castorama Neva - Page 3

Garanie
1. Vă rugăm să respectaţi cu stricteţe instrucţiunile de instalare şi de
întreţinere. Garanţia de 5 ani se aplică unei utilizări normale a produsului.
2. Această garanţie acoperă deteriorările provocate de termite şi ciuperci,
aşchii şi coroziune. Ea nu acoperă o schimbare uşoară de culoare care
este normală pentru acest produs. Se pot constata variaţii uşoare de
culoare în funcţie de loturile de fabricaţie, culoarea se uniformizează
în timp.
3. Această garanţie este limitată la înlocuirea elementelor, ea nu acoperă
cheltuielile de instalare, accesoriile, înlăturarea deșeurilor reinstalarea
sau alte cheltuieli.
4. Această garanţie nu acoperă defectele datorate instalării
necorespunzătoare, utilizării necorespunzătoare sau întreţinerii
necorespunzătoare, sau intenționate.
5. Această garanție nu acoperă uzura normală.
6. Această garanţie nu este valabilă în cazul în care produsul este deteriorat
sau se defectează pentru că a fost modicat, utilizat greșit, neglijat,
infestat, deteriorat intenționat sau accidental prin calamități naturale.
7. Această garanţie nu acoperă daunele datorate unei funcționări
defectuoase a oricărui produs sau combinație de produse care nu aparţin
gamei Blooma/KLIKSTROM.
8. Această garanţie nu acoperă zgârieturi, decolorări produse de razele UV
sau din cauza utilizării unor substanţe de curățare chimice sau abrazive.
9. Această garanţie nu acoperă daunele care angajează răspunderea
părţilor terţe.
10. Toate reclamațiile trebuie conrmate cu chitanţa originală sau altă
dovadă de cumpărare acceptabilă.
11. ȘIPCILE DIN COMPOZIT SUNT PRODUSE CU FIBRE NATURALE ÎN
COMBUNAȚIE CU PLASTIC. UȘOARE DEVIAȚII ALE DIMENSIUNILOR
SUNT NORMALE ȘI ACCEPTABILE. PENTRU O STABILITATE MAI
BUNĂ, NU AMESTECAȚI ȘIPCI DIN PLASTIC ȘI DIN LEMN.
12. ȘIPCILE POT SĂ AIBĂ MICI DIFERENȚE DE CULOARE, AMESTECAȚI
PACHETELE PENTRU A ATENUA ACESTE DIFERENȚE.
IMPORTANT–PĂSTRAŢI
ACESTEINFORMAŢIIPENTRU
ES
Para empezar
• Para ensamblarlo usted mismo.
• No use el contenido para otras aplicaciones
que no sean los paneles Blooma/
KLIKSTROM. Los postes y los paneles deben
ser almacenados en posición plana en un
lugar seco y ventilado a la espera de ser
instalados.
ADVERTENCIA: NO CUELGUE
NINGÚN OBJETO O PLANTA DE
LOS PANELES DE COMPOSITE.
PUEDE CAUSAR DAÑOS EN EL
PRODUCTO.
ADVERTENCIA: NO ENTIERRE
LOS PANELES DE COMPOSITE
EN EL SUELO NI LOS SUMERJA
EN AGUA. CON EL TIEMPO, ESTO
PODRÍA PROVOCAR QUE EL
PRODUCTO SE HINCHE Y SUFRA
DAÑOS.
• Los paneles compuestos están fabricados con
bra natural y materiales plásticos reciclados,
una ligera variación en el color y el tamaño
son normales y aceptables.
• Asegúrese de jar los postes y los paneles
sobre una losa de concreto o un suelo lo
sucientemente estable y homogéneo.
• Evite la instalación de los paneles con una
temperatura inferior a cero grados.
Seguridad
• Revise con frecuencia la valla para
cerciorarse que esté en buenas condiciones y
seguras.
• Producto para uso exclusivo en el exterior.
• No utilizar para aplicaciones estructurales.
• No je los postes ni las vallas sobre una
supercie que no sea estable o sea irregular.
• Este poste no ha sido diseñado para resistir
vientos fuertes. En zonas con vientos fuertes,
recomendamos utilizar el poste de 2,40 m
de altura introduciéndolo directamente en
el suelo.
En más detalle
1. Para lavar los paneles o si apareciera moho, puede utilizar una esponja y
agua jabonosa.
2. La mayoría de las manchas se pueden limpiar con un paño suave que no
suelte pelusas.
