',..
.....,...'.10
'
... .... ...
.
1 1
.........14