Casit SCORRY500J - Page 9

9 Rev02 del 8 ottobre 2022
LAY-OUT elettrico - Electric LAY-OUT - LAY-OUT électrique -
ITA
GB
F
E
n° fili x sezione
n° wires x section
n° cables x section
n° câbles y sección
1)
Interruttore di linea
Power supply switch
Interructeur general
Interructor general
3 x 1,5
2)
Operatore +
centrale elettronica
Operator +
ECU
Operateur +
Centrale Electornique
Motor Redudtor
4 x 1,5 (motor)
3 x 0,5 (limit switch)
4)
Selettore a chiave
Key switch
Selecteur a clef
Selector de llave
2 x 0,5
5)
Pulsantiera
Push button
Boutton poussoir
Pulsadores
3 x 0,5
6)
Lampeggiante
Flashing light
Clignotant
Lampara intermitente
2 x 1,5
7)
Fotocellula
Photocells
Cellules photo
Celulas-foto electricas
Rx (4 x 0,5) Tx(2 x 0,5)
8)
Costa sensibile
Safety edge
Barre palpeuse
Costa (Goma) Sensible
2 x 1
9R
X)
Fotocellula a pila
(ricevitore)
Battery photocell
(receiver)
Cellule photo à batterie
(recepteur)
Foto-celula a pilas
(receptor)
4 x 0,5
9T
X)
Fotocellula a pila
(trasmettitore)
Battery photocell
(transmitter)
Cellule photo à batterie
(emetteur)
Foto-celula a pilas
(receptor)
2 x 0,5
11)
Antenna
Aerial
Antenne
Antena
RG S8
14)
Cremagliera
Rack
Cremaillere
Cremallera
17)
Pilastrino
Pillar
Potelets
Poste