Casio HR-150LA - User Manual

e e ti] * e e ° e 6 e e e s
*eeeeee#¢e#8e0ee0¢#e
@
®e0eeese#es8ee#ee#8s8ese
ELECTRONIC
PRINTING
CALCULATOR
CALCULADORA
IMPRESORA
ELECTRONICA
R-150LA
OPERATION MANUAL
MANUAL DE OPERACION
FC @®@
SA1031C
Printed
in
Taiwan
HOCOZ05U201
W30
1.
important
Precautions
*
Never
try
to
take
the
calculator
apart.
*
Handle
the
calculator
carefully,
and
avoid
dropping
it.
*Do
not
operate
the
keys
roughly.
As
you
operate
the
keys,
monitor
your
input
by
watching
the
display
to
make
sure
that
vatues
are
being
input
correctly.
*
Avoid
using
the
calculator
in
very
hot
or
cold
areas
(below
32°F/O°C,
or
above
104°F/40°C).
Also
avoid
heavy
dust
and
moisture.
*
When
using
paper,
be
sure
that
you
install
it
correctly.
*
To
clean
the
calculator,
wipe
it
off
with
a
soft
cloth.
You
can
also
clean
the
exterior
by
wiping
it
with
a
soft
cloth
that
has
been
moistened
with
a
weak
solution
of
water
and
a
neutral
detergent.
*
Never
use
volatile
fluids
such
as
lacquer
thinner
or
ben-
zine,
etc.
when
cleaning
the
calculator.
*
Be
sure
to
switch
the
power
off
after
you
finish
using
the
calculator
or
if
you
do
not
plan
to
use
it
for
a
long
period.
As
with
all
electrical
appliances,
it
is
also
a
good
idea
to
unplug
the
power
cord
from
the
AC
outlet
if
you
are
not
going
to
use
the
calculator
for
a
long
time.
*
Be
sure
to
remove
the
packing
material
inside
the
printer
before
trying
to
perform
a
print
operation.
*
Make
sure
that
your
local
AC
power
supply
matches
the
power
marked
on
the
back
panel
of
the
calculator.
*
Power
continues
to
be
suppfied
to
the
calculator
aven
when
the
Function
Selector
is
In
the
OFF
position.
To
totally
cut
power
to
the
calculator
off,
unplug
the
power
cord
from
the
AC
outlet.
¢
Whenever
you
take
the
calculator
to
a
retailer
or
deal-
er
for
servicing,
we
recommend
that
you
remove
the
Paper
roll
holders,
the
tape
spools,
and
all
other
detachable
accessories
to
keep
them
from
getting
lost.
¢
Always
make
sure
that
roll
paper
is
installed
in
the
calcutator
before
using
any
of
the
Function
Selector
settings
that
activates
the
printer.
ein
no
event
will
CASIO
snd
its
suppliers
be
liable
to
you
or
any
other
person
for
any
damages,
including
any
incidental
or
consequential
expenses,
lost
profits,
lost
savings
or
any
other
damages
arising
out
of
use
of this product.
About the input buffer
An
input
buffer
is
a
place
where
key
operations
are
tem-
porarily
collected
until
the
calculator
can
finish
the
oper-
ation
it
is
performing
now
and
start
on
the
next
one.
The
input
buffer
of
this
calculator
can
hold
up
to
15
key
oper-
ations
(both
number
entries
and
function
commands},
so
you
can
continue
key
input
even
while
another
operation
is
being
processed.
CASIO.
1.
Precauciones
importantes
*No trate de desarmar la calculadora.
*
Manipule
la
calculadora
con
cuidado,
y
evite
dejarla
caer.
*
No
opere
las
teclas
bruscamente.
A
medida
que
opera
las
teclas,
verifique
el
ingreso
observando
en
la
pantalla,
para
cerciorarse
de
que
las
valores
estan
siendo
ingresa-
dos
correctamente.
*
Evite
usar
la
calculadora
en
déreas
muy
calurosas
o
frias
{debajo
de
O°C
o
por
sabre
40°C).
También
evite
el
polvo
y
la
humedad.
*
Cuando
utilice
papel,
cercidrese
de
instalarlo
correc--
tamente.
¢
Para
limpiar
fa
calculadora,
limpie
con
un
pafio
suave.
