Home
Cartrend
Remote Starter
Power Station
Cartrend Power Station User Manual
5
of 1
of 1 rating
Go to English
135 pages
Give review
Manual
Specs
To Next Page
To Next Page
Loading...
D
GB
F
I
CZ
SK
SL
O
Betriebsanleitung
Instructions for use
21
Mode d’emploi
40
Manuale d’istruzioni
59
Návod k obsluze
78
Návod na obsluhu
97
Navodila za uporabo
116
2
7740013
P
ower Station
740013_PowerStation_Manual _25_09_2012_booklet_print
Dienstag, 25. September 2012 17:17:35
2
Table of Contents
Deutsch
2
Default Chapter
2
Table of Contents
2
1 Einleitung
3
Was Bedeuten die Symbole
3
Funktionsweise des Gerätes
3
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
3
Ausstattungsmerkmale des Gerätes
4
2 Sicherheitshinweise
4
Allgemeine Sicherheitshinweise
4
Sicherheitshinweise zur Anwendung des Gerätes
6
Sicherheitshinweise zu Blei-Säure-Akkus
9
Verhalten bei einem Notfall
9
3 Produktbeschreibung
9
Lieferumfang
9
Bedien- und Funktionselemente
10
4 Bedienung / Zubehör
11
Betrieb als Kfz-Starthilfe
11
Bedienung der Beleuchtung
12
Bedienung des Kompressors
12
Laden des Geräteakkus
14
Laden mit dem 230 V Netzteil
14
Laden mit dem 12 V Kfz-Ladekabel
14
Verwendung der 12 V Kfz-Steckdose des Gerätes
15
Leuchtmittel der Arbeitsleuchte Austauschen
15
Fehlersuche
16
5 Wartung und Pflege
18
Reinigung, Wartung und Aufbewahrung
18
6 Technische Daten
19
7 Entsorgung
20
8 Garantie und Service
20
Power Station
20
English
21
1 Introduction
22
What Are These Symbols
22
Equipment Functionality
22
Intended Use
22
Equipment Features
23
2 Safety Instructions
23
General Safety Instructions
23
Safety Instructions for Equipment Use
24
Safety Instructions for Lead-Acid Storage Batteries
28
In Emergencies
28
3 Product Description
28
Contents
28
Control and Functional Elements
29
4 Operation / Accessories
30
To Jump Start Cars
30
Operating the Light
31
Operating the Compressor
31
Charging the Storage Battery
33
Charging by 230V Charging Mains Adapter
33
Charging by 12 V Car Charger
33
Using the Unit's 12 V Car Outlet
34
Replacing the Work Light Bulb
34
Troubleshooting
35
5 Maintenance and Care
37
Cleaning, Maintenance and Storage
37
6 Technical Data
38
7 Disposal
39
8 Warranty and Service
39
Français
40
1 Introduction
41
Que Signifient Les Symboles
41
Fonctionnement de L'appareil
41
Utilisation Conforme
41
Équipement de L'appareil
42
2 Consignes de Sécurité
42
Consignes Générales de Sécurité
42
Consignes de Sécurité Pour Utiliser L'appareil
44
Consignes de Sécurité Relatives Aux Batteries Plomb-Acide
47
Comportement en Cas D'urgence
47
3 Description du Produit
47
Contenu de la Livraison
47
Éléments de Commande Et Fonctions
48
4 Utilisation / Accessoires
49
Fonctionnement en Tant Qu'aide Au Démarrage D'un Véhicule
49
Utiliser L'éclairage
50
Utiliser Le Compresseur
50
Charger la Batterie de L'appareil
52
Charger Avec Le Chargeur 230 V
52
Charger Avec Le Câble de Chargement 12 V Automobile
52
Utilisation de la Prise Automobile 12 V de L'appareil
53
Changer L´ampoule de la Lampe de Travail
53
Recherche D'erreur
54
5 Maintenance Et Entretien
56
Nettoyage, Maintenance Et Conservation
56
6 Caractéristiques Techniques
57
Power Station
58
7 Mise Au Rebut
58
8 Garantie Et Service Après-Vente
58
Italiano
59
1 Introduzione
60
Significato Dei Simboli
60
Funzionamento Dell'apparecchio
60
Uso Conforme
60
Caratteristiche Dell'apparecchio
61
2 Indicazioni DI Sicurezza
61
Indicazioni Generali DI Sicurezza
61
Indicazioni DI Sicurezza Per L'uso Dell'apparecchio
63
Indicazioni DI Sicurezza Per Le Batterie al Piombo Acido
66
Cosa Fare in Caso DI Emergenza
66
3 Descrizione del Prodotto
66
Fornitura
66