ADVERTENCIA: NO UTILICE LA
HIDROLIMPIADORA PARA LIMPIAR LOS PANELES
DE COMPOSITE. PUEDE CAUSAR DAÑOS EN EL
PRODUCTO.
3. Si reside en una zona costera, le recomendamos rociar con frecuencia
los paneles con agua para reducir la acumulación de sal y suciedad.
4. No aplique aceite / barnices de madera / pintura.
5. Compruebe que todos los componentes y jaciones de este producto
hayan sido instalados correctamente. Si tiene dudas, no utilice el
producto.
6. Retoque los rayones con pintura: RAL 7021 / 7039.
Garantía
1. La garantía es de 5 años es válida si se realiza un uso, instalación y
mantenimiento adecuados de acuerdo con el Manual de instrucciones
del producto.
2. Esta garantía cubre el ataque de termitas, hongos, astillas, escamas y
corrosión. No cubre un ligero cambio de color que es normal. Pueden
apreciarse ligeras variaciones de color según los lotes de fabricación. las
ligeras variaciones en los colores se igualarán con el tiempo.
3. Esta garantía se limita al cambio de componentes, no cubre el costo
de instalación, accesorios, limpieza de desechos, reinstalación u
otros gastos.
4. Esta garantía no cubre los defectos vinculados a un mal montaje, un mal
uso o un mal mantenimiento, ni daño deliberado.
5. Esta garantía no cubre el desgaste normal del uso.
6. Esta garantía pierde su validez si el producto queda dañado o defectuoso
como resultado de modicaciones, mal uso, negligencia, infestación,
daño deliberado o accidental o un evento natural.
7. Esta garantía no cubre los daños debidos a un uso del producto con
productos que no pertenecen a la gama de Blooma/KLIKSTROM.
8. Esta garantía no cubre rayones o decoloración vinculados a los rayos UV
o al uso de productos de limpieza químicos o abrasivos.
9. Esta garantía no cubre los daños que impliquen la responsabilidad de
terceros.
10. Todas las reclamaciones deben incluir el recibo original u otra prueba de
compra razonable.
11. LOS LISTONES COMPUESTOS SE PRODUCEN CON FIBRA
NATURAL COMBINADA CON PLÁSTICO. ES NORMAL Y ACEPTABLE
QUE POSEAN UNE LEVE DESVIACIÓN DE TAMAÑO. PARA LOGRAR
UNA MEJOR ESTABILIDAD, NO MEZCLE CON LISTONES DE
MADERA O PLÁSTICO.
12. LOS LISTONES TIENEN LEVES DIFERENCIAS DE COLOR, MEZCLE
LOS PAQUETES PARA MITIGAR TALES DIFERENCIAS.
IMPORTANTE – GUARDE
ESTA INFORMACIÓN PARA
FUTURAS CONSULTAS:
LEA ATENTAMENTE.
PT
Antes de começar
• Montagem necessária.
• Não utilize para outras aplicações que não os
painéis. Os produtos devem ser armazenados
horizontalmente num local seco e ventilado
enquanto aguardam a instalação.
AVISO! NÃO PENDURE
QUALQUER OBJETO/PLANTA NOS
PAINÉIS EM COMPÓSITO. PODE
PROVOCAR DANOS NO PRODUTO.
AVISO! NÃO ENTERRAR OS
PAINÉIS EM COMPÓSITO NO SOLO
OU NA ÁGUA. COM O PASSAR
DO TEMPO, ISTO PODE LEVAR A
INCHAÇO E DANOS NO PRODUTO.
• Os painéis compósitos são feitos à base
de bras naturais e de matérias plásticas
recicladas, uma ligeira variação da cor e
desvio no tamanho é normal e aceitável.
• Certique-se de que as placas são instaladas
em lajes de betão ou em piso estável e nivelado.
• Evite a montagem dos painéis com
temperaturas inferiores a zero graus.
Segurança
• Verique frequentemente a instalação para se
certicar de que está em boas condições de
segurança.
• Apenas para utilização no exterior.
• Não utilizar para aplicações estruturais.
• Não instalar os postes e cercas em
superfícies instáveis e irregulares.
• Os postes não foram concebidos para resistir
a ventos fortes. Nas zonas sujeitas a ventos
forte, aconselhamos a utilização de postes
com 2,40 m de altura instalados diretamente
no solo.
Em mais pormenor
1. Os postes e painéis podem ser limpos com uma esponja e água com
detergente suave para eliminar a sujidade, o ó e o bolor.