También
puede
limpiar
el
exterior
frotando
con
un
pano
suave
previamente
humedecido
en
una
solucién
diluida
de
agua
y
dstergente
neutro.
fi
*
Para
limpiar
la
caiculadora,
no
use
liquidos
volatiles
tales
como
diluyentes
de
laca
o
bencina,
etc.
*
Cercidrese
de
apagar
la
unidad
después
de
usar
la
cal-
culadora
o
si
tiene
pensado
no
usarla
por
un
largo
per!-
odo.
Como
con
todos
los
aparatos
eléctricos,
también
es
una
buena
idea
desenchufar
ei
cable
de
alimentacién
desde
la
toma
de
CA
si
no
va
a
usar
la
catculadora
por
fargo
tiempo.
*
Antes
de
intentar
de
realizar
una
operacién
de
impre-
sién,
asegurese
de
retirar
el
material
de
empaque
desde
el
interior
de
la
impresora.
*
Cercidrese
de
que
su
alimentacién
de
CA
local
coin-
cide
con
la
potencia
marcada
en
el
panel
trasero
de
la
caiculadora.
*La
alimentacién
continuaré
suministréndose
a
la
caiculadora
aun
cuando
a!
selector
de
funchén
se
encuentre
en
ta
posicién
OFF.
Para
cortar
com-
pletamente
fa
alimentacién
de
la
calculadora,
desen-
chufe
el
cable
de
alimentacién
desde
la
toma
de
CA.
*
Siempre
que
lieve
ta
calculadora
a
su
concesionario
©
distribuidor
autorizado
para
un
servicio,
se
reco-
mienda
extraer
los
soportes
de
rollo
de
papel,
los
carretes
de
cinta,
y
todos
los
otros
accesorios
des-
montables
para
evitar
de
que
se
plerdan.
*
Cercidrese
siempre
de
que
el
rotlo
de
papel
se
encuen-
tra
colocado
en
la
calculadora,
antes
de
usar
cual-
quiera
de
los
ajustes
del
selector
de
funcién
que
activa
la
impresora.
*
En
ningun
caso
CASIO
y
sus
suministradores
serén
responsables
ante
Ud.
o
cualquier
otra
persona
por
cualquier
dajio,
incluyendo
cualquier
gasto
inciden-
tal
o
consecuente,
pérdida
de
ganancias,
pérdida
de
ahorros
u
otros
dafios
que
puedan
ser
ocasionades
por el uso de este producto.
Acerca
de
ta
memoria
intermedia
de
ingreso
Una
memoria
intermedia
de
ingreso
es
un
lugar
en
dende
se
almacenan
temporariamente
las
operaciones
de
tecta,
hasta
que
la
calculadora
pueda
terminar
la
operacidn
que
esté
realizando
y
comenzar
la
siguiente.
La
memoria
in-
termedia
de
ingreso
de
esta
calculadora
puede
retener
hasta
15
operaciones
de
tecla
(mandos
de
funcidn
e
ingre-
Sos
numéricos},
de
modo
que
puede
continuar
el
ingreso
de
tecla
aun
mientras
se
estd4
Procesando
otra
operacién.
2. About the Selectors
C@ >) = Function Selector
— ts LL
OFF OM PRINT ITEM
OFF: Power is off.
ON: Power is on, but no printing is performed except
when is pressed {see ‘14. Printing Reference
Numbers’'). Calculations are shown on the dispiay only.
PRINT: Power is on, and printing is performed. Printout
includes all keyboard entries, arithmetic operation sym-
bols, results and memory contents. Calculations are also
shown on the display.
ITEM: Power is on and printer is operational. The total
number of items added and subtracted is printed along
with the rasult when you press the [i or BE key.
soeeaeert t
F392 0 ADO 54 Decimal Mode Selector
F: Floating decimal.
3: Values* are rounded off (O, 1, 2, 3, 4 are cut off; 5,
6, 7, 8, 9 are rounded up) to 3 decimal places.
2: Values* are rounded off (0, 1, 2, 3, 4 are cut off: 5,
6, 7, 8, 9 are rounded up) to 2 decimal places.
0: Values* are rounded off {0, 1, 2, 3, 4 are cut off; 5,
6, 7, 8, 9 are rounded up) to O decimal places.
ADD): See ‘’9. About ADD Mode Calculations’’.
*{important
For addition and subtraction, all numeric antries and
calculation results are rounded. For multiplication and
division, the calculation is first performed using values as
they are entered and then the results are rounded.
