Casit SCORRY500J - Page 3

3 Rev02 del 8 ottobre 2022
Gli operatori 230Vac monofase della serie Scorry-J sono ideali per motorizzare cancelli scorrevoli su ruote e
binario a terra di larghezza 4-6 -8 mt e peso 500-800 e 1000 kg ad uso residenziale/intermittente. Sono disponbili in
versione senza centrale elettronica a bordo operatore o con centrale.
Sono euipaggiati di finecorsa: elettromecanco a molla +attivatori finecorsa - leverismo con chiave per sblocco
manual di mergenza – piastra di fondazione.
The 230Vac single-phase operators of the Scorry-J series are ideal for motorizing sliding gates on wheels and
ground rail 4-6 -8 m wide and weight 500-800 and 1000 kg for residential / intermittent use. They are available in
the version without electronic control unit on board the operator or with control unit.
They are equipped with limit switches: spring electromechanical + limit switch activators - lever mechanism with key
for manual release of emergency - Foundation plate.
Les opérateurs monophasés 230Vac de la série Scorry-J sont idéaux pour la motorisation de portails coulissants
sur roues et voies au sol d'une largeur de 4-6- 8 m et d'un poids de 500-800-1000 kg pour un usage résidentiel /
intermittent. Ils sont disponibles dans la version sans unité de contrôle électronique embarquée dans l'opérateur ou
avec l'unité de contrôle.
Ils sont équipés d'interrupteurs de fin de course: électromécaniques à ressort + fin de course - mécanisme à levier
avec clé de déblocage manuel d'urgence - Plaque de fondation.
2- Dotazione standard - Packing List (standard)- Équipement standard
No.
Immagine-Picture-Image
Descrizione-Name-Description
Qt.y
1
Operatore
Operator
Operateur
1
2
Chiavi per leverismo sblocco
Manual release key
Clès pour le mécanisme de deverrouillage
2
3
Finecorsa a molla ed accessori
Spring limit switch accessories box
Fin de course à ressort et accessoires
1
4
Attivatori finecorsa
Spring limit switch block
Activateurs de fin de course
1
4-1
Viti M6x10 attivatori finecorsa
Spring limit switch block mounting screw M6X10
vis M6x1 pour activateurs de fin de course
4
5-1
Casit code: SCORRY/SP06
Base metallica a murare
Mounting plate
Base en métal à fixer au sol
1
5-2
Tirafondo M8 per base a murare
Foundation bolt M8
Vis M8 pour base en métal à fixer au sol
4
5-3
Dado M8 per base a murare
Nut M8
Ecrou M8 pour base en métal à fixer au sol
8
5-4
Rosetta Ø8 per base a murare
Flat washer Ø8
Rosette plate Ø8
8
5-5
Grover d.8 per base a murare
Spring washer Ø8
rosette élastique Ø8
4