CAT CBC25E - Page 14

26 27
26 27
PRECAUCIÓN: Una chispa cerca de la batería puede provocar una explosión. Cuando la batería
está instalada en un vehículo, siga esto pasos para reducir el riesgo de chispa cerca de la unidad:
1. Ubique los cables de CA y de las pinzas lejos del capó, la puerta o las piezas móviles del motor.
2. Manténgase alejado de las paletas de ventilador, correas, poleas y otras partes que pueden provocar
lesiones a las personas.
3. Controle la polaridad de los bornes de la batería. El borne POSITIVO (POS, P, +) de la batería
generalmente tiene mayor diámetro que el borne NEGATIVO (NEG, N, –).
4. Determine qué borne de la batería está puesto a tierra (conectado) al bastidor. Si EL BORNE
NEGATIVO ESTÁ PUESTO A TIERRA EN EL BASTIDOR (COMO EN LA MAYORÍA DE LOS
VEHÍCULOS), VEA 5. Si el borne POSITIVO está puesto a tierra en el bastidor, vea 6.
5. Para un vehículo puesto a tierra con el negativo, conecte la pinza del POSITIVO (ROJA) del cargador
de batería al borne sin conexión a tierra POSITIVO (POS, P, +) de la batería. Conecte la pinza del
NEGATIVO (NEGRA) al bastidor del vehículo o al bloque del motor, lejos de la batería. No conecte la
pinza al carburador, las cañerías de combustible o a las partes de chapa de la carrocería. Conecte a
una pieza de metal sólida del bastidor o del bloque del motor.
6. Para un vehículo puesto a tierra con el positivo, conecte la pinza del NEGATIVO (NEGRA) del
cargador de batería al borne sin conexión a tierra NEGATIVO (NEG, N, -) de la batería. Conecte la
pinza del POSITIVO (ROJA) al bastidor del vehículo o al bloque del motor, lejos de la batería. No
conecte la pinza al carburador, las cañerías de combustible o a las partes de chapa de la carrocería.
Conecte a una pieza de metal sólida del bastidor o del bloque del motor.
7. Cuando desconecta el cargador, desconecte el cable de CA, retire la pinza del bastidor del vehículo, y
luego retire la pinza del terminal de la batería.
8. No cargue la batería mientras el motor está en marcha.
9. Vea las instrucciones de operación por información sobre la duración de la carga.
PRECAUCIÓN: Una chispa cerca de la batería puede provocar una explosión. Cuando la batería
ha sido retirada del vehículo, siga estos pasos para reducir el riesgo de chispa cerca de la unidad:
1. Controle la polaridad de los bornes de la batería. El borne positivo (marcado POS, P, +) generalmente
tiene mayor diámetro que el borne negativo de la batería (marcado NEG, N, –).
2. Conecte un cable de 610 mm (24 pulgadas) (longitud mínima) n.º 6 AWG aislado, para batería, al
borne NEGATIVO de la batería (marcado NEG, N, –).
3. Conecte la pinza pOSITIVA (ROJA) de la batería al borne POSITIVO de la batería (marcado POS, P, +,
o rojo).
4. Párese tan lejos de la batería como sea posible, y no esté de cara a la batería cuando realice la
conexión final.
5. Conecte cuidadosamente la pinza NEGATIVA (NEGRA) del cargador al extremo libre del cable de la
batería conectado al terminal Negativo.
6. Cuando desconecta el cargador, hágalo siempre en la secuencia inversa del procedimiento de
conexión y corte la primera conexión estando tan lejos de la batería como resulte posible.
Nota: Una batería marina (de barco) se debe retirar y cargar en tierra. Cargarla a bordo exige equipos diseñados
especialmente para uso marino. Esta unidad NO está diseñada para tal uso.
•Controle el desgaste de la unidad periódicamente. Vuelva al fabricante para el reemplazo de piezas
gastadas o defectuosas inmediatamente.
•Lea y comprenda este manual de instrucciones antes de utilizar esta unidad.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
INTRODUCTION
Gracias por elegir el Cat
®
cargador de baterías completamente automático de 25 a con arranque
del motor de 75 a. Con el cuidado y uso apropiados, que le dará años de servicio confiable. Este
cargador de batería tiene una alta tasa de carga de hasta 25 amperios y 75 amperios de potencia del
motor de arranque.
Los cargadores de baterías tienen un control por microprocesador incorporado de tecnología de carga
de elevada eficiencia de tres etapas, que aseguran la carga rápida, segura y completa de las baterías
que correspondan.
