Casio HR-150LA - Page 3

@ AC operation
Be
sure
to
use
only
the
AD-4150
AC
adaptor.
Using
any
other
adaptor
can
result
in
serious
damage
to
the
unit
or
adaptor.
Never
use
any
other
type
of
adaptor.
Damage
caused
by
using
any
other
type
of
adaptor
is
not
covered
by your warranty.
hmportent
©The
adaptor
may
become
warm
when
it
is
being
used.
This
is
normal
and
does
not
indicate
any
problem.
*Be
sure
to
unplug
the
adaptor
from
the
power
source
when
you
are
not
using
the
unit.
*Whenever
connecting
or
disconnecting
the
adaptor,
be
sure
that
the
power
of
the
unit
is
switched
off.
“Never
use
a
power
supply
that
does
not
match
that
specified
for
the
unit.
Doing
so
can
damage
the
adaptor
or
your
unit.
Auto Power Off Function
The
Auto
Power
Off
function
automatically
switches
Power
off
whenever
you
do
not
use
the
unit
for
about
six
minutes.
In
this
case,
use
one
of
the
following
operations
to
switch
power
back
on
again.
*
Press
ONG.
This
operation
retains
any
data
in
memory.
*
Slide
the
Function
Selector
from
OFF
to
ON.
This
oper-
ation
clears
all
data
in
memory.
Capacity: 10 digits
Decimal
point:
Full
floating,
and
fixed
(0,
2
or
3)
with
round-off.
ADD
mode:
Decimal
point
is
fixed
at
2
position.
Display: Digitron tube panel.
Ambient
temperature
range:
0°C
—
40°C
(32°F — 104°)
Power supply:
AC:
100,
117,
220
or
240V
(+
10V),
50/60Hz,
with
an
AC
adaptor
(AD-4150)
6V
DC,
tip
negative.
DC:
Four
AA
size
manganese
dry.batteries
(UM-3}
oper-
ate
the
display
for
approximately
1,000
hours
con-
tinuously
{epprox.
1,300
hours
on
type
REP
{SUM-3)},
or
the
display
and
printer
for
approximately
3,500
lines
of
“66655"
fapprox.
6,000
lines
on
type
REP
(SUM.-3)}).
:
*Rated
current
and
vottage
are
printed
on
the
calculator.
Dimensions:
53
mmH
x
1862
mmW
x
268.5
mmD
(2e"H
x
6%
“Wx
10%
"D)
including
roll-holder.
,
Weight:
425
g
(17.
10z)
—
equipment
complies
with
the
requirements
in
CISPR
.
14,
“The
AC
outlet
must
be
located
near
the
unit
and
must
be easily accessible.
ence
by
one
or
more
of
the
following
measures:
*
Reorient
or
relocate
the
receiving
antenna.
*
Consult
the
dealer
or
an
expe
7.
Performing
Addition
and
Subtraction
The
following
keys
are
used
for
addition
end
subtraction
operations.
Presa
thia
key
after
entering
a
value
to
specify
that
the
value
should
be
added
to
a
total.
Press
this
key
after
entering
s
value
to
specify
that
the
value
should
be
subtracted
from
a
total.
Eel
rress
this
key
after
entering
values
to
obtain
the
result-
ra
total
and
automatically
clears
the
total
memory.
Press
this
key
at
any
point
during
a
calculation
to
print
the
subtotal
up
to
that
point.
The
subtotal
is
printed
even
if
the
Function
Selector
is
set
to
the
ON
position.
Te
calculate
subtotals
and
totals
with
item
counts
*
With
the
Function
Selector
set
to
ITEM,
pressing
89
or
-
68
prints
the
total
number
of
items
added
or
subtracted,
along
with
the
applicable
total.
GUIDELINES
LAID
DOWN
BY
FCC
RULES
FOR
USE
OF
THE
UNIT
IN
THE
U.S.A.
(not
applicable
to
other
areas).
NOTICE:
this
equipment
has
been
tested
and
found
to
comply
with
the
limits
for
a
Class
B
digital
device,
pursuant
to
Part
16
of
the
FCC
Autes,
These
limits
are
designed
to
provide
raa:
tial
installation.
This
equipment
generates,
uses
and
can
radiate
radio
frequency
energy
and,
if
not
installed
and
used
in
accor-
dance
with
the
instructions,
may
cause
harmful
interference
to
radio
communications.