3. Loading the Paper Roll
Switch power on by satting the Function Selector to ON.
Follow the procedure illustrated below.
¢ Always use the Fg key to advance the paper. Never pull
on the paper by hand.
*We recommend dustless type paper (58 mm wide x
80 mm or less diameter}.
2. Acerca de los selectores
C@_) _~—s Selector de funcién
OFF ON PRCT ITEMS
OFF: Desactiva fa unidad.
ON: Activa ia unidad, pero no realiza !a impresién, excepto
cuando se presiona i {vea 14. Impresién de los numeros
de referencia’’). Los c4lculos se muestran solamente en
la pantalla.
PRINT: Activa la unidad, y realiza la impresién. Las impre-
siones incluyen todas los ingresos de teclado, slmbolos
de operacién aritméticos, resultados y contenidos en la
memoria, Los cdlculos también se muestran en la pantalla.
ITEM: La unidad estd encendida y la impresora puede
operarse. El numero total de ftemes agregados o restados
se imprimen junto con el resultado al pulsarse la tecla Ki
o Bk.
F320anas4 elector de modo decimal
ae eS |
F: Decimal flotante.
3: Los valores* se redondean por defecto (0, 1, 2, 3 y
4 son recortados; 5, 6, 7, 8, 9 son redondeados por
exceso) a 3 lugares decimales.
2: Los valores” se redondean por defecto (0, 1, 2, 3 y
4 son recortados; 5, 6, 7, 8, 9 son redondeados por
exceso) a 2 lugares decimales.
0: Los valores* se redondean por defecto (0, 1, 2, 3 y
4 son recortados; 5, 6, 7, 8, 9 son redondeados por
exceso) a 0 Jugares dacimales.
ADD,: Vea ‘’9. Acerca de los madas de calculos ADD‘'
*importante
Para la suma y resta, todos los ingresos numéricos y
resultados de calculo son redondeados. Para la multipli-
caci6n y division, el cdlculo se realiza primero usando los
valores tal como son ingresados, y Juego jos resultados
son redondeados.
3. Colocacién def rollo de papel
Encienda Ia unidad fijando e! selector de funcidn a la po-
sicién ON. Siga el procedimiento ilustrado a continuacién.
® Utilice siempre la tecla para avanzar et papel. Nunca
tire del papel manua!mente.
* Se recomienda un papel de tipo libre de polvo (anchura
de 58 mm x 80 mmo menos de didmetro}.
Loading the Paper Roll / Colocacién del rolio de papel
(Fig. 1)
4. Replacing the Ink Roller
The printer in this mode! uses a disposable ink roller
(cartridge type).
If impressions are too light or illegible, replace the ink roller
with a new one.
1} Open the printer cover (Fig. A).
2) Remove the ink roller by pulling it up (Fig. B).
3) Install a new ink roller (Fig. C).
4) Make sure the ink roller is in place, and replace the
cover.
Note: Never fill the ink roller with fluid ink as it may run
oF Clog the printer. Use only CASIO ink cartridge
{IR-40),
4.
Cambio
det
rodillo
entintador
La
impresora
de
este
modelo
utiliza
un
rodillo
entintador
descartable {tipo cartucho).
Cambie
al
rodillo
entintador
por
una
nuevo
cada
vez
que
la impresién se torne poco clara o ilegible.
1) Abra ta cubierta de! impresor (Fig. A).
2} Quite e! rodillo entintador tir4ndolo hacia arriba (Fig. B).
3} Instale un rodillo entintador nuevo (Fig. C).
4) Asegurese de que el rodillo entintador quede bien ins-
talado y vuelva a poner la cubierta.
Nota: Nunca coloque el rodillo entintador con tinta liquida
porque puede derramarse o atascar la impresora.
Utilice unicamente los cartuchos CASIO (IR-40},
Replacing the Ink Roller / Cambio de! rodillo entintador
Sy ink roller
Rodillo entintador
5. Power Source
This calculator operates on disposable dry batteries or AC
with the use of an AC adaptor.
= Dry battery operation
Any
of
the
folowing
symptoms
indicates
that
batteries
are
low
and
should
be
replaced.
Switch
power
off
and
replace
batteries
to
correct
the
situation.
a) Incorrect printing or other printing problems.
b) A dim, difficult-to-read display.
c) Abnormally slow print speed.
PRECAUTIONS:
Incorrectly
using
batteries
can
cause
them
to
burst
or
leak,
possibly
damaging
the
interior
of
the
unit.