•Los vehículos que tienen sistemas computarizados incorporados pueden dañarse si la batería del
vehículo se carga. Antes de realizar la carga, lea el manual del cliente del vehículo para confirmar que
la ayuda externa para arrancar es adecuada.
•Cuando trabaje con baterías de plomo-ácido, asegúrese de que siempre haya ayuda inmediata
disponible en caso de accidente o emergencia.
•Utilice siempre protección para los ojos al emplear este producto; el contacto con el ácido de la
batería puede producir ceguera o quemaduras graves. Conozca los procedimientos de primeros
auxilios para el caso de contacto accidental con el ácido de la batería.
•Tanga al alcance mucha agua potable y jabón en el caso de que el ácido de la batería entre en
contacto con la piel.
•Si el ácido de la batería entra en contacto con la piel o la ropa, lave inmediatamente con agua y jabón
durante al menos 10 minutos y busque atención médica de inmediato.
•Nunca fume ni permita que haya una chispa o llama cerca de la batería, el motor o el cargador.
•Quítese los elementos personales metálicos, como anillos, pulseras, collares y relojes cuando trabaja
con una batería de plomo-ácido. Una batería de plomo-ácido puede producir un cortocircuito con
bastante corriente como para soldar un anillo o metal similar y provocar una quemadura grave.
•Nunca permita que el ácido de la batería entre en contacto con esta unidad.
•No opere esta unidad en un área cerrada ni restrinja la ventilación de alguna forma.
•
PRIMEROS AUXILIOS – PIEL: Si el ácido de la batería entra en contacto con la piel, enjuáguese
inmediatamente con agua, luego lávese bien con agua y jabón. Si se presenta enrojecimiento, dolor o
irritación, busque asistencia médica de inmediato.
OJOS: Si el ácido de la batería entra en contacto con los ojos, lávese los ojos inmediatamente durante
15 minutos como mínimo y busque asistencia médica de inmediato.
INDICADOR DE CRISTAL LÍQUIDO DEL LCD: Si es líquido el cristal viene en contacto con su piel:
Lave el área apagado totalmente con el un montón de agua. Quite la ropa contaminada. Si es líquido
el cristal consigue en su ojo: Limpie el ojo con un chorro de agua afectado con agua limpia y después
busque la atención médica. Si es líquido se traga el cristal: Limpie su boca con un chorro de agua a
fondo con agua. Beba las cantidades grandes de agua e induzca vomitar. Entonces busque la atención
médica.
Preparación para la carga
1. Para determinar el voltaje de la batería que desea cargar, consulte el manual del vehículo.
2. Si es necesario retirar la batería del vehículo para cargarla, o para limpiar los terminales, retire
siempre primero de la batería el terminal puesto a tierra. Asegúrese de que todos los accesorios del
vehículo estén apagados, para no causar un arco eléctrico.
3. Limpie los terminales de la batería. No permita que la corrosión entre en contacto con sus ojos.
4. Agregue agua destilada en cada celda hasta que el ácido de la batería alcance el nivel especificado
en el manual del fabricante. Esto ayuda a purgar el exceso de gas de las celdas. No llene de más.
Para una batería sin tapas de celda (que no requiere mantenimiento), siga cuidadosamente las
instrucciones de carga del fabricante.
5. Estudie todas las precauciones específicas del fabricante de la batería, como si retirar o no las tapas
de las celdas mientras se carga, y la velocidad de carga recomendada.
6. Antes de realizar la carga, retire completamente la batería del barco o el avión, o de cualquier área
cerrada.
Ubicación del cargador
1. Ubique el cargador tan lejos de la batería como lo permitan los cables.
2. NUNCA ubique el cargador directamente sobre la batería que se está cargando; los gases de la
batería producirán corrosión y daños al cargador.
3. NUNCA permita que el ácido de la batería gotee sobre el cargador cuando lee la gravedad o llena la
batería.
4. NUNCA opere el cargador en un área cerrada ni restrinja la ventilación de manera alguna.
5. Las baterías marinas se deben retirar y cargar en tierra.
6. No coloque una batería sobre el cargador.
Precauciones para la conexión de las pinzas del cargador
1. Conecte y desconecte las pinzas sólo después de retirar el cable de CA del tomacorriente eléctrico.
2. Nunca permita que las pinzas se toquen entre sí.
3. Fije las pinzas a la batería y al bastidor como se indica en “Batería instalada en el vehículo”, pasos 5
y 6, y en “Batería fuera del vehículo”, pasos 2, 4 y 5.
CBC25E_CBC25ECA_ManualENFRSP_090613.indd 26-27 9/6/2013 11:57:31 AM