However,
there
is
no
guarantee
that
interference
will
not
occur
In
a
particular
instatlation,
If
this
equipment
does
cause
harmful
interference
to
radio.
or
television
reception,
which
can
be
determined
by
turning
the
equipment
off
and
on,
tha
user
is
encouraged
to
try
to
correct
the
interfer-
*
Increase
the
separation
between
the
equipment
and
receiver.
*
Connect
the
equipment
into
an
outlet
on
a
circuit
different
from
that
to
which
the
receiver
is
connected.
rienced
radio/TV
technician
for
help.
®Funcionamiento con CA
Cerciérese
de
usar
solamente
el
adaptador
de
CA
AD-4150.
Et
uso
de
otro
adaptador
puede
resultar
en
se-
rios
dafios
a
la
unidad
o
adaptador.
No
utilice
ningin
otro
tipo
de
adaptador.
Los
dafios
ocasionados
por
usar
cual-
quier
otro
tipo
de
adaptador
no
esté
cubiertos
por
!a
ga-
rantia.
tmportante
*El
adaptador
puede
llegar
a
calentarse
cuando
esté
en
uso.
Esto
as
normal
y
no
és
indicio
de
ningun
problema.
*Cuando
no
use
la
unidad,
cercidrese
de
desenchufar
el}
adaptador
desde
!a
fuente
de
alimentacién.
*Siemnpre
que
conecte
o
desconecte
oe!
adaptador,
cer-
ciérese
de
que
la
unidad
asta
apagada.
*No
utilice
una
alimentacién
que
no
cumpla
con
Jas
es-
pecificaciones
de
la
unidad.
De
fo
contrario
puede
daflar
el
adaptador
o
ta
unidad.
Funcién
de
apagado
automatico
La
funcién
de
apagado
automatico
desactiva
automati-
camente
la
unidad,
cuando
$e
la
deja
de
usar
durante
unos
seis
minutos.
En
este
caso,
utilice
una
de
las
siguientes
opefaciones
para
encender
la
unidad
nuevamente.
*
Presione
ONG].
Esta
operacién
retiene
cualquier
dato
en
fa
memoria,
*
Deslice
el
selectors
de
funcién
de
OFF
a
ON.
Esta
opera-
cién
borra
todos
los
datos
de
fa
memoria.
__
’
Capecided: 10 digitos
Punto
decimal:
Flotante
y
fijo
(0,
2.6
3)
con
redondeo
en
mas.
Mode
ADD:
Se
fija
el
punto
decimal
a
2
posiciones.
Pantalla: Panel tubular Digitrén
Gama
de
temperatura
ambiente:
O°C
—
40°C
Aiknentacién:
CA:
100, 117,
220
6
240V
(+
10V)},
50/80Hz,
con
un
adaptador
de
CA
{AD-4150)
6V
CC,
punta
negativa.
CC:
Cuatro
pilas
secas
de
manganeso
tamafio
AA
(UM-3)
hacen
funcionar
la
presentacién
en
forma
continuada
durante
1.000
horas
aproximadamente
(1.300
ho-
ras
aproximadamente
con
pilas
del
tipo
R6P
{SUM-3}),
o
a
la
presentacién
y
el
impresor
durante
3.500
lineas
de
“55665”
continuas
aproximada-
mente
(6.000lineas
aproximadamente
con
pilas
del
tipo
REP
{SUM-3)}.
“La
corriente
y
el
voitaje
nominal
estén
impresos
en
la
cal-
culadora.
ea
Dimensiones:
53(Al)
x
162
(An)
x
268.5
{Pr)
mm,
incluyendo
el
soporte
dei
roflo.
Peso:
425
g
*Este
equipo
satisface
fos
requetimientos
de
CISPR
Pub.
74.
*El
tomacorriente
de
CA
debe
eater
ubicado
cerca
de
la
unidad
y
debe
ser
féciimente
accesible.
sonable
protection
against
harmful
interference
in
a
residen-
7.
Para
sumar
y
restar
Para
las
operaciones
de
summa
y
rests
se
utilizan
las
si-
guientes
teclas.
Pulse
esta
tecla
después
de
ingresar
un
valor
para
especificar
que
el
valor
debe
ser
sumado
a
un
total.
Pulse
esta
tecla
después
do
ingresar
un
valor
para
especificar
que
ef
valor
debe
ser
restado
de
un
total.
Pulse
esta
tecla
después
de
ingresar
6!
valor
para
ob-
‘
tener
el
resultado
total
de
aste
mode
fa
memoria
de}
total
se
borra
automaticamente.