Note
the
fol-
lowing precautions:
°
Be
sure
that
the
positive
(+}
and
negative
(—}
poles
of
each
battery
are
facing
in
the
proper
direction.
* Never mix batteries of different types.
® Never mix old batteries and new ones.
*
Never
leave
dead
batteries
in
the
battery
compartment.
* Remove the batteries if you do not plan to use the unit
for long periods.
Replace
the
batteries
at
least
once
every
2
years,
no
matter
how
much
the
unit
is
used
during
that
period.
*
Never
try
to
recharge
the
batteries
supplied
with
the
unit.
*
Do
not
expose
batteries
to
direct
heat,
let
them
become
shorted,
or
try
to
take
them
apart.
*
Should
4
battery
leak,
clean
out
the
battery
compart-
ment
of
the
unit
immediately,
taking
care
to
avoid
letting
tha
battery
fluid
come
into
direct
contact
with
your
skin.
“Keep
the
battery
away
from
children.
If
swallowed
consult
your
doctor
immediately.
Replacement of batteries:
1)
Slide
open
the
battery
compartment
lid
on
the
back
of
the
unit.
2) Remove dead batteries.
3)
Insert
new
batteries
with
the
polarity
as
shown
by
the
@®
O
symbots.
4)
Replace
the
battery
companment
lid.
5)
The
first
time
you
switch
on
power
after
replacing
bat-
teries,
be
sure
to
press
the
ALL
RESET
button
on
the
back
of
the
unit
with
a
thin,
pointed
object.
5. Fuente de alimentacién
Esta
calculadora
funciona
con
pilas
secas
descartables
o
con
CA
mediante
a!
uso
de
un
adaptador.
® Funcionamiento con pilas secas
Cualquiera
de
ios
siguientes
sintomas
indica
que
tas
pilas
estan
con
poca
energia
y
deben
ser
cambiadas.
Apague
la
unidad
y
cambie
las
pilas
para
corregir
la
situacién,
a)
impresion
incorrecta
u
otros
problemas
de
impresién.
b)
Una
pantalla
oscura,
dificil
de
leer.
c) Velocidad de impresién anormalmente lenta.
PRECAUCIONES:
El
uso
incorrecto
de
las
pilas
puede
ocasionar
que
las
mismas
se
sulfaten
o
exploten,
y
pueden
ocasionar
darios
a
la
unidad.
Tenga
en
cuenta
las
siguientes
precauciones:
*
Cerciérese
que
la
polaridad
{+
/—)
sea
la
correcta.
*No mezcle diferentes tipos de pilas.
*No
mezcle
las
pilas
nuevas
con
las
pilas
usadas.
*
Nunca
deje
pilas
agotadas
en
el
compartimiento
de
pilas
ya
que
pueden
ocasionar
fallas
en
el
funcionamiento.
*
Cuando
no
utilice
ta
unidad
por
un
periodo
prolongado
retire
las
pitas.
¢
Se
recomienda
que
las
pilas
se
reemplacen
una
vez
cada
2
afios
para
prevenir
de
fallas
en
el
funcionamiento.
*Las
pilas
suministradas
no
son
recargables.
*
No
exponga
las
pitas
al
calor
directo,
ni
permita
que
se
pongan
en
cortocircuito
ni
trate
de
desarmarias.
*Si
una
pila
se
suffata,
timpie
el
compartimiento
de
pilas
de
la
unidad,
teniendo
cuidado
de
evitar
que
el
fluido
de
la
pita
se
ponga
en
contacto
directo
con
su
piel.
*Mantenga
Ia
pita
alejadas
de
los
nifios.
Si
una
pila
llega
@
ser
digerida
consulte
a
un
médico
inmediatamente.
Cambio de las pilas:
1}
Deslice
para
abrir
la
tapa
del
compartimiento
de
las
pi-
las
que
estd
en
la
parte
posterior
de
la
unidad,
2) Saque las pilas gastadas.
3)
Inserte
pilas
nuevas
con
jas
polaridades
segun
indican
los
signos
Py
OC.
4)
Vuelva
a
colocar
la
tapa
del
compartimiento
de
las
pitas.
5)
La
primera
vez
que
enciende
la
unidad
luego
de
cambiar
jas
pilas,
cerciérese
de
presionar
el
botén
ALL
RESET

Casio HR-150LA Specifications