Casio HR-150LA - Page 2

To
catculate
regular
percentages,
add-ons,
and
Célculos
de
porcentajes
normales,
recargos
y
discounts
descuentos
Soa.)
NG
12%
of
3574
36748
3.574°
;
3574.
12>
428.88
12%
de
3574
isa
cne:
*“*PRINT’’,
sale
dale
6%
of
1590
6B
6.
6%
of
3698
:
o
«
6.
15908)
1,590°%
K
95.40
6%
de
1590
weet
6%
de
3698
3698
&)
3.698°%
SS
221.88
,
221°8B8+
“PRINT”,
"ef
15%
add-on
of
1500
1500.
15%
de
aumento
sobre
1500
226.
V725.
“PRINT”,
ital
had
25%
discount
of
1950
1950.
25%
de
descuento
sobre
1950
487.5
1482.5
To
calculate
ratios,
increases,
and
decreases
Calculos
de
razones,
aumentos
y
disminuciones
“PRINT”, eager
Percentage
of
654
against
852
6
654,
Porcentaje
de
654
contra
852
85260)
76.76
“PRINT”, °2°°
If
you
earned
$110
last
week
and
$100
‘
100.
this
week,,
what
percentage
did
your
in-
met
come decrease?
Si
Ud.
gané
$110
la
semana
anterior
y
-9.09
$100 esta semana, zcudl fue el porcenta-
je de suba do su salario?
To
calculate
mark-ups
and
mark-downs
Caiculos
de
alzas
y
rebajas
“PRINT, “Fr
What
will
the
selling
price
and
profit
be.
4808
490.
when
the
purchasing
price
of
an
item
is
408
800,
$480 and the profit rate of the sélling price
is 40%?
¢Cual sera el precio de venta y la ganancia
cuando
el
precio
de
compra
de
un
articulo
(Selling price}
{Precio de venta)
320.
es
$480
y
la
relacién
de
ganancia
sobre
el
_
{Profit}
precio
de
venta
es
de
un
40%?
(Subsequently)
(Ganancia)
(Subsecuentemente}
“PRINT”, vet
What
will
the
selling
price
and
loss
be
1308
130,
when
selling
a
$130
item
at
a
4%
loss
48
rate?
¢Cual seré el precio de venta y la pérdida
cuando se vende un articulo de $130 a una
relacién del 4% de pérdida?
128.
{Selling price)
(Precio de venta)
§.
(Loss)
(Subsequently) (Pérdida)
(Subsecuentemente}
Note
Whenever
you
perform
a
regular
percentage
or
ratio
cal-
culation,
the
result
is
automatically
transferred
to
the
total
-
memory
used
for
accumulation
of
totals.
12.
Time
Calculations
14
Time
calculations
can
be
performed
within
the
ranges
shown
below.
—9$999
H
59
M
59
S
to
9999
H
59
M
59S
Should
a
calculation
result
produced
by
a
time
caulcula-
tion
exceed
the
ranges
noted
above,
the
value
is
auto-
matically
converted
into
a
decimal
value.
Entry
of
a
time
(sexagesimal
value)
can
be
performed
using
the
following
key
sequence:
hours [fj minutes [fd seconds
Hours
*
Up
to
4
digits
can
ba
input.
If
more
digits
are
input,
the
value
is
not
registered
as
a
time
value
when
the
key
is
pressed.
*
Entry
of
a
decimal
value
followed
by
the
[fi
key
causes
the
input
value
to
be
automatically
converted
to
a
time
(sexagesimal}
value.
Minutes
*
When
more
than
2
digits
are
input,
only
the
last
2
(right-
most)
digits
are
used.
*
A
leading
zero
can
be
omitted.
Pressing
[1
with
no
entry,
registers
’’00"'
for
the
minutes.
*if
a
2-digit
value
greater
than
59
is
input
and
then
a
seconds
value
is
input,
pressing
the
key
following
entry
of
the
seconds
causes
1
to
be
added
to
the
hours
and
the
minutes
value
to
be
reduced
by
60.
Seconds
*
When
more
than
2
digits
are
input,
only
the
last
2
(right-
most)
digits
are
used.
m
*
A
leading
zero
can
be
omitted.
Pressing
[ng
with
no
entry,
registers
‘‘OO"’
for
the
seconds.
*
lf
a
2-digit
value
greater
than
59
is
input,
pressing
the
key
causes
1
to
be
added
to
the
minutes
and
the
seconds
value
to
be
reduced
by
60.