Pulse
esta
tecla
en
cualquier
punto
durante
un
célculo
para
imprimir
6)
subtotal
hasta
ese
punto.
El
subtotal
se
imprime
aun
si
el
selector
de
funcién
se
ajusta
a
la
posicién
ON.
C4lculo
de
los
subtotales
y
totales
con
los
conta-
dores de itemes
Con
el
selector
de
funcién
ajustado
a
ITEM,
pulsando
©
&
imprime
oe!
numero
total
de
ftemes
sumados
o
restados,
junto
con
el
total
aplicable.
a
Example
:
Operation
Printout
Dlaplay
E
oO
clén
impresién
Pantalia
*
“STEM”,
“Re
100
100
|
oO.
300
188
100,
(300)
{Subtotal}
388
B00.
__800
280
300.
$06 = (Total)
300,
ia
900.
500
B00
900.
—400
5a
600.
(300)
(Subtotal)
268
700,
700
488
300.
1000
{Total}
fy
300.
7
1000.
1.G00-
*
rooo,
Additlon/Subtraction
using
the
repeat
operation
§
uma/resta
usando
la
operacién
de
repeticién
“ITEM”,
hd
hid
o.
Quantity
Unit
price
300
Cantidad
|
Precio
unitario
600.
Toso,
$300
1330.
480
480
1730,
250
2°130,
400
2630.
2'630,
Total quantity: 7
Cantidad total: 7
Total
amount:
$2,530
Monto
total:
$2.530
8.
Performing
Multipli
and
Division
aaa
The
following
keys
are
used
fo
sion
operations.
8.
Para
multiplicar
y
dividir
Para
las
operaciones
de
multiplicacién
y
divisién,
se
usan
t
multiplication
and
divi-
fas
siguientes
teclas.
x
re
esta
tecla
después
de
ingresar
un
valor
para
es-
peciticar
que
el
valor
debe
ser
muRtiplicado
po
iguisn-
te
valor
ingressdo,
if
re
eur
Pulse
esta
tecla
después
de
ingresar
un
valor
para
es-
pecificar
que
el
valor
debe
ser
dividide
por
e!
siguiente
valor
ingresado.
:
Press
this
key
after
enteri
ing
&
value
to
specify
that
the
valus
should
be
muttiplied
by
the
next
value
pe
er
Press
this
kay
after
entering
a
value
to
specify
that
pg
value
should
be
divided
by
the
next
value
entered.
=
Press
this
key
following
a
multiplication
or
division
operation
te
cbtzin
the
re-uit.
*
Para
obtener
el
resultado,
presione
esta
tecla
siguiendo
aida
creresidn
do
mufigtcacion
v
divtehin
theltia
To perform multiplication and division
“PRINT, al =
(100 + 400} x 100 a
458
a
188
“PRINT, “oO”
39600 + 1600 = 24.75 39608
1688
To calculate totals of multiplication and division
results
* To obtain the multiplication/division result, press Ff to
make the result positive, or @ to make it negative.
* Press [&) to obtain the sum of a series of multiplication
or division results.
Para realizar Ja multiplicacién y divisién
—
"ee
100.
500,
500,
6O'OCO,
39600,
25.
Calculo
de
los
totates
de
los
resultados
de
multipli-
cacién y divisién
*Para
obtener
ef
resultado
de
multiplicacién/divisién,
pulse
6}
para
hacer
que
el
resultado
sea
positive,
o
para
hacer
que
sea
negativo.
¢ Presione bk] para obtener la suma de una serie de resul-
tados de multiplicacién y divisién.
Mean
eee
“PRINT”, ‘’F*"
100 x 20 = 2000
20x30= 600
2600 = {Total}
50 x 40 = 2000
~) 10x15= 150
1850 = (Total)
To use constants in multiplication and division
Press EJ or & twice to register a constant. The “K”’
indicator is displayed to indicate that a constant is in
effect.
* Each press of § multiplies or divides the displayed value
{whether it’s a result or a newly entered value) by the
constant.
* Pressing BY, &, GH or & cancels the constant. Constants
are also cancelled when you perform a normal inon-
constant) multiplication or division operation.
“PRINT, Ad
36
x
28.35
=
1020.6
280358
25.4
x
28.35
=
720.09
«|
368
2504B
9. About ADD Mode Calculations
Note that the ADD mode is valid whenever the Decimal
Mode Selector is in any position other than F.