2. A maioria das manchas podem ser limpas com um pano macio e sem
apos.
AVISO! NÃO UTILIZE UM DISPOSITIVO DE
LIMPEZA DE ALTA PRESSÃO PARA LIMPAR OS
PAINÉIS EM COMPÓSITO. PODE PROVOCAR
DANOS NO PRODUTO.
3. Se reside numa área costeira, recomendamos que pulverize frequentemente
o painel com água para reduzir a acumulação de sal e sujidade.
4. Não aplique óleo/velatura para madeira /tinta.
5. Verique e assegure-se de que todos os componentes estão seguros e
devidamente instalados e, em caso de dúvida, não os utilize.
6. Retoque quaisquer riscos utilizando a tinta RAL 7021 / 7039.
Garantia
1. Garantia de 5 anos referente a uma aplicação, instalação e manutenção
adequadas, de acordo com o manual de instruções do produto.
2. Esta garantia cobre danos causados por térmitas e fungos, lascas,
blocos e corrosão. Não cobre uma ligeira alteração de cor, que é normal
neste produto. Podem ser notadas ligeiras variações de cor entre os
lotes, que se uniformizam com o tempo.
3. Esta garantia limita-se à substituição dos componentes, e não cobre
o custo da instalação ou de acessórios, remoção dos resíduos,
reinstalação ou outras despesas.
4. Esta garantia não cobre danos devidos a uma montagem incorreta,
aplicação indevida, manutenção incorreta e danos deliberados.
5. Esta garantia não cobre o desgaste normal.
6. Esta garantia deixa de ser válida se o produto for danicado ou se avariar
devido a modicação, utilização indevida, negligência, infestação, dano
intencional ou acidental, ou eventos de força maior.
7. Esta garantia não cobre danos devido ao mau funcionamento de
qualquer produto utilizado ou combinado que não seja fornecido pela
gama Blooma/KLIKSTROM.
8. Esta garantia não cobre riscos, descoloração causada pelos raios UV ou
a utilização de produtos de limpeza químicos ou abrasivos.
9. Esta garantia não cobre danos causados por terceiros.
10. Todas as reclamações devem incluir o recibo original ou outra prova de
compra admissível.
11. OS PAINÉIS DE COMPÓSITO SÃO PRODUZIDOS COM FIBRAS
NATURAIS EM COMBINAÇÃO COM PLÁSTICO. UM LIGEIRO DESVIO
NAS DIMENSÕES É NORMAL E ACEITÁVEL. PARA UMA MELHOR
ESTABILIDADE, NÃO MISTURE COM PAINÉIS DE PLÁSTICO OU DE
MADEIRA.
12. OS PAINÉIS PODEM TER PEQUENAS DIFERENÇAS DE COR,
MISTURE AS EMBALAGENS PARA ATENUAR ESSAS DIFERENÇAS.
IMPORTANTE – CONSERVE
ESTE MANUAL PARA
FUTURAS CONSULTAS:
LEIA ATENTAMENTE.
 Manufacturer•Fabricant•Producent•Producător•Fabricante:
UKManufacturer:
Kingsher International Products Limited,
1 Paddington Square, London, W2 1GG,
United Kingdom
EU Manufacturer:
Kingsher International Products B.V.,
Rapenburgerstraat 175E, 1011 VM Amsterdam,
The Netherlands
EN www.diy.com / www.screwx.com / www.screwx.ie
Toviewinstructionmanualsonline,
visitwww.kingsher.com/products
FR www.castorama.fr / www.bricodepot.fr / www.screwx.fr
Pourconsulterlesmanuelsd’instructionsenligne,
rendez-voussurlesitewww.kingsher.com/products
PL www.castorama.pl
Abyzapoznaćsięzinstrukcjąobsługionline,
odwiedźstronęwww.kingsher.com/products
RO www.bricodepot.ro
Pentruaconsultamanualeledeinstrucţiunionline,
vizitaţiwww.kingsher.com/products
ES www.bricodepot.es
Paraconsultarlosmanualesdeinstruccionesenlínea,
visitewww.kingsher.com/products
PT www.bricodepot.pt
Paraconsultarmanuaisdeinstruçõesonline,
visitewww.kingsher.com/products
3663602942900_MNL_IN_V08.indd 33663602942900_MNL_IN_V08.indd 3 11-08-2024 22:51:4311-08-2024 22:51:43