Elementi Funzionali E DI Comando
67
4 Uso / Accessori
68
Uso Come Dispositivo DI Avviamento Ausiliario
68
Uso Della Luce
69
Uso del Compressore
69
Caricamento Della Batteria Dell'apparecchio
71
Caricamento con Caricabatteria 230 V
71
Caricamento con Il Cavo DI Carica Auto 12 V
71
Utilizzo Della Presa Per Auto 12 V Dell'apparecchio
72
Sostituzione Della Lampada da Lavoro
72
Ricerca Guasti
73
5 Manutenzione Ecura
75
Pulizia, Manutenzione E Conservazione
75
6 Dati Tecnici
76
7 Smaltimento
77
8 Garanzia Eassistenza
77
Čeština
78
1 Úvod
79
Co Znamenají Symboly
79
Funkce Přístroje
79
Použití Ke Stanovenému Účelu
79
Vybavení Přístroje
80
2 Bezpečnostní Upozornění
80
Všeobecná Bezpečnostní Upozornění
80
Bezpečnostní Pokyny K PoužíVání Přístroje
82
Bezpečnostní Upozornění Pro Kyselino-Olovnaté Akumulátory
85
Chování V Případě Nouze
85
3 Popis Výrobku
85
Obsah Dodávky
85
Ovládací a Funkční Elementy
86
4 Obsluha / Příslušenství
87
Provoz PřI PomocnéM Startování Motorového Vozidla
87
Obsluha Osvětlení
88
Obsluha Kompresoru
88
Nabíjení Akumulátoru Přístroje
90
Nabíjení SíťovýM Adaptérem Na 230 V
90
Nabíjení Přes Kabel Na 12 V Z Motorových Vozidel
90
Použití Zástrčky Přístroje S NapětíM 12 V
91
VýMěna Osvětlovacího Prostředku Pracovního Světla
91
Hledání Chyb
92
5 Údržba Aošetřování
94
ČIštění, Údržba a Skladování
94
6 Technická Data
95
Energetická Stanice
96
7 Odstranění Do Odpadu
96
8 Záruka a Servis
96
Slovenčina
97
1 Úvod
98
Čo Znamenajú Symboly
98
Spôsob Fungovania Prístroja
98
Používanie V Súlade S UrčenýM Účelom
98
Vybavenie Prístroja
99
2 Bezpečnostné Pokyny
99
Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
99
Bezpečnostné Pokyny Týkajúce Sa Používania Prístroja
101
Bezpečnostné Pokyny K Olovo-KyselinovýM Batériam
104
Čo Robiť V Núdzovom Prípade
104
3 Popis Produktu
104
Obsah Dodávky
104
Ovládacie a Fukčné Elementy
105
4 Ovládanie / Príslušenstvo
106
Prevádzka Ako Pomocné
106
Ovládanie Osvetlenia
107
Ovládanie Kompresora
107
Nabíjanie Akumulátorovej Batérie Prístroja
109
Nabíjanie Pomocou 230 V Sieťového Dielu
109
Nabíjanie Pomocou 12 V Vozidlového Nabíjacieho Kábla
109
Používanie 12 V Vozidlovej Zásuvky Prístroja
110
Výmena Osvetľovacieho Prostriedku Pracovného Svietidla
110
Vyhľadávanie Chyby
111
5 Údržba Astarostlivosť
113
Čistenie, Údržba a Skladovanie
113
6 Technické Údaje
114
7 Likvidácia
115
8 Garanciaa Servis
115
Slovenščina
116
1 Uvod
117
Kaj Pomenijo Simboli
117
Način Delovanja Naprave
117
Namenska Uporaba
117
Značilnosti Naprave
118
2 Varnostni Napotki
118
Splošni Varnostni Napotki
118
Varnostni Napotki Za Uporabo Naprave
120
Varnostni Napotki Za Svinčeno-Kislinske Akumulatorje
123
Vedenje V Primeru Sile
123
3 Opis Izdelka
123
Obseg Dobave
123
Upravljalni in Funkcijski Elementi
124
4 Uporaba / Dodatna Oprema
125
Delovanje Kot Pripomoček Za Zagon Vozila
125
Uporaba Osvetlitve
126
Uporaba Kompresorja
126
Polnjenje Akumulatorja Naprave
129
Polnjenje Z 230 V Omrežnim Delom
129
Polnjenje Z 12 V Avtomobilskim Polnilnim Kablom
129
Uporaba 12 V Avtomobilske Vtičnice Naprave
129
Zamenjava Žarnice Delovne Svetilke
129
Iskanje Napak
130
5 Vzdrževanje in Nega
132
ČIščenje, Vzdrževanje in Hramba
132
6 Tehnični Podatki
133
Energetska Postaja
134
7 Odstranjevanje
134
8 Garancija in Servis
134
5
Based on 1 rating
Ask a question
Give review
Questions and Answers:
Need help?
Do you have a question about the Cartrend Power Station and is the answer not in the manual?
Ask a question
Cartrend Power Station Specifications
General
Brand
Cartrend
Model
Power Station
Category
Remote Starter
Language
English
To Next PageTo Next Page
Need help?
General