ADD,
* 2 decimal places are assumed for entries and results of
all addition and subtraction operations. Entering 2 only
results in a value of 0.02 far the entry. If you use the
() key during entry of a value, the decimal point is in-
cluded at the place you specify.
100,
2000.
20.
600,
2600.
50.
2000.
10.
— 150.
1860,
Uso de las constantes en la multiplicacién y divisién
*
Pulse
&3
o
&
dos
veces
para
registrar
una
constante.
El
indicador
‘'K"
se
visualiza
para
indicar
qué
una
cons-
tante
esta
en
efecto.
*A cada pulsacién de multiplica o divide el valor
visualizado
{ya
sea
un
resultado
o
un
valor
ingresado
nuevo} por una constante.
* Pulsando EY, G3. GE) o @ cancela la constante. Las cons-
tantes
también
se
cancelan
cuando
se
realiza
una
opera-
cién
de
multiplicacién
o
divisién
normal
(sin
constante).
28.35
«
28.35
“ 4020.6
« 720.09
9.
Acerca
de
los:
modos
de
calculos
ADD
Observe
que
el
modo
ADD
es
valido
siempre
que
el
se-
lector
de
modo
decimal
se
encuentre
en
cualquier
posi-
cién
diferente
a
F.
ADD,
*
Los
2
lugares
decimales
son
para
los
ingresos
¥
resulta-
dos
de
todas
las
operaciones
de
suma
y
resta.
Ingresan-
do
solamente
2
resulta
en
un
valor
de
0,02
para
e}
ingreso.
Si
utiliza
fa
tecla
[]
durante
el
ingreso
de
un
valor,
el
punto
decimal
se
incluye
en
el!
lugar
que
se
especifica.
$ 23.25
- 12.60 23258
96.25
45758
$
152.75
(2056
96258
10.
Using
the
Independent
Memory
Press
this
key
in
place
of
§§
at
the
end
of
a
muitiplica-
tion
or
division
operation
to
add
the
result
of
the
opera-
tion
to
memory
contents.
Pressing
this
key
at
any
other
time
adds
the
displayed
value
to
memory
contents.
Press
this
key
in
place
of
E¥
at
the
end
of
a
multiplica-
tion
or
division
operation
to
subtract
the
result
of
the
oper-
ation
from
memory
contents.
Pressing
this
key
at
any
other
time
subtracts
the
displayed
value
from
memory
contents.
Press
this
key
to
display
memory
contents
without
clearing
them.
Press
this
key
to
display
memory
contents
and
clear
them.
To store and recall vaiues
23.25
69.00
56.50
162.75
162.75
10.
Uso
de
fa
memoria
independiente
Pulse
esta
tecla
en
lugar
de
£4
al
final
de
una
opera-
cién
de
multiplicacién
y
divisi6n
para
sumar
a!
resultado
de
la
operacién
a
Jos
contenidos
de
la
memoria.
Pulsando
esta
tecla
en
cualquier
otro
momento
suma
el
valor
visuali-
zado
a
los
contenidos
de
la
memoria.
Pulse
esta
tecla
en
lugar
de
§
al
fina!
de
una
opera-
cién
de
multiplicacién
o
divisién
para
restar
el
resultado
de
la
operacién
desde
ios
contenidos
de
la
memoria.
Pulsando
esta
tecla
en
cualquier
otro
momento
resta
el
valor
visualizado
desde
ios
contenidos
de
la
memoria.
Pulse
esta
tecla
para
visualizar
los
contenidos
de
la
‘memoria
sin
dorrartos.
Pulse
esta
tecla
para
visualizar
los
contenidos
de
le
memoria
y
borrarlos.
Almacenamiento
y
recuperacién
de
los
valores
140
250
300 = {Total}
950
750
1700 = (Total)
550
650
{1200)
360
1500 (Total)
(Subtotal)
3500 = {Accumulated total)
{Fotal acumulado)
11.
Calculating
Percentages
Use
this
key
for
regular
percentage,
add-on,
discount
ratio,
and
increase/decrease
calculations.
fel . :
ea! Ua this kav far marbiom and enact ae. Lie oe
e
o.
0.
140.
390.
300.
300.
m 300.
“ 950.
a 1700.
_ 1700.
m 1700.
m 550,
m
1200,
m
1200,
“
1500.
“a 1600.
m
500.
me
3°500.
11.
Calculos
de
porcentajes
Use
esta
tecla
para
cAlculos
de
Porcentaje
normal,
recargo,
descuento,
razones,
aumentos/disminucién.
Ha
.
.