Cardin Elettronica PRG302E - User Manual

1
YPR302B02 ZVL113.05
CARDIN ELETTRONICA spa
Via Raffaello, 36
31020 San Vendemiano (TV) Italy
Tel: +39/0438.404011-401818
Fax: +39/0438.401831
email (Italy): Sales.office.it@cardin.it
email (Europe): Sales.office@cardin.it
Http: www.cardin.it
This product has been tried and tested in
the manufacturer's laboratory, during the
installation of the product follow the sup-
plied indications carefully.
PROGRAMMATORE ELETTRONICO MONOFASE PER IL COMANDO DI BARRIERE E SERRANDE MOTORIZZATE
SINGLE PHASE ELECTRONIC PROGRAMMER CONTROLLING ROAD BARRIERS AND MOTORISED SHUTTERS
PROGRAMMATEUR ÉLECTRONIQUE MONOPHASÉ POUR LA COMMANDE DE BARRIÈRES LEVANTES
ET RIDEAUX À ENROULEMENT MOTORISÉS
ELEKTRONISCHER EINPHASENPROGRAMMIERER ZUR STEUERUNG
VON MOTORISIERTEN SCHRANKEN UND ROLL-LÄDEN
PROGRAMADOR ELECTRÓNICO MONOFÁSICO PARA EL MANDO DE BARRERAS Y CIERRES MOTORIZADOS
AVVERTENZE Pagina 2
CARATTERISTICHE TECNICHE Pagina 2
SCHEDA BASE Pagina 3
COLLEGAMENTO ELETTRICO Pagina 4
PROGRAMMAZIONE TEMPI Pagina 5
COMANDO VIA RADIO Pagina 6
MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO Pagina 6
ISTRUZIONI PER L'UTENTE Pagina 32
REMARKS Page 8
TECHNICAL SPECIFICATIONS Page 8
MOTHER BOARD Page 9
ELECTRICAL CONNECTION Page 10
TIME PROGRAMMING PROCEDURE Page 11
REMOTE CONTROL Page 12
FUNCTION MODE Page 12
INSTRUCTIONS FOR THE USER Page 32
REMARQUE Page 14
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Page 14
CARTE DE BASE Page 15
BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE Page 16
PROGRAMMATION DES TEMPS Page 17
COMMANDE À DISTANCE Page 18
MODES DE FONCTIONNEMENT Page 18
INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATEUR Page 33
ANWEISUNGEN Seite 20
TECHNISCHE DATEN Seite 20
BASISPLATINE Seite 21
ELEKTROANSCHLUSS Seite 22
PROGRAMMIERUNG DER ZEITEN Seite 23
FUNKSTEUERUNG Seite 24
FUNKTIONSWEISEN Seite 24
ANLEITUNGEN FÜR DEN BENUTZER Seite 33
ADVERTENCIAS Página 26
ESPECIFICACIONES TECNICAS Página 26
TARJETA BASICA Página 27
CONEXION ELECTRICA Página 28
PROGRAMACION DE LOS TIEMPOS Página 29
CONTROL VIA RADIO Página 30
MODALIDAD DE FUNCIONAMIENTO Página 30
INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO Página 34
ITALIANO
ENGLISH
ESPAÑOL
DEUTSCH
FRANÇAIS
PRG302E
ZVL113.05 MOD: 03-07-2007

Summary

Remarks

Technical Specifications

Mother Board

Electrical Connection

Optional Interface Card MRS

Information on the optional interface card and its connection features.

Time Programming Procedure

Work Time Programming (Opening and Pause)

Procedure for setting the opening and pause times for the barrier.

Jumper Settings

Closing Memory Setting

Specific setting to force barrier re-closing after a blackout.

Remote Control

Function Mode

Alarm Indications

Work Time Management

Instructions for the User

Types of Operation

Explains Automatic, Semi-automatic, and Manual modes of operation.

Use

Specifies the intended applications of the appliance.

Cardin Elettronica PRG302E Specifications