The
display
can
be
switched
between
the
time
(sex-
agesima!}
value
display
and
the
decimal
value
display
by
pressing
[T¥.
Addition,
subtraction,
multiplication
and
divisions,
as
well
as
memory
and
percent
calculations
can
be
performed
us-
ing
time
values.
Note,
however,
that
the
results
of
some
calculations
appear
on
the
display
as
decimal
values.
Press
the
{f§
key
to
convert
to
a
time
(sexagesimal)
display.
Important
Be
sure
that
the
Decimal
Mode
Selector
is
set
to
the
’‘F’'
Position
when
performing
time
calculations.
In
any
other
setting,
the
results
produced
by
the
calculation
will
be
rounded,
making
them
inaccurate.
Nota
Siempre
que
se
realiza
un
cdlculo
de
razén
o
porcentaje
normal,
el
resultado
es
autométicamente
transferido
a
la
memoria
de
total
usada
para
la
acumutacin
de
los
totales.
12. Calculos de tiempo
ic
Los
cadlculos
de
tiempo
pueden
realizarse
dentro
de
.e.
las gamas mostradas a continuacién.
-
9999
H
69
M
59
S
a
9999
H
59
M
S39
S$
Si
el
resultado
de
un
cdlculo
que
es
producido
por
un
cal-
culo
de
tiempo
excede
las
gamas
observadas
anteriormen-
te,
el
valor
es
‘automaticamente
convertido
a
un
valor
decimal.
El
ingreso
de
una
hora
(valor
sexagesimal)
puede
realizar-
se
usando
la
siguiente
secuencia
de
tecla:
horas [fi minutos segundos
Horas
*
Pueden
ingresarse
hasta
4
digitos.
Si
se
ingresan
mas
digitos,
al
presionarse
la
tecla
ft
el
valor
no
queda
re-
gistrado
como
un
valor
de
tiempo.
*
€l
ingreso
de
un
valor
decimal
seguido
por
la
tecla
ocasiona
que
el
valor
ingresado
sea
automaticamente
convertido
a
un
valor
de
tiempo
(sexagesimal}.
Minutos
*
Cuando
se
ingresan
mds
de
2
digitos,
solamente
se
usan
los
2
uitimos
digitos
{los
que
astdn
més
a
la
derecha).
*
El
cero
a
la
izquierda
puede
omitirse.
Presionando
{ff
sin
hacer
ningun
ingreso,
registra
00"
para
los
minutos.
*
Si
se
ingresa
un
valor
de
2
digitos
mayor
de
59,
y
luego
sé
ingresa
un
valor
de
segundos,
presionando
la
tecla
siguiendo
al
ingreso
de
los
segundos
ocasiona
qua
Se
sume
1
a
las
horas
y
el
valor
de
los
minutos
se
re-
duzca
en
60.
Segundos
*
Cuando
se
ingresan
més
de
2
digitos,
solamente
se
usan
los
2
ultimos
digitos
{los
que
est4n
mas
a
la
derecha}.
*
El
cero
a
la
izquierda
puede
omitirse.
Presionando
{Ml
sin
ningun
ingreso,
registra
OO"
para
los
segundos.
*Si
se
ingresa
un
valor
de
2
digitos
mayor
de
59,
pre-
sionando
la
tecla
(id
ocasiona
que
se
sume
1
a
los
minu-
tos
y
ei
valor
de
los
segundos
se
reduzca
en
60.
La
presentacién
puede
conmutarse
entre
la
presentacién
de
valor
de
hora
(sexagesimal)}
y
la
presentacién
de
valor
decimal
presionando
=
La
suma,
rasta,
multiplicacién
y
divisiones,
as!
como
tam-
bién
los
célculos
con
memoria
¥Y
Porcentajes,
pueden
re-
alizarse
usando
los
valores
de
tiempo.
Observe,
no
obstante,
que
los
resultados
de
algunos
calculos
aparecen
en
la
presentacién
como
valores
decimales.
Para
conver-
tir
a
una
PD
aa
de
tiempo
(sexagesimal},
presione
la tecla
importante
Cercidrese
que
et
selector
de
modo
decimal
se
ajusta
a
la
posicién
“F’’
cuando
se
realizan
los
caiculos
de
tiem-
po.
En
cualquier
otro
ajuste,
los
resultados
producidos
por
el
calculo
serén
redondeados,
haciéndolos
imprecisos.
a
a
To
display
the
decimal
value
equivalent
of
12H
34M
56S.
Para
visualizar
el
valor
decimal
equivalente
a
12H
34M
56S.
“ON”,
“Ef,
a
oO.
123456
12°34°58
fq 12.58222222
12°34°56
To
display
12.3456
hours
in
hours/minutes/seconds
{sex-
“ee” aaace 3460
agesimal)
format.
6
12.3466
Para
visualizar
12,3456
horas
en
el
formato
de
horas/minutos/
eases
segundos (sexagesimal).
To calculate the total amount of time worked over a five-
day
period
if
a
person
works
the
following
schedule.
Al-
so,
what
would
be
the
total
compensation
due
for
the
we-
ek based on a wage of $9.00 per hour?
Para calcular e! monte total de tiempo trabajado sobre un
perfodo
de
cinco
dias,
si
una
persona
trabaja
siguiendo
el
programa
siguiente.
También,
zcual
seria
la
compen-
sacién
total
debida
para
una
semana
basada
en
un
jornal
de $9,00 por hora?
“PRINT”, pe
B
220-8
0.
id
73068
7-30.00
+
16°30"700
:
7*30,00
+
23"00°00
ae.
7H
30M
sme
8-00-00
+
31"00°00
7@45e8
7+45.00
+
38°%45°00
Wednesday
7H30M
a)
38°45,00
38°46°00
Miprcoles
i]
38+45.00
38°45°00
Thursday
98
348,75
Jueves
£
(Total
Working
Time)
ee
7H
45M
(Tiempo
de
trabajo
total)
(Total
Wages
Due}
{Jornal
total
debido}
“PRINT,
“EF”
10H
20M
30S
B
<aQee
0.
+) 8H 45M 50S
19H
O8M
20S
10M
20&
3088
10-20.30+
10°20°30
Shi 45™S50me 8°45,50+ 19°06"20
19°06.20% 19°06°20
“PRINT’’, idl “hl
1H OM 68 8 “iO 6:
= s
=)__74M_0s
1m
6
mB
1°00,06
+
1°00°06
~
13M
54S
Om74mE
1*14,00
-
-0°
13°54
fx]
~
0°13,56*%
-07
13°54
13. Making Corrections in Input
(>) Use this key to delete digits from the right of the dis-
played vaiue. Each press deletes 1 digit. Note that you
can change a numeric entry with this key only if you have
not yet input the incorrect value by pressing one of the
calculation keys (such as B. Ea, etc.)
Use this key to delete the entire displayed value. Note
that you can delete a numeric entry with this key only if
you have not yet input the incorrect value by pressing one
of the calculation keys (such as 8. E3. atc.)
Use this key to delete the entire operation. Press this
key if you have already input the incorrect value by press-
ing one of the calculation keys (such as §, EY, etc.)
13. Correccién de valores en el ingreso
(>) Use esta tecla para borrar los digitos desde !a derecha
del valor visualizado. A cada pulsacidn borra 1 digito.
Tenga en cuenta que puede cambiar un ingreso numérico
con esta tacla solamente si todavia no ha ingresado el
valor incorrecto pulsando una de las teclas de calculo {tal
como §, E3, etc.)
Use esta tecla para borrar el valor ingresado entero.
Tenga en cuenta que puede cambiar un ingreso numérica
con esta tecla solamente si todavia no ha ingresado el
valor incorrecto pulsando una de las teclas de calculo (tal
como &, &. etc.)
Use esta tecla para borrar la operacién entera. Pulse
esta tecla solamente si ya ha ingresado e! valor incorrecto
pulsando una de las tecias de calculo (tal como B. x J
etc.)
“PRINT”, “BY
123
x
456
x
78
1238
123+
x
123.
= 4374864 (Mistake) (Error) 447 447.
(To
correct)
{Para
corregir)
&
a
4568
456°
58088.
(Mistake)
{Error}
799
zee
oe
cia
|
**Q°"
7
ie
(To
drop
off
‘‘9°’)
{Para
sacar
e
5
es
aatenee
4,374,864:
If
you
find
you
made
a
wrong
entry
in
the
current
oper-
*
Si
encuentra
que
ha
cometido
un
error
en
la
operacién
ation
but
have
not
yet
pressed
§&),
use
Ej
or
&
to
clear
corriente
pero
aun
no
ha
pulsado
&&),
utilice
las
teclas
the
error
or
adjust
it
before
pressing
[&j.
3
oo
&
para
borrar
al
error
o
corregir
antes
de
pulsar
Fl.
Example Ejemplo
If
you
enter:
2+
3+5+5+
6,
and
wish
to
change
the
first
Si
ingresa:
2+
3+5+5+46,
y
desea
cambiar
el
primer
5
5
to
4,
enter
—5
followed
by
+4
before
pressing
I.
~
por
un
4,
ingrese
—
5
seguido
por
+4
antes
de
pulsar
Ex.
14.
Printing
Reference
Numbers
14.
Impresién
de
los
mimeros
de
Use esta tecla para especificar que el ultimo valor
ingresado
es
un
numero
de
referencia,
indicando
la
fecha,
numeros
de
cuenta,
etc.
Los
ingresos
de
numeros
da
referencia se imprimen en el papel, pero no se acumulan
en ninguno de los totales. Cuando el selector de funcién
se
encuentra
en
la
posicién
ON
(sin
impresién),
pulsando
fl imprime e! valor corrientemente visualizado.
Para imprimir los ndmeros de referencia
Use this key to specify that the last value entered is
a reference number, indicating the date, account num-
bers, etc. Reference number entries are printed onto the
paper, but are not accumulated into any of the totals.
When the Function Selector is in the ON position (no
printing), pressing M@ prints the currently displayed value.
To print reference numbers
“ON
Date:
February
15,
1994
150020944
B1S°O2-9hees
15.0294
Fecha:
15
febrero
de
1994
189228)
H#IOO2Z2<
+205
10'022.
Code No.: 10022
Cédigo No.: 10022
15. About Calculation Capacity
Any
of
the
following
condition
will
cause
the
‘’E"
indica-
tor
to
appear
on
the
display
to
indicate
that
the
capacity
of
the
calculator
is
exceeded.
Note
that
independent
memory
contents
are
protected,
and
the
total
accumu-
lated
so
far
can
be
recalled
by
pressing
M4
after
the
error
is
cleared.
:
* Whenever you input a value that is longer than 10 digits.
Clear
the
input
value
only
by
pressing
(&)
or
@,
or
the
entire calculation by pressing @.
*
Whenever
the
integer
part
of
a
result
(whether
inter-
mediate or final) is longer than 10 digits.
In
this
case,
the
display
‘shows
the
10
most
significant
digits
of
the
result.
The
true
decimal
point
of
the
result
is
10
places
to
the
right
of
the
decimal
position
shown
in this display. Clear the entire calculation by pressing
cal
*
Whenever
the
integer
part
of
a
total
being
accumulated
in
memory
is
longer
than
10
digits.
Clear the entire calculation by pressing 83.
15.
Acerca
de
la
capacidad
de
calculo
Cualquiera
de
las
condiciones
siguientes
ocasionarAé
que
aparezca
el
indicador
“E”
en
la
pantalla
para
indicar
que
la
capacidad
de
Ja
calculadora
se
ha
excedido.
Observe
qué
los
contenidos
de
la
memoria
independiente
estén
protegidos,
y
el
total
acumulado
as!
puede
recuperarse
pulsando
fj
luego
de
que
se
borra
el
error.
¢
Siempre
que
ingresa
un
valor
que
tiene
una
iongitud
mayor
de
10
digitos.
Borre
el
valor
ingresado
pulsando
solamente
>)
o
@,
o
el
cdiculo
entero
pulsando
@.
¢
Siempre
que
la
parte
entera
de
un
resultado
(ya
sea
in-
termedio
o
final)
tenga
una
tongitud
mayor
de
10
digitos.
En
este
caso,
la
pantalla
muestra
los
10
digitos
mds
significante
del
resultado.
El
punto
decimal
real
det
resultado
esta
10
lugares
a
la
derecha
de
la
posicién
decimal
mostrada
en
la
pantalla.
Borre
el
cdlculo
entero
pulsando
@.
¢
Siempre
que
la
parte
entera
de
un
total
se
acumula
en
la
memoria
es
de
una
longitud
mayor
de
10
digitos.
Borre
el
cdlculo
entero
pulsando
cA
CASIO COMPUTER CO.,LTD.
6-1 Nishi-Shiniitki: QD.ehaAma Chininilis is TALIA ABO AA